"uma tempestade de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عاصفة
• بعاصفة
• عاصفه
• جليدية

Ele cheira exatamente como uma brisa fresca após uma tempestade de verão.
يشتمّ بالضبط كرياح جديدة مباشرة بعد عاصفة صيفيّة هل شممتِ رائحته؟

Todas as vezes que saio contigo é tipo uma tempestade de merda.
بكل مرة اتسكع فيها معكم يا رفاق تحصل عاصفة من الهراء

Ela sabe que os infravermelhos não furam uma tempestade de areia.
تعلم أنّ الأشعة تحت الحمراء لا يمكنها إجتياز عاصفة رميلة

Vou cagar. Saiam se não querem assistir a uma tempestade de merda.
أريد ان أتغوط، إلا إذا اردت أن تتسخ بعاصفة من البراز!

Pouco depois, o rio Nilo foi atingido por uma tempestade de areia de 3 dias, também conhecida como a praga da escuridão.
وبعد ذلك هبت عاصفة رملية عليهم وسموها بعاصفة الظلام لثلاث ايام

Até agora não tínhamos visto uma tempestade de poder comparável.
لم نشاهد عاصفه مشابهه لها في القوه حتى الان

Como é que uma tempestade de granizo, seguida de uma tempestade de neve, se qualifica como aquecimento global?
كيف أن عاصفة جليدية متبوعة بعاصفة ثلجية تعتبر كإحتباس حراري

Havia uma tempestade de neve aqui em Nova lorque.
كانت هناك عاصفة ثلجية تسبب العمى هنا في مدينة نيويورك

Levantaram uma tempestade de merda.
حسنا يجب أن أقول ذلك لقد صنعت عاصفة من غباءك

Na passada sexta-feira, às 17:50, estavamos a abrir passagem... através de uma tempestade de areia, ao largo do Vale do Sul.
الجمعة الاخيرة الساعة 5: 50 ضربنا بشده في عاصفة رملية عند حافة الوادي الجنوبي

Estamos a falar de um vento que saía de um portal activo. E criava uma tempestade de areia.
لقد جاءت الريح عبر بوابة النجوم و شكلت عاصفة رملية

Foi mais uma tempestade de areia feita de coiotes que eram feitos de areia.
يبدو انها عاصفة رملية مؤلفة من قاتل ذئاب مصنوع من الرمل

Íamos socorrer uma equipa mineira extraterrestre, quando uma tempestade de asteróides nos desviou da rota.
كُنّا على طريقِنا للعالم الخارجى لنحرر فريق إنتزاعِ معدنيِ عاصفة نجمية دمرتنا على الحال

Por que não me deixas ir à festa da Hayley? Vem aí uma tempestade de neve.
لأن هنالك عاصفة ثلجية قادمة، يمكن أن تحاصرك الثلوج

Estamos na KJRX. Fomos atingidos por uma tempestade de grandes dimensões. Vários tornados arrasaram a cidade, destruído edifícios e deixando muitas vítimas.
هذه ك ج , لقد ضربنا بعاصفة ضخمة عدة اعاصير هدمت المباني وتسببت بحالات وفاة

Sabe, há 25 anos, uma tempestade de meteoritos bombardeou a Terra.
أتعلم أنه منذ 25 عام قُصفت الأرض بعاصفة نيزكية

Só vi uma tempestade de neve a vir naquela direcção.
الشى الوحيد الذى رايته هو عاصفه ثلجيه تتجه الينا

uma tempestade de gelo não poderia ter feito isto.
من المستحيل أن تقوم عاصفه ثلجيه بفعل هذا مستحيل

Houve uma tempestade de neve naquela noite.
كان هناك عاصفة جليدية في تلك الليلة

"e o de baixo, como após uma tempestade de neve.
والأسفل يبدو كعاصفة جليدية "