"uma vítima" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ضحية
• ضحيه
• الضحية
• ضحيّة
• كضحية
• بضحية
• ضحيةً
• ضحيّةً
• أحد الضحايا
• أحد ضحايا
• ضحيةٌ
• ضحيتك
• لضحية

Deixa de me tratar como se eu fosse uma vítima?
هل يمكنك ان تتوقف عن التعامل معى بأعتبارى ضحية

Poupe-me ao discurso de vendas. Tirámo-la de uma vítima de homicídio.
اعفني من إعلان البيع لقد نزعنا هذا من ضحية قتل

Estamos investigando o duplo crime com mais de uma vítima.
نحن نحقق على الجريمة المزدوجة مع أكثر من ضحية.

A parede foi uma vítima de raiva mal orientada.
الحائط كان ضحية غضب يتنفس في المكان الخطأ

Sempre que te aproximas dele, tornas-te uma vítima patética e necessitada.
تتحولين إلى ضحيه محتاجه مثيره للشفقه بكل مره تقتربين منه

Não, eu dei-te o relógio de uma vítima morta, e presumo que o detective está a investigá-lo... neste momento.
لا، تحديداً أعطيتك ساعة ضحية مقتول و أتخيل أن المحقق الجيد يتحرى عنها الآن حيث نحن نتحدث

Vivi uma situação intensa, com uma vítima de stress pós-traumático.
فقد كان عندي شئ محزن مع الفتاة ضحية الاقتحام

Temos uma vítima encontrada morta num fato de cigarro... e outra atacada enquanto usava uma roupa de empregada.
إذاً لدينا ضحية وجد ميتاً ببدلة السيجارة وواحدة تعرضت لهجوم أثناء إرتداء زي خادمة بيرة بافارية

Podia ser proveniente de outra vítima? - uma vítima mais precoce?
إذن من الممكن أن يكون من ضحية أخرى، ضحية أقدم

Preciso de reforços combinados com a central. Temos uma vítima.
أريد شخص من الطب الشرعي اخبره بأن لدينا ضحية

Ou uma vítima de violação reagiu, e agora está a castigá-las.
او ضحية اغتصاب سابقة قاومته و الان هو يعاقبهم جميعا

Que nos diz que vai haver uma vítima lá fora que não ainda encontramos, sem a perna esquerda.
الآن يمكننا أن نستنتج أنه هناك ضحية بالخارج لم نجد حتى الآن من فقد رجله اليسرى

Há duas semanas que não temos uma vítima de tiro.
لم يكن لدينا ضحية إطلاق نار خلال الإسبوعين الماضيين.

Ele é uma vítima dos lucros corporativos do complexo industrial militar.
إنه ضحية أرباح الشركات من قبل مجتمع التصنيع العسكري إصغِ..

Não te podem processar se não tiverem uma vítima.
لا يمكنهم مقاضاتكِ إذا لم يكن لديهم ضحية

Acha-se humilde ou acha-se uma vítima do seu orgulho?
هل تعتقد أنك رجل متواضع أو ضحية كبرياءك؟

Porque, quando as pessoas ouviam que o meu filho tinha sido uma vítima, imediatamente obtinha compaixão.
لانه عندما سمع الناس ان ابني كان ضحية تلقيت تعاطف فوري

Tinha-me tornado uma sobrevivente em vez de uma vítima de abuso.
أصبحت ناجية من الإعداء بدل أن أكون ضحية

Mas quero que saibas que ajudaste uma vítima inocente.
لكني أريدك أن تعرفي بأنك ساعدتي ضحيه بريئه

A minha primeira autópsia foi uma vítima de queimadura, mãos enroladas assim.
اول تشريح جثة حضرته كان الضحية محروقة وكان يداي ملتفتين هكذا.

Contactos ou não, têm aqui uma vítima de homicídio.
إرتباطات أو ليست، أنت عندك ضحيّة قتل هنا.

Mas nunca vai acontecer se todos olharem para mim como uma vítima.
ولكن لن يحدث هذا أن استمر الناس في التحديق في كضحية

Interceptamos uma chamada de emergência para uma vítima de tiro.
أرسلنا طبيب طوارئ بضحية إطلاق نار فى الطابق الثانى

Dormiu com o seu antigo marido, traiu uma vítima em coma e agora está a escalar uma montanha atrás de um homem que nem sabe que a senhora está a chegar!
ضاجعتِ زوجكِ السابق، و غدرتِ برجل ٍ وقع ضحيةً للغيبوبه و الآن، تتجولين في جبل لتلحقين برجل لا يعرف عن قدومكِ

Não és uma vítima.
قيمةِ 29.450 دولارِ خسائر الَيسَت ضحيّةً.

Identificamos o corpo de uma vítima, Becky Gunderson, de 9 anos de idade.
لقد حددنا جثة أحد الضحايا هي بيكي جاندرسون البالغة من العمر 9 سنوات

E se isto foi uma morte por vingança cometida por uma vítima de um residente de Glenport Village?
ماذا لو كانت جريمة مبنية على الإنتقام إرتكبها أحد ضحايا التحرش المقيمين "ببلدة "غلينبورت

Temos uma vítima no interior, provavelmente no escritório na parte de trás.
لدينا ضحيةٌ في الداخل ومن المرجحِ أنَّها متواجدةٌ بالمكتبِ الخلفي

Sr. Vítor, porque não diz à turma um bom trocadilho para usar quando se persegue uma vítima por um campo de abóbora?
حسنا يا سيد تيري لم لا تخبر الفصل بكامله التلاعب الصحيح بالكلمات عندما تتعقب ضحيتك عبر رقعة قرع؟

Quando as mulheres ouvem uma vítima de violação e acreditam, reflectem certas emoções.
عندما تنصت النساء لضحية إغتصاب يصدّقنه ، فإنهن يعكسن أحاسيس معينة