"unidade de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وحدة
• وحدات
• وحدةِ
• ووحدة
• وِحدة

Fui retirada de helicóptero da zona do acidente para uma unidade de tratamento da coluna vertebral, em Sydney.
تم نقلي جواً من مكان الحادث بواسطة هليكوبتر الإنقاد إلى وحدة عمود فقري محترمة في سيدني.

Precisamos de uma unidade de ataque. Alguém que lhes bata com força.
نحتاج إلى وحدة هجوم أحد يضربهم بقوة عندما يحين الوقت المناسب

É a unidade de auto-activação para a porta de casa.
هذة وحدة حماية منزلية اتوماتيكية لتضعها على الباب الامامى.

Muito rapidamente os tijolos de cimento tornaram-se a unidade de construção mais usada no mundo.
أصبحت وحدات الخرسانة بسرعة أكثر وحدات البناء استخداما في العالم.

Mas de acordo com a malta da unidade de Gangues, ele já esteve envolvido neste tipo de situações antes.
لكن طبقاً ل الرجال في وحدةِ العصابةَ، هو إشتركَ فيه مادة مثل هذه قبل ذلك.

Todos neste edifício, os engenheiros, a unidade de fabrico.
كل شخص في هذا المكتب والمهندسين ووحدة التصنيع

A sua impressão digital foi recuperada da unidade de GPS que encontramos com o dinheiro falso, Paul.
بصماتك تم اكتشافها على وِحدة الجي بي اس "عثرنا عليها على المال المزور يا "بول

Acho que é uma unidade de transporte para outra coisa qualquer.
أظن أنها نوعٌ ما من وحدة متحولة من شئ آخر.

Preciso de uma unidade de laboratório e de um martelo pneumático.
أحتاج إلى وحدة مختبر وإلى طاقم أشغال عامّة مع ثقّابة

Esqueci-me de uma unidade de dados no escritório. - Nao demoramos.
..لقد نسيت وحدة بيانات في مكتبي ..لن أتأخر كثيراً ..

Os franceses criaram uma unidade de combate aérea... só para estes ianques.
الفرنسيون أنشأوا وحدة قتال جوية , فقط من أجل هؤلاء المحاربين

A unidade de Estudos Logísticos está a ficar mais vazia.
هذا الغطاء ، وحدة الدراسات اللوجيستيه تصبح أقل سريه

Como disse antes, não somos a unidade de crimes futuros e todos temos as nossas missões, lá fora...
كما قلت سابقا , نحن لسنا وحدة مكافحة جرائم المستقبل, و كلنا لدينا واجباتنا لنقوم بها

Ele tem razão, essa é uma unidade de homicídios.
حصل على نقطة هذه وحدة تحقيقات جرائم القتل

Sabe, finalmente fui ver a unidade de armazenamento que não lhe pertence.
اتعرف اخيرا القيت نظره على وحدة التخزين التي لا تعود اليك

Não devíamos levar os doentes críticos para a unidade de cuidados intensivos?
ألا ينبغي أن نأخذ الحالات الحرجة الى وحدة العناية المركزه ؟

Está a ser pressionado para nos retirar o contrato da unidade de Combate Cibernética e levá-lo para fora deste mundo.
انه في الحصول على الكثير من الضغط من أجل خلع وحدة مكافحة السيبرانية تعاقدت معنا ويذهب العالم معها

Vai ficar na unidade de observação. Eles podem lhe fazer companhia.
ستكونين في وحدة مراقبة لا بأس إذا كُنت تُريدهم بصحبتك

Parece que alguém está a sabotar a unidade de refrigeração nestes contentores.
يبدو أن أحداً هنا كان يخرب وحدة التبريد وهذه حاويات التخزين

A má noticia é que, por cada unidade de energia utilizada, desperdiçamos nove.
الأخبار السيئة هنا هي ما يلي، مقابل كل وحدة طاقة نستخدمها، نهدر تسعة وحدات.

Isto significa que há boas notícias porque, por cada unidade de energia que poupamos, poupamos as outras nove.
هذا يعني أنه توجد أخبار جيدة، لأن لأجل كل وحدة طاقة نحافظ عليها، نحافظ على التسعة وحدات الأخرى

Esta unidade de despacho tem um alcance de 320 km... e um gráfico computorizado da cidade.
وحدةِ الإرساليةِ لَها مدى 200 ميلِ... و شبكةَ حَواسبَ المدينة.

E então seremos forçados a fazer tudo o que for preciso... para proteger o poder e a unidade de Izmer.
وبعد ذلك سنجبَر لنفعل ما يجب أن نفعله لحماية قوة ووحدة إزمير

Mas nós não somos uma unidade de combate, portanto, estaremos a dias das tropas, da linha da frente.
لكنّنا لسنا وِحدة قتال، لذلك، سنتخلّف عن جنود الخطوط الأماميّة لأيّام