| Deve poder vendê-lo pelo dobro daqui a Uns cinco anos. | Open Subtitles | ربما يمكنك أن تبيعها بالضعف في حوالي خمس سنوات |
| Uma preguiça levaria Uns cinco minutos a atravessar uma rua vulgar num bairro. | TED | فقد يستغرق الكسلان حوالي خمس دقائق لعبور شارع حي عادي. |
| Eu me lembro de Uns cinco anos atrás... bastava umas duas horas e um tanque cheio.. | Open Subtitles | أتذكر قبل حوالي خمس سنوات، يسغرقالأمربضعساعاتو.. |
| Tenho de falar com o Frank Uns cinco minutos. | Open Subtitles | علي أن أتكلم مع فرانك بعد خمس دقائق |
| Mais vale descontrai-se. Os outros vão demorar Uns cinco minutos. | Open Subtitles | إرتاحي فسيصل الآخرون بعد خمس دقائق |
| Há Uns cinco agentes dos Serviços Secretos a bordo, todos eles com canais privados. | Open Subtitles | الحراسة الخاصة لديها على الأقل خمسة أفراد على متن هذه الطائرة، وكلهم لهم قنواتهم الخاصة |
| Dou-te uma pista: fui casado com a tua mãe aí Uns cinco minutos. Sim? | Open Subtitles | هنا الفكرة , لقد تزوجت من والدتك لمدة خمس دقائق |
| Bebi Uns cinco copos de vinho e não me serviram mais. | Open Subtitles | لدي , حوالي , خمس زجاجات نبيذ أبيض و لقد قاموا بإقتطاعها مني |
| Há, tipo, Uns cinco anos atrás, andava a sair com um operário de uma plataforma chamado Dirk. | Open Subtitles | منذ حوالي خمس سنوات كنت أواعد عامل حفريات بشركة نفط اسمه ديرك |
| O tenente vai a casa do Quill e dá-lhe Uns cinco tiros, o que provoca a morte por envenenamento de chumbo. | Open Subtitles | ذْهبُ المُلازم الى منزل كويل واطلق عليه النار حوالي خمس مراتِ... والذي ادى الى وفاتهَ بسبب التَسَمّم ا. |
| Namorámos durante algum tempo, Uns cinco minutos. | Open Subtitles | تواعدنا لمدة حسناً، حوالي خمس دقائق |
| Isso foi há Uns cinco desastres atrás. | Open Subtitles | كان هذا منذ حوالي خمس كوارث مضت |
| Há Uns cinco anos. | Open Subtitles | قبل حوالي خمس سنوات |
| Uns cinco minutos. | Open Subtitles | حوالي خمس دقائق |
| - Daqui a Uns cinco minutos e meio. | Open Subtitles | على بعد خمس دقائق ونصف منك |
| Tenho de falar contigo Uns cinco minutos. | Open Subtitles | سوف أتحدث معك بعد خمس دقائق |
| Deve valer Uns cinco a dez mil. | Open Subtitles | ثمنها على الأقل خمسة أو عشرة آلاف دولار |
| Ouve, posso ter-me deixado dormir durante Uns cinco minutos. | Open Subtitles | حسنا ، اصغ إلي ، ربما . غفوت قليلاً . لمدة خمس دقائق تقريباً |
| Devo avisá-los que o Sr. Heiss só estará disponível, daqui a Uns cinco minutos, portanto devemos apressar-nos e irmos directos ao assunto. | Open Subtitles | (الآن، يجب أن أعلمكم أن سيد (هايس سيمكنه مقابلتكم فقط لمدة خمس دقائق لذا فأقترح أن تقولوا ما تريدون بسرعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 