"upper" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الراقي
• سكان
• صعيد
• أبر
• ابر
• الجانب العلوي

E, se isso aqui em Upper East Side é normal...
بينما في الحي الشرقي الراقي قد يكون هذا عادياً

Também me levou algum tempo a habituar-me ao Upper East Side.
لقد اخذت فترة حتى تعودت على الجانب الشرقي الراقي أيضا

É sobre os verdadeiros personagens do Upper East Side.
سلسلة من الدراسات الشخصية لساكني الجانب الشرقي الراقي.

Olá, 'Upper East Siders', daqui fala a 'Gossip Girl', e trago grandes notícias.
مرحباً يا سكان الجانب الشمالي الشرقي هنا فتاة النميمة و لدي خبر غاية في الأهمية

Bom dia, 'Upper East Siders'. Daqui fala a 'Gossip Girl'.
صباح الخير يا يا سكان الشمال الشرقي هنا فتاة النميمة

Porque não foi o que ele comprou no Upper East Side.
لأن ذلك ليس ما قام بشرائه على صعيد الجانب الشرقي

Aqui diz que teve alta em setembro de 2013 e o FBI acha que ele arranjava o NZT em Upper East Side.
وكما مكتوب أنه تم صرفه من الخدمة في سبتمبر 2013 وتظن المباحث الفيدرالية أنه حصل على العقار من "أبر إيست سايد"

O Llewyn não é uma pessoa de Upper West Side.
لوين " ليس شخصاً محباً لحي "ابر ويست سايد"

É certo que com isso irei perder alguns amigos no Upper East Side.
هذا سيُفقدني بالطبع بعض الأصدقاء في الجانب العلوي الشرقي

Em Upper East Side, facilmente se pensa que tudo é exactamente como parece.
في الحي الراقي الشرقي من السهل ان تعتقد ان العالم كما يبدو

"Toca a acordar, Upper East Siders."
ترجمة استيقظوا ، استيقظوا يا اهل الحي الشرقي الراقي

Mas peçam a uma jovem de Upper East Side que vos mostre o seu bem mais valioso
ولكن اسألوا أي فتاة من الحي الشرقي الراقي لتريكم أغلى ماتملك

Posso viver em Upper East Side mas não tenho influência cá.
أتعلمان ، أنا أعيش في الحي الشرقي الراقي بالفعل ولكن ليس عندي نفوذ هنا

Parece que a criminosa mais discreta de Upper East Side vos pôs na rua.
يبدو أن أنعم مجرمة في الحي الشرقي الراقي قد قامت بطردكن للتو

Aprendeste a tua primeira lição como residente no Upper East Side.
حسن ، يبدو أنك تعلمت أول درس من دروس الحي الشرقي الراقي

Os habitantes da região, conhecidos como Upper East Side, têm os mais prósperos, porém característicos, sistemas sociais do planeta.
سكان المنطقة المعروفة بالجانب الشمالي الشرقي يعتبروا حتى الآن من أنجح النظم الإجتماعية على الأرض

Bem-vindos de volta, pessoal de Upper East Side.
مرحبا بكم من جديد ، سكان الحي الشرقي الأعلى

É perfeito. "Upper West Side.
على صعيد الجانب الغربي غرفتيّ نوم واسعتين

não vão procurar um recreio em Upper East Side, está bem? Não, estamos bem aqui.
هنا تذهب تجد ملعب على صعيد الجانب الشرقي، حسنا؟

Muda-te para Upper East Side, e nunca mais vamos ter mais problemas destes.
حسنا، والانتقال إلى صعيد الجانب الشرقي ونحن لن يكون لهذه المشكلة.

Pensei que essa festa fosse em Upper East Side.
ظننتُ أنّ تلك الحفلة كانت في (أبر إيست سايد)؟

Esta pastelaria entregou um bolo de 40 anos ao nosso suspeito e investidor, Michio Saito, no Upper East Side, no dia em que a Jade foi morta.
لمُشتبهنا والخبير المالي (ميتشيو سايتو)، إلى (أبر إيست سايد) في يوم مقتل (جايد).

Alguém tem de lhe aparecer em casa na Upper Brunswick Street para uma conversinha sobre um regresso para Linlithgow.
شخص ما عليه ان يذهب الى منزلها في شارع ابر برانسويك ويتحدث معها لتعود الى لينلثكو

Para o resto do país, o dia de Acção de Graças é quando as famílias se juntam para dar graças, mas em Upper East Side, o feriado, graças a Deus, retorna às suas origens.
لبقية الدولة , يكون عيد الشكر عندما تأتي العائلات لتقدم الشكـر , لكن في الجانب العلوي الشرقي عطلة عيد الشكر تعود لجذورهـا