| Penso que a maior parte das histórias é sobre esse ursinho pateta. | Open Subtitles | يبدو لي أن أغلب هذه القصص حول ذلك الدب القديم السخيف |
| "cabelo castanho despenteado, sorriso tão grande quanto o do meu ursinho favorito." | Open Subtitles | الشعر البني المشعشع ابتسامة كبيرة كإبتسامة دمية الدب تيدي المفضلة لدي |
| As miúdas chamam-lhe ursinho Freddy, mas é um animal na cama. | Open Subtitles | والفتيات بالكلية يسمونه فريدي الدب وفريدي الاعصار ما بين الأوراق |
| Mamã, nunca reparaste em nada estranho ali com o Sr. ursinho? | Open Subtitles | ماما .. هل لاحظت أي شيء غريب بخصوص الدبدوب هناك؟ |
| "Então o papá Urso, a mamã Ursa e o ursinho adormeceram todos". | Open Subtitles | لذلك, الدب الأب , الدب الأم والدب الصغير ناموا جميعاً بسرعة |
| O ursinho que o Stuart ganhou quando o levámos à feira. | Open Subtitles | دمية الدب التي فاز بها استيورت ليلة اصطحبناه إلى المعرض |
| Até adorei ver o fundo, por detrás dela, o ursinho de peluche sentado no piano, atrás dela. | TED | وحتى اني احببت رؤية ما خلفها كنت استطيع ان ارى دمية الدب الصغيرة تجلس على البيانو خلفها في غرفتها |
| Ei, ursinho. Onde está o grande urso? | Open Subtitles | مرحباً أيها الدب الصغير أين الدب الكبير؟ |
| É, vemo-nos por aí, ursinho. | Open Subtitles | نعم , انا أخمن باني سوف أراك في مكان قريب أيها الدب الصغير |
| Se o acu- saste de te roubar um ursinho não se vingava passados 40 anos! | Open Subtitles | لو أنك كنت اتهمته بسرقة دمية الدب لم يكن ليقرر أن ينتقم منك بعد مرور 40 عاما |
| Já notaste algo estranho com o Sr.ursinho ali? | Open Subtitles | هل لاحظت أي شيء غريب بخصوص الدبدوب هناك؟ |
| Se me deixares ver o ursinho, dou-to logo, prometo. | Open Subtitles | إذا تركتني أرى السيد الدبدوب . فسأعيده في الحال ، أعدك |
| Eu pus o coração naquele ursinho. | Open Subtitles | لقد كان قلبي يخفق من أجل تيدي بير |
| - Guardo os trocos no meu "ursinho". | Open Subtitles | -دائما ما اضع الفكه داخل دُب الفكه |
| ursinho, Não sabia que ela estaria aqui. | Open Subtitles | حبيبه قلبى , أنا لم أكن أعرف بأنّها ستكون هنا. |
| Dois sacos de Goma de ursinho, por um dólar. Tipo, nem ligo pro que acontecer no resto do dia. | Open Subtitles | دولار واحد ، كيسان من لبان الدببة إنه مثل ، لا أهتم حتى لما يحدث باقي اليوم |
| Ele pode começar uma briga numa casa vazia, mas bem lá no fundo, ele é apenas um grande ursinho de peluche. | Open Subtitles | الان هو يستطيع القتال في منزل خالٍ ولكن في اعماقه هو فقط دبدوب لطيف كبير |
| Sim, junto ao teu estúpido ursinho. | Open Subtitles | نعم, مباشرة بجانب دبدوبك الغبي |
| Infelizmente, ursinho, minha deliciosa cara de biscoito... não posso tomar oficialmente posse da mansão Wolfsberg se existir um lobisomem Varcolac vivo. | Open Subtitles | حسنا ، لسوء الحظ يا دبدوبي ، يا حلوتي اللذيذة لا أستطيع رسميا ً حيازة ممتلكات ولفسبرغ. |
| Não tomei o pequeno-almoço, a garagem estava cheia e o meu namorado não consegue dormir durante a trovoada sem o ursinho de peluche. | Open Subtitles | وكان موقف السيارات ممتلئاً، آه، أجل، صحيح، وصديقي... لا يستطيع أن ينام أثناء عاصفة رعدية دون دبه اللعبة بجواره! |
| Bem, a Lois encontrou o meu antigo ursinho de peluche, o Oscar, no sótão. | Open Subtitles | حسنا , لويس وجدت دمية دبي القديمة , أوسكار , في العلية |
| Um ursinho feito de triângulos isósceles e electrões. | Open Subtitles | أعني كدمية دبّ مصنوع من مثلثات متساوية الساقين وإلكترونات. |
| Entraram no quarto dela e apanharam-na enquanto dormia com o ursinho dela. | Open Subtitles | دخلوا غرفتها واختطفوها أثناء نومها جوار دميتها الدبّ |
| A minha mãe deu-me esse ursinho quando fiz cinco anos. | Open Subtitles | أمي أعطتني هذا الدُب في عيد ميلادي الخامس |
| Deixa-me ver o teu ursinho, só por um segundo. | Open Subtitles | . دعني أرى الدب المحشو ، فقط لثانية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 