"usamos a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نستخدم
• نستعمل
• سنستخدم
• استخدامنا

Não usamos a nossa força porque somos os maiores maricas da selva.
حتماً لم نكن نستخدم قوتنا البدنية لاننا اصغر الحيوانات في الغابة

E sempre que há uma nova exigência, usamos a mesma abordagem.
و في كل مرة يظهر متطلب جديد، نستخدم نفس الأساليب.

Quatro manifestos onde usamos a pequena escala para nos colocar grandes questões.
أربعة نماذج حيث نستخدم نطاقاً محدوداً لكي نسأل أنفسنا أسئلة مهمة.

usamos a tecnologia para nos definirmos a nós mesmos partilhando os nossos pensamentos e sentimentos mesmo enquanto os estamos a ter.
نستعمل التكنولوجيا لتعريف ذواتنا عن طريق مشاركة أفكارنا و أحاسيسنا حتى ونحن نشعر بها.

Nós usamos a função executiva todos os dias, em todos os aspetos da vida.
إذًا نحن نستعمل الوظيفة التنفيذية في حياتنا يوميًا في شتى المجالات.

usamos a sua exposição especial para mostrar pedras preciosas excepcionais.
سنستخدم عرضه الخاص لإستضافة عرض مجموعة رائعة من الجواهر

É sobre como bem usamos a força que temos cá dentro.
بل عن كيفيّة استخدامنا للقوّة الكامنة بداخلنا.

Usam-nas do mesmo modo que usamos a nossa visão binocular.
وهم يستخدمونها بنفس الطريقة التي نستخدم فيها مجاهر الرؤية.

Também usamos a matemática para analisar crimes... revelar padrões... prever o comportamento...
لتداول المال ونحن كذلك نستخدم الرياضيات لتحليل الجناية الكشف عن الأنماط

Ele ia construir um barraco lá atrás. usamos a madeira.
كان يخطط لبناء مخزن وراء المنزل سوف نستخدم الخشب

Uma vez com o caminho livre, usamos a chave para abri-la.
بمجرد أن يخلوا الطريق نستخدم المفتاح لنصل إلي الغرقة الخلفية

Resumindo, na BAU, usamos a ciência comportamental, pesquisa, estudo de casos e de treino, para caçar monstros.
الان بكلمات بسيطة في وحدة تحليل السلوك نستخدم العلم السلوكي و الأبحاث,القضايا و التدريب السلوكي

Nós usamos a bola e a corrente fazendo amor.
نحن نستخدم كرة قديمة وسلسلة في ممارستنا للحب.

Depois, usamos a infância para atenuar ou eliminar algumas.
بعد ذلك نستخدم الطفولة لتقليل أو إزالة بعضها

usamos a última novidade chamada máquina de lavar.
نحن نستعمل ذلك الشيء الجديد المسمى بالغسالة

"No baptismo, usamos a água, que haveis tornado um rico símbolo da graça que nos dais neste sacramento.
"في التعميد نستعمل هديتك من الماء، والذي جعلته رمزاً غنياً، من نعمك علينا في هذا الطقس

usamos a posição do sol para nos guiar quando aparecer.
سوف نستعمل موقع الشمس لارشادنا ,عندما تشرق

Para a próxima, usamos a mesa da sala de jantar.
فى المره القادمه اعدك اننا سنستخدم طاوله الطعام الرسميه

usamos a sua maneira, a sua informação, para voltar e impedi-las.
سنستخدم طريقته، وسيلته، للعودة وإيقاف الأمر، إلغاء كل ما فعله.

Podem ver como usamos a ciência — a física da água, da luz e do movimento — para permitir esta liberdade artística.
يمكنكم رؤية كيفية استخدامنا العلم-- فيزياء المياه والضوء والحركة-- لتقييد تلك الحرية الفنية.

No entanto, só quando usamos a história toda, cativante e coerente, as reações se propagam para outras partes do cérebro, para áreas de alto nível, que incluem o córtex frontal e o córtex parietal, e faz essas áreas reagirem de forma muito semelhante.
ولكن، فقط عند استخدامنا القصة الكاملة، المتماسكة والمثيرة للاهتمام تنتشر حينها المؤشرات في اعماق الدماغ وفي المناطق العليا، والتي تشمل القشرة الأمامية والقشرة الجدارية، وعندها تقوم بجعل المؤشرات مماثلة في جميع هذه المناطق.