"usaram" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إستخدموا
• يستخدمون
• إستعملوا
• استعملوا
• استخدموها
• استخدموا
• يستخدموا
• إستعمل
• إستخدم
• استخدم
• استخدموه
• إستخدموه
• يستخدمونه
• إستخدموها
• استخدامه

Olha só. Fizemos um estudo completo para perceber o que eles usaram.
إنظرا لهذا ، لقد أجرينا دراسة كاملة لمحاولة معرفة ماذا إستخدموا

usaram o teu pai tal como usaram o meu.
إستخدموا والدك بنفس الطريقة التي إستخدموا فيها والدي.

- Não deu em nada. usaram uma identificação falsa.
إنه طريق مسدود ، إنهم يستخدمون هوية مُزيفة

usaram alguma desta penicilina diluída contra a meningite.
إستعملوا بعضاً من هذا البنسلين المخفف ضد إلتهاب السحايا

Pelo que estou a ver, não. Os Goa'uid já usaram essa táctica.
هذا كل ما أستطيع قولة الجواؤلد استعملوا ذلك التكتيك من قبل

Eles estão a usar a mesma m**** de piada que usaram no último filme de Austin Powers.
حسنا هم يستخدمون نفس النكات الذي استخدموها في فيلم اوستن باورز السابق

É por isso que acredito que a Netflix teve tanto sucesso, porque usaram dados e cérebros onde devido, durante o processo.
وهذا ما يجعلني أعتقد أن نيتفليكس كانت ناجحة جداً، لأنهم استخدموا البيانات مع الأدمغة في المكان المناسب من العملية.

Sabes que os malditos Casacas usaram a igreja como estábulos?
أتعلم أن أولئك الملاعين قد إستخدموا الكنيسة كإسطبل ؟

Uma raça alíenigena, os Goa'uid,... ..usaram o Stargate para transportar humanos da Terra para outros planetas,... ..e é por isso que o teu povo está em Bedrosia.
جنس فضائى ، الجواؤلد إستخدموا بوابات النجوم لنقل البشر من الأرض للكوكب الأخرى و هى كيفية مجئ قومك إلى بيدروسيا

Os Goa'uid já usaram dispositivos de controlo de mente.
لقد سبق للجواؤلد أن إستخدموا السيطرة العقلية

"E até usaram essa razão como uma desculpa para os desumanizar.
وهم يستخدمون هذا السبب كعذر لتجريدهم من إنسانيتهم.

Os EUA usaram o 747 para encobrir um teste de armamento.
كان الأمريكيون يستخدمون الطائرة النفاثة كغطاء لجمع معلومات حول أسلحة يتم تجريبها

usaram esses efeitos... no filme do Schwarzenegger.
. .. إستعملوا نفس الطريقة بأخر فلمين لشورزينجير

Parece que usaram este número de telefone.
و يبدو وكأنهم .. .إستعملوا رقم الهاتف هذا

usaram telemóveis Androide para descarregarem os dados.
وقد استعملوا هواتف أندرويد لتنزيل المعطيات.

usaram a mesma piada de m**** que usaram no último filme...
حسنا ,انهم يستخدمون نفس النكتة اللعينة كما استخدموها في فيلم اوستن باورز السابقة , آه أنا آسف

Eles usaram esta máscara para o tornar mais aterrorizador.
لقد استخدموا هذا القناع ليجعلوا الأمر أكثر إرهاباً

No entanto, os alemães nunca usaram gás contra os civis britânicos.
لكن الألمان لم يستخدموا أطلاقاً سلاح الغازات ضد المدنيين البريطانيين

Os antigos judeus usaram o hebreu como seu sistema numérico.
إستعمل اليهود القدماء اللغة العبرية كنظامهم العددي

Muitos de vocês já usaram algo parecido antes.
العديد منكم قد إستخدم شيئا شبيها لهذا من قبل.

Os nosso clientes usaram os empréstimos para despesas familiares, emergências, viagens e para investir no crescimento dos seus negócios.
وقد استخدم عملائنا قروضهم في تغطية المصاريف العائلية، حالات الطوارئ، والسفر والإستثمار مرة أخرى في تنمية أعمالهم.

E para que todos estejam a par, os últimos inquilinos usaram a casa para gravar filmes pornográficos.
...وأيضاً, لو كنتِ تهتمين بالفضائح ...فان آخر مَن أجروا هذا المنزل استخدموه لتصوير الأفلام الاباحية

Foi o que usaram comigo quando abri a cabeça.
هذا ما إستخدموه معي عندما حدث شق في رأسي.

Porquê? Preciso do codec que usaram para codificar o vídeo.
لأني بحاجه لمعرفه أي برنامج يستخدمونه في نسخ شرائطهم

Só sei que, face à quantidade de recursos que eles usaram, manter-te afastado dela é muito importante para eles.
كل ما أعرفهُ أن كمية الموارد التي إستخدموها فإبقائكَ بعيداً عنها هو مهمٌ جداً لهم

Acho que sei quem é que os Tobin usaram para mandar o dinheiro para as Caraíbas.
أعتقد اني علمتُ من من التوبنز تم استخدامه لنقل الاموال لجزر الكاريبي