"usas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تستخدم
• ترتدي
• ترتدين
• تستخدمين
• تستعمل
• تستخدمه
• تضعين
• تستخدمها
• تلبس
• ترتديه
• تستعملين
• تستخدمي
• تلبسين
• ترتدى
• ترتدينه

usas esses números mágicos como um psicopata, não é, meu?
أنت تستخدم كنوع من الروحانية أليس كذلك يا رجل؟

Ok, porque não usas a próxima página em branco?
حسنا , لما لا تستخدم الصفحة الفارغة التالية؟

Não imaginas como és perigoso, quando usas esse anel.
لاتدرك كم أنت خطير عندما ترتدي هذا الخاتم

Não sei porque não usas as pérolas. E boa publicidade.
لا أعرف لم لا ترتدين اللآلئ انها دعاية جيدة

Não usas o teu apelido de solteira desde que éramos jovens.
الم تستخدمين أسمك الاول من قبل؟ منذ ان كنا أطفال.

Simplesmente usas as tuas capacidades masculinas para apanhar o alvo feminino.
بكل بساطة تستعمل حيلك الرجولية لتوقع الهدف النسائي في شباكك

Há já algum tempo que não usas uma porta, não é?
لم تستخدم الباب منذ فترة طويلة , ألست كذلك ؟

Tenho de ir buscar os livros de medicina... aqueles que usas sempre?
أحتاج إلى تلك الكتب الطبية تلك الكتب تستخدم دائماً، أليس كذلك؟

Aposto que muita gente vai pensar que usas magia.
بالتأكيد الكثير من الناس سيعتقدون أنك تستخدم السحر

Tu não partilhas a tua comida, não usas um disfarce.
انتِ لا تشاركينة الطعام .. ولا ترتدي زي تنكري

Eu não vou beber do teu ténis suado, não usas peúgas, meu.
لن أشرب من حذاءك ذو الرائحة النتنة، انتَ لا ترتدي جوارب

Assim que usas o preto, Não vais voltar atrás
♪ فـحالما ترتدي السواد، فلا مجال للعوده ♪

Não desligues! Por que usas sempre o mesmo vestido? Está lá?
لا تغلقين الخط بوجهي لماذا انتي دائما ترتدين نفس الفستان

Então porque usas o amuleto?
ما الذي يجعلك ترتدين تميمة جالبة للحظ إذن؟

Porque não usas os teus instintos de investigação para solucionares isto?
سأخبرك أمرًا. لمَ لا تستخدمين حواسك التحقيقيّة لحل هذه القضيّة؟

Por que não usas uma chávena, como qualquer pessoa civilizada?
لمَ لا تستعمل قدحاً مثل أي كائن بشري آخر ؟

Eles não sabem que espécie de cobras, usas. Nem se importam.
إنهم لا يعرفون نوع الثعبان الذي تستخدمه هناك ولا يكترثون

Bem, tu usas o crachá de identificação, não usas?
حسناً، أنتِ تضعين شارة عليها اسمك أليس كذلك؟

Se as coisas estão assim tão más, porque não o usas tu?
إذا كان الوضع سيئاً إلى هذه الدرجة لماذا لا تستخدمها بنفسك؟

Tens 40 anos e ainda usas camisolas dessas? Sim.
عمرك 40 عاماً و مازلت تلبس قميص ثقيل؟

E despe essas calças de couro fedorentas que usas há três semanas.
و انك ستغير البنطلون الجلد النتن الذي ترتديه منذ 3 اسابيع

usas um e deita-lo fora e depois vais directa ao próximo.
تستعملين واحد وبعد ذلك ترميه بعيداً، وبعدها تتجهين لواحد آخر.

É como se eu dissesse que usas o condicionador de cabelo errado.
كأنى أخبرك بأنكِ تستخدمي المجفف الخاطىء لشعرك.

Não acho seguro andares de bicicleta já que usas óculos, e tudo.
أن تركبي دراجة و أنت تلبسين نظارات سيلما ؟

Por isso é que ela acabou contigo! Se é isso que usas para lutar, imagina na cama?
أهذا ما ترتديه لتخوض معركه ماذا ترتدى من أجل الفراش ؟

Por exemplo, a blusa que usas debaixo desste vestido.
مثال آخر ذلك القميص ...الذي ترتدينه تحت ملابس العمل؟