"usem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إستخدموا
• أستخدموا
• إستعملوا
• استعملوا
• استخدمي
• إستعمل
• إستخدم
• استخدموا
• يستخدمون
• تستعمل
• تستخدموا
• استخدم
• واستخدموا
• يرتدون
• تستعملوا

Suspeito em movimento, 3º andar. Usem a força se for preciso.
المشتبه يتحرّكِ،، بالطابق الثالث إستخدموا القوة القصوى إذا تطلبَ الأمر

Usem os infravermelhos, pessoal. Estejam atentos!
أستخدموا الآشعة تحت الحمراء ابقوا مستعدين

Usem esta equaçäo para calcular a populaçäo da China no ano 2040.
إستعملوا هذه المعادلة لحساب السكان بالصين في سنة 2040

Usem as passadeiras e olhem sempre para os dois lados para verem o trânsito antes de descerem do passeio.
استعملوا ممرات المشاة وانظروا إلى الجهتين قبل النزول عن الرصيف

Usem o que puderem para reparar o estabilizador. Usem as peças que acharem necessárias dos outros sistemas.
استخدمي أي شيء لإصلاح العازل حتى لو كان من أنظمة أخرى

Estas algas auxiliares Usem a luz solar para produzir açúcar, a principal fonte de alimentação que dá aos corais energia para construir recifes.
هذا طحلب المساعدة إستعمل نور الشمس لإنتاج السكّر مصدر الغذاء الأساسي الذي يعطي المرجان الطاقة لبناء الشعاب

Usem a cabeça, não atraiam atenções e ninguém vos fará mal.
إستخدم عقلك ، إختفي عن الأنظار ولن يمسك أحد بسوء

Usem isto até encontrarem o vosso próprio lugar para praticarem.
استخدموا هذا المكان حتى اعد لكم مكان تمارسون به

Mas Usem as vossas imaginações. Criamos esta grande empresa.
لكن إستخدموا مخيلاتكم إن جعلنا من هذه شركة كبيرة

A água escurece as rochas. Usem a água.
الجميع , المياه تجعل الصخور أدكن إستخدموا الماء

Usem todos os satélites de vigilância, todos os aviões e todas as câmaras da auto-estrada.
إستخدموا كلّ قمر مراقبة إصطناعي، كلّ طائرة بدون طيّار، كلّ آلة تصوير بالطرق السريعة، إستخدموا كلّ ما لدينا من مصادر

Para serem reis na vossa cozinha Usem Papel Vegetal Crestfield.
لأجل ان تصبحوا ملوك مطابخكم أستخدموا "كراستفيلد" للورق المشمع

Usem o cartão de crédito para os bilhetes. Depois andem até portão 1-C.
أستخدموا البطاقة الأئتمانية لشراء التذاكر بعدها أتجوا الى البوابة، 1

Usem esta máscara quando virem fumo branco.
إستعملوا هذا القناع عندما ترون دخانا أبيضا

Não disparem no templo. Usem espuma colante.
لا أحد يطلق النار داخل المعبد استعملوا فقط المواد الرغوية أو العصيان المكهربة

Dinamite, Usem o leito daquele rio como barreira natural para impedir que o fogo avance.
استخدمي روافد النهر باعتباره حاجزاً طبيعياً لصنع مانع من النيران.

E se estão a pensar em algo ilegal, Usem a cabeça.
أجل إن كنت ستخرج عن القانون إستعمل نصف عقلك

Tenho um inimigo qualquer. É esse o alvo! Usem os tranquilizantes!
لدينا شيء غريب هنا , نحتاج للإرشاد إنه هو الهدف إستخدم كل ما لديك من القوات

Sou assistente de bordo! Por favor, Usem esta saída!
أنا مضيفة مرخصة استخدموا هذا المخرج من فضلكم

Talvez Usem isto para se verem umas às outras, encontrarem-se rapidamente, acasalar e voltar para o buraco por muito tempo.
ربما يستخدمون ذلك لرؤية بعضهما البعض. يجدون بعضهم بسرعة ، يتزاوجون، ويعودون لجحورهم، لقضاء الفترة الطويلة القادمة.

Não Usem armas de destruição até eu lhes dar sinal!
لا تستعمل اسلحة الدمار الشامل حتي تري الاشارة

Cara a cara, os foguetes são a nossa melhor opção. Usem as PEM apenas em último recurso.
حينما تتواجهان، فإن الشعلات الضوئية هي خيارك الأفضل لا تستخدموا الأسلحة الصاعقة إلا كأخر ملجأ

Usem os pinos negativos primeiro ou ela entra em curto-circuito.
استخدم المسالك السالبة أوّلاً، و إلّا سيحدث ماسٌّ كهربائيّ.

Venham comigo e Usem os meu olhos para sentirem o que eu sinto.
تعالوا معي الآن واستخدموا عيني لتشعروا بـما أشعر به.

E lembra-te, tipos pobres não usam valet a menos que Usem uniforme vermelho.
وتذكّر، الفقراء، لا يستخدمون خدمة ركن السّيارات، إلاّ إذا كانوا يرتدون سترة حمراء.

Se precisarem de um telefone, andam uns quarteirões, e não Usem o mesmo telefone mais do que uma vez por dia.
من الآن فصاعداً، حين تحتاجون إلى هاتف عمومي تقطعون بضعة شوارع سيراً ولا تستعملوا الهاتف نفسه أكثر من مرة باليوم