"vás para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تذهب إلى
• تذهبي إلى
• تعود إلى
• تذهب الى
• تذهبي الى
• تذهبى
• تذهبِ إلى
• تعودي إلى
• لاتذهبي إلى

Querem que vás para San Diego e ajudes na frente.
يريدونك أن تذهب إلى سان دييغو وتساعد في التقدم.

Não quero que vás para qualquer lado sem um plano definido.
لا أريدكَ أن تذهب إلى أي مكان حتى تكون عندكَ خططة محددة مع السّلامة

Quero que também vás para Po Ting e fiques... sob a orientação do Mestre Suen.
أريدك أيضا أن تذهب إلى مقاطعة تينج بو ويذهب تحت ارشاد لسيد سوين.

Não. Quero que vás para Xangai como desejas, mas embora assim não.
كلا.إنني أريدكي أن تذهبي إلى شنغهاي كما تريدين.و ليس بعيداً فحسب بهذا الشكل

Brandi, quero que te acalmes e que vás para casa, ouviste?
برانـدي، أريدك أن تهدئي وأن تذهبي إلى المنزل. أتسمعينني؟

Quero que vás para o momento em que estavas na floresta com o Lenny.
أريدك ان تعود إلى الوقت الذي كنت فيه مع ليني في الغابة

Não vás para ali, confia em mim. Acalma-te.
لا تذهب الى هناك ، ثق بي يا جيمــي من فضلك اهدأ ، اهدأ

Não quero falar mais sobre isso. Quero que vás para o barco!
لا اريد ان اتكلم اكثر اريدك ان تذهب إلى القارب

Quero que vás para o outro quarto. Não quero estar a olhar para ti enquanto faço isto.
أنا أريدك ان تذهب إلى غرفة أخرى, أنا لا أريد أن أنظر أليك عندما أفعل هذا

Quero que vás para o teu quarto e não respires até chegares lá.
والآن أريدك أن تذهب إلى غرفتك . و لاتتنفس حتى تصل إلى هناك

Quero que vás para a biblioteca às 14:33h.
30 أنا أريدك أنا تذهب إلى المكتبة الساعة 2: 33

Quero que vás para ali com um sorriso na cara, por isso isto é o que vou fazer.
اريد منك ان تذهب إلى هناك مع ابتسامه في وجهك اليك ماسوف اقوم به

Como é possível que vás para a região mais perigosa do planeta, sem me dizeres?
هل أنت مجنون؟ و الآن لم تذهب إلى أخطر مكان في العالم دون أن تخبرني ؟

SJ! SJ, não vás para o balneário das raparigas outra vez.
إس جيه ، إس جيه ، لا تذهب إلى غرفة خلع الملابس مرة اخرى

Quero que vás para a tua nova casa, e que desfrutes da tua nova vida.
أريدك أن تذهبي إلى مكانك الجديد . و تستمتعي بحياتك الجديدة

A Rose insistiu fazer o jantar. Rose, quero que vás para a porta ao lado.
ـ روزي أصرت أن نعد العشاء ـ روز ، أريدك أن تذهبي إلى الغرفة المجاورة

Maggie, quero que vás para a cama agora. Está bem?
ماجي, أريدك أن تذهبي إلى السرير الآن حسناً؟

Agora, quero que vás para casa até eu te chamar. Até eu te chamar.
أريد منك أن تعود إلى البيت حتي أتصل أنا بك

Por isso, quero que vás para casa e que te mantenhas calmo. Volta aqui às quatro da tarde.
لذا أريدكَ أن تعود إلى المنزل وتلزم الهدوء وارجع إلى هنا عند الرابعة مساء اليوم

Preciso que vás para ali com estilo e tenta não tropeçar.
اريدك ان تذهب الى هناك .. وكن هادئاً ولا تحاول ان تتعثر

Quero que vás para o quarto, quero que subas para a cama e não quero que saias até de manhã, está bem?
اريدك ان تذهبي الى غرفتك و اريدك ان تصعدي على سريرك و لا أريدك ان تخرجي حتى الصباح.

Não, não vás para a garagem. Encontramo-nos fora da entrada leste.
لا لا, لا تذهبى للمرآب قابلينى خارج المدخل الشرقى, اتفقنا؟

Se isto correr mal, não quero que vás para Leavenworth.
ولا أودّك أن تذهبِ إلى السجن إذا انحرفت الأمور

Portanto, preciso que vás para casa para eu te poder vigiar.
لذا يجب أن تعودي إلى المنزل كي أستطيع أن أراقبك

Larga. Não vás para dentro.
لاتذهبي إلى الداخل، إنزلي للمسبح