"vão começar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيبدأون
• سيبدأ
• سيبدؤون
• سوف يبدأون
• هم سَيَبْدأونَ
• ستبدأ
• إنهم يبدأون
• ستبدأون
• سوف تبدأ
• تبدأون
• سوف يبدؤن
• سيبدأوا

Todos estes diplomados vão começar uma nova vida! Pronto. Já estou atrasada.
كل هؤلاء المتخرجين سيبدأون حياة جديدة حان الأمر, انتهى وقت عملي

Isto é terrível. As pessoas vão começar a evitar Springfield.
هذا فضيع، الناس سيبدأون بتجاهل سبرنقفيلد

Sabe, se continuar com isso, as pessoas vão começar a dizer que você é louco.
أتعلم إذا استمريت على هذا المنوال الناس سيبدأون بمناداتك مجنون

Sei aquilo que parece, mas, em determinado momento, vão começar a imaginar porque é que não envelheço como toda a gente.
أعلم كيف يبدو، ولكن في مرحلة ما شخص ما سيبدأ التساؤل حولي ولمى لاأتقدم بالعمر مثل أي شخص آخر

Acho que vão começar com palavras caras não tarda.
أعتقـد أنهم سيبدؤون في نطق الكلمـات الكبيرة قريبـا

Não me diga que vocês vão começar a obra no bairro à noite.
لا تخبريني ان رجال شركتكم سوف يبدأون في هدم الحي الليلة

Repara, todos vão começar a falar.
انظر،أن الجميع سيبدأون بالتحدث بلا أنقطاع الآن

Sabes, amanhã milhões de pessoas vão começar a apresentar-se nas igrejas e rezar para que o seu amoroso Deus não os queime no inferno para sempre.
غداً ملايين البشر سيبدأون فى الاحتشاد فى داخل الكنائس ويصلون لربهم العطوف

Sabes que me vão começar a pedir para lhes retirar as multas de estacionamento.
سيبدأون بطلبي بأن أمحو لهم مخالفات الوقوف

Se estiver aqui mais de cinco minutos, as pessoas vão começar a...
حينما أطيل في مكوثي أكثر من 5 دقائق، سيبدأون الناس بـ...

vão começar a procurar assim que bloquearem a marina.
سيبدأون بالبحث حالما ينتهون من إغلاق المرسى

Temos negócios em andamento e se não tratarmos deles, as pessoas vão começar a ficar com ideias erradas.
لدينا أعمال تحت الإعداد وإذا لم نعالجهم، الناس سيبدأون بتكوين أفكار مضحكة.

Agora, observem como as filmagens vão começar em dez minutos.
سترون الآن، التصوير سيبدأ خلال عشرة دقائق

As pessoas desta cidade vão começar a morrer outra vez?
هل سيبدأ سكان هذه البلدة بالموت مجدداً ؟

Quando vão começar a retribuir isso?
في الإعداد لتلك الرقصات الغبية أعني ، متى سيبدأ أحدهم برد الجميل ؟

Porque vão começar a disparar contra ele e eu vou estar ao lado dele quando o fizerem.
لأنهم سيبدؤون بمهاجمته قريباً وسأكون واقفاً إلى جانبه عندما يفعلون أنتِ فتاة موهوبة.

Mas vão começar, se este rapaz for a público.
لكنهم سيبدؤون في السؤال إن خرج ذلك الفتى للعلن

Queria só preveni-lo. vão começar a mandar pessoas para casa.
أريدُ فقط أن أنبّهكَ سوف يبدأون بإرسالِ بَعض الأشخاصِ إلى منازلِهم مِنْ الآن

vão começar daqui a nada.
إنه متأخر جداً. هم سَيَبْدأونَ في أقل مِنْ دقيقة.

As pessoas vão começar a questionar se estamos perdendo rações.
ستبدأ الناس في التساءل عما إذا كنا نضيع الحصص.

- Alinhar os cães! - vão começar.
الكلاب على الخط - إنهم يبدأون -

Nesta altura, eu deveria pedir desculpa, porque vocês vão começar a ver disto em todo o lado.
في هذه المرحلة، يجب علي أن أعتذر، لأنكم ستبدأون برؤية هذا في كل مكان.

A certa altura, iremos construir máquinas mais inteligentes que nós, e assim que tivermos máquinas mais inteligentes que nós, elas vão começar a melhorar-se a si mesmas.
وعند نقطة معينة، سنبني آلياتٍ أذكى مما نحن عليه، وحالما يصبح لدينا آليات أذكى مننا، سوف تبدأ بتحسين نفسها.

Quando é que vão começar o campeonato do mijo?
إذاً متى تبدأون يا أولاد مسابقة الفتيات؟

As pessoas vão começar a comentar.
الناس سوف يبدؤن الحديث

vão começar com o Distrito 1, portanto vocês dois são os últimos.
سيبدأوا من المقاطعه 1 لذا ستكونان انتما اخر اثنين