"vão querer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيريدون
• سيرغبون
• سيرغب
• سيريد
• سيود
• سيودون
• تريد
• ستريد
• يرغبون
• سترغب
• سوف يريدون
• يردن
• سيريدان
• سيحاولون
• ستودون

Eles ainda vão querer saber o que está aí dentro.
أنت مجرد وعاء سيريدون الحصول على ما يجعلك مميزاً

Eles vão querer saber como teve uma criança de 11 anos acesso a uma arma automática ilegal.
أول شيء سيريدون معرفتة كيف بحق الجحيم حصل طفل في الحادية عشر على سلاح أوتوماتيكي

Quando eles descobrirem que os tens andado a enganar, vão querer cortar-te em pedaços com lâminas enferrujadas.
عندما يكتشفون أنك كنت تخدعهم، سيرغبون أن يمزقوك بشفرات باردة.

Sempre vão querer que você sorria, concorde ou feche a cara.
سيرغب الناس دوماً في أن تبتسمي أو توافقي أو تعبسي

Não vão querer saber por que está metido num caso do município?
فقط هناك من سيريد ان يعرف لماذا تتدخّل فى قضية للمقاطعة

Os jurados vão querer apresentá-la às mães deles.
بل كل رجل في المحكمة سيود أن يأخذك لبيته لكي تقابلي أمه

"Gus", tenho muitos amigos, que me querem fazer favores, e depois de me roubares, muitas pessoas vão querer agradar-me, encontrando-te.
أملك الكثير من الأصدقاء أصدقاء يرغبون بتقديم الخدمات، وعندما تسرق مني الكثير منهم سيودون نيل صداقتي بالعثور عليك

Com certeza que os russos vão querer isto de volta.
ومن الأسلم أن نفترض الروس هي ستعمل تريد إعادته.

Mas ela está certa, vão querer o dinheiro de volta.
نعم , ولكنها محقه سيريدون اموالهم هل اخبرت روبين

vão querer saber como chegámos à estrada de Back Harlow.
سيريدون معرفة كيف ذهبنا إلى طريق باك هارلو

O Frank e a Alice vão querer ficar com todos os seus filhos.
أعرف، فرانك وأليس سيريدون أن يأخذوا كل الأطفال معهم

Eles vão querer respostas, e tenho a sensação que não vão parar até as obterem.
سيريدون إجابات وعندي شعور انهم لن يتوقفوا قبل أن يحصلوا عليها

A mulher do penteado estranho. É melhor manter esse casamento em segredo. As mulheres vão querer ir para a cama contigo e temos de as deixar pensar que podem.
أفضّل أن تبقي زواجك سراً ، الكثير من الفتيات سيرغبون بك

Os serviços sociais tratam do resto. vão querer falar com o seu filho.
الخدمات الإجتماعية ستتولى الأمر الآن سيرغبون بالتحدث مع ولدك

Claro que vão querer desafiar isso especialmente se acharem que não mereces.
بالطبع سيرغبون في التصدي لذلك لا سيما إن كانوا يعتقدون إنك لا تستحق ذلك حدث معي الأمر نفسه

Quer dizer que, em breve, algumas pessoas vão querer visitá-la.
هذا يعني أنه عما قريب، سيرغب الناس في رؤيته.

Estes tipos vão querer estar perto de ti, e ele vai querer examinar-te.
هذا الرجل سيرغب بالاقتراب منك وسيرغب بفحصك

Se lhe dou tratamento especial, todos vão querer o mesmo. E sem darmos por isso, é o caos.
لو عاملتك معاملة خاصة فالجميع سيريد ذلك, وبالتالي ستعمّ الفوضى

Quando sair daqui, os homens vão querer ser como eu e as mulheres vão querer ir às compras comigo.
عندما أغادر هذا المكان سيود الرجال أن يصبحوا مثلي وستود النساء أن يخرجوا للتسوق معي

Quando digo isto, não digo que estamos a destruir a natureza que eles vão querer que tivéssemos preservado, embora seja, infelizmente, também esse o caso.
حينما أقول هذا، فأنا لا أقصد أنّنا ندمّر الطبيعة التي سيودون لو أنّنا حافظنا عليها، رغم أنّ هذا مع الأسف وارد أيضاً.

Depois vão querer adicionar os peitos de pato, selar o saco e colocá-lo no frigorifico durante pelo menos uma hora...
ومن ثم أن تريد أن تضع صدور البط أغلق الكيس .. وقم بتبريده لـ مدة ساعة على الأقل

Tenho o vídeo da segurança. Vocês vão querer ver isto.
لدى شريط فيديو الأمن ، ستريد أن تشاهد هذا

E em breve ambas vão querer fazer amor comigo. Tudo bem, Celeste?
و قريبا كلاهما سترغب بعمل علاقة معي ماالأخبار , سيلست ؟

Fugiu desse acordo, e, se aceitarem, vão querer mais.
وإذا تقدم لها المستشار القانوني سوف يريدون المزيد

Acho que algumas das raparigas da casa ainda nem viram o seu próprio corpo nu, por isso provavelmente não vão querer mesmo ver as tuas perfeitas mamas.
لا أظن أن بعض الفتيات اللاتي هنا قد شاهدوا جسدهم الخاص عارياً لذا ربما لا يردن أن يروا صدرك الرائع لدرجة لا توصف

O seu irmão e a sua amante vão querer ajudar.
أخّوك وفتاتك سيريدان المساعدة لكنّك تعرف الوسط

Mas, sem a ajuda dos pais, vão querer voar...
سيحاولون الطيران ولكن لن يعرفوا أين يتجهون

Desculpem interromper, mas, vão querer ver isto.
آسفة على المقاطعة لكنكم ستودون رؤية هذا