"vénus" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كوكب الزهرة
• الزُهرة
• فينوس ولندورف
• الزّهرة
• أن الزهرة
• كوكب الزهره
• على الزهرة
• لفينوس
• من الزهرة

Não deve ser problemático. Vénus está elevada durante o dia.
لا يوجد أيّة مشكلة كوكب الزهرة في السّماء اليوم

Lembra-te, quando Vénus ascender vais ver uma crescente no lado esquerdo.
تذكري، عندما يظهر كوكب الزهرة سترين الهلال على جانبه الأيسر

O movimento de transgressão de Vénus no céu a esta latitude.
وتَجاوُز كوكب الزهرة عبر السماء يكون عند هذه الخط العرضي.

Vénus está completamente coberto de nuvens de ácido sulfúrico que impedem quase toda a luz do Sol de chegar á superfície.
الزُهرة مُغطى تماماً بِسُحبِ حمض الكبريتيك و التي تمنع كُل أشعة الشمس تقريباً من الوصول إلى السطح.

Pare de olhar dessa maneira para a Vénus de Willendorf.
توقف عن النظر في فينوس ولندورف بهذه الطريقة

Vénus e Marte partilham casa em Aquário.
الزّهرة والمرّيخ يشاطران المنزل في برج الدّلو

A Terra impede-me de ver Vénus. Portanto, vou torná-la invisível.
بسبب الأرض لا أرى كوكب الزهرة لذا سأجعلها خفية

Deimos é apenas um pequeno ponto, tal como Vénus é para nós.
من المريخ ديموس مجرد نقطة صغيرة نفس كوكب الزهرة بالنسبة لنا.

Tive a sorte de me juntar à NASA e propor com sucesso uma experiência para voar até Vénus.
لقد كنت محظوظا لانضمامي إلى وكالة ناسا الفضائية واقتراح تجربة ناجحة للتحليق نحو كوكب الزهرة.

Olhem para o planeta Vénus, no nosso sistema solar.
تأملوا كوكب الزهرة في مجموعتنا الشمسية.

Mas Vénus não é habitável, pelo menos à superfície.
إلا أنّ كوكب الزهرة غير صالح للحياة، على الأقل ليس على سطحه.

Mas Vénus é um planeta muito mau —o pior.
لكن كوكب الزهرة سيء جداً، أسوأ كوكب على الإطلاق

Os antigos maias identificavam este ciclo de cerca de 584 dias há mais de mil anos e ainda prevê com rigor quando e onde Vénus vai aparecer no céu, pelo mundo inteiro.
حدّدت حضارة المايا القديمة هذه الدورة بـ 584 يومًا تقريبًا وذلك قبل أكثر من ألف عام ولا زالت تتنبّأ بدقّة متى وأين سيظهر كوكب الزهرة في السماء حول العالم.

Vénus se erguera na constelação de Capricórnio?
عندما كان كوكب الزهرة لامعا فى السماء أثناء برج العنزة ؟

Se os homens são de Marte e as mulheres de Vénus e você fala venusiano, o mundo pode ser seu.
لو ان الرجال من المريخ والنساء من الزهرة لتحدثت لغة كوكب الزهرة سيكون العالم ملكاً لك

- Vénus alinhou com Marte, o que significa que o amor está no ar, e talvez tenhamos fins de semana de folga.
كوكب الزهرة يتماشى مع المريخ مما يعنى ان الحب فى الهواء و ربما نحظى بعطلة نهاية اسبوع اجازة

O primeiro planeta que teve um visitante construído por humano foi Vénus.
الكوكب الاول الذي زاره البشر هو كوكب الزهرة

Os homens são de Marte, as mulheres são de Vénus.
الرجال من المريخ والنساء من الزُهرة

O puxão gravitacional de Vénus -- pequeno, mas próximo -- e o de Júpiter, -- distante mas massivo -- inclinaram o eixo da Terra para lá e para cá... e para sempre alteraram ligeiramente o traçado da sua órbita.
سحب جاذبية الزُهرة صغير لكنه قريب... و تلك للمشتري بعيدة لكن قوية

- A Vénus de Willendorf.
- (حول (فينوس ولندورف

Apesar de Vénus ser o nosso vizinho mais próximo, o planeta extraterrestre melhor explorado é Marte.
علي الرغم من أن الزهرة هو أقرب جار لنا أفضل ما استكشف خارج الارض هو كوكب المريخ

Mas Phoebe desapareceu. Enviámos Eros para Vénus.
ولكن فيبي انتهى وايروس احترق في كوكب الزهره

Ninguém está a queimar carvão ou a conduzir grandes máquinas em Vénus.
لا أحد يحرق الفحم أو يقود مركبات مُستهلكة للوقود على الزهرة.

- Sim, é uma pessoa complicada. A meio da noite, com a Vénus, diz: "Não, sua vaca."
نعم، في منتصف الليل هناك رؤيا لفينوس

Takvez já tenham ouvido dizer que, quanto à sua psicologia, é como se os homens viessem de Marte, e as mulheres de Vénus.
لعلكم سمعتم بأنه عندما يأتي الحديث عن نفسياتهم، فإنها تبدو في الغالب وكأن الرجال من المريخ والنساء من الزهرة.