"vê o que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• انظر ماذا
• انظري ماذا
• أنظري ماذا
• أنظر ماذا
• انظر ما
• أنظر ما
• انظر لما
• انظري ما
• شاهد ماذا
• انظر إلى ما
• ترين ما
• أترين ما
• انظري إلى ما
• أنظر لما
• أنظري إلى ما

E Vê o que me veio parar às mãos hoje de manhã.
, و , امم انظر ماذا سقط في احضاني هذا الصباح

Vê o que me fez aquela bruxa da Delilah.
ميري , انظر ماذا فعلت بي تلك السيدة اللعينة

- Vê o que estás a fazer ao teu pai. - Mãe, eu sou adulta, está bem?
انظري ماذا فعلت بوالدك أمي أنا راشدة فهمتِ؟

Vê o que se passou quando a levei à polícia.
أنظري ماذا حدث عندما أخذتهم إلى ألشرطة، قاموا بحذفوهم، صحيح؟

Ora Vê o que fizeste! Arruinaste-o! Receio que já não o tenha mais.
أنظر ماذا فعلت أتلفتها أخشى أنني فقدت قدراتي

Então vamos voltar a dar-lhos. Experimenta durante 24 horas e Vê o que acontece.
حسناً، أعطه له ثانيةً و انتظر يوماً و انظر ما يحدث

Vieste pelas respostas. Vê o que a verdade te traz.
جِئت من أجل الأجوبة أنظر ما الحقيقة التي جلبتك

Vê o que ela consegue fazer, se nos quisesse mortos.
..انظر لما فعلت لو أرادتنا موتى لـكنٌا الآن موتى

Vê o que o Sr. "massagem normal" te enviou hoje.
انظري ما الذي ارسله لك الشخص ذو المساج الغريب

Escolheste um demónio em vez do teu próprio irmão, e Vê o que aconteceu.
لقد فضّلتَ كائنة شريرة على شقيقك الذي من لحمكَ و دمك و انظر ماذا حصل

Vou procurar ajuda. Pensaram que o iam proteger. Agora Vê o que fizeram.
سوف احضر المساعده لقد اخبرتني انك ستحميه و لكن انظر ماذا فعلت

Vê o que a pressão fez a esta coluna durante um golpe de pressão.
انظر ماذا فعل الضغط لهذه القطعة عند خروج الغاز

Phoebe, consulta o Livro das Sombras, Vê o que lá tem sobre macacos malvados e demónios que os controlam.
فيبي ، تفقدي كتاب الظلال و انظري ماذا يمكن أن تكتشفي عن القرود الشريرة و المشعوذين الذين يتحكمون بهم

Sua puta, Vê o que fizeste... Estragas-te tudo.
أنت يا قذرة انظري ماذا فعلتي لقد افسدتية كليا.

Olha para isto! Vê o que escondia debaixo da tua cama!
أنظري إلى هذا، أنظري ماذا كانت تخبئ أسفل سريرك

Todos dizem que sou controlador, mas basta virar as costas... e Vê o que acontece à empresa.
لكني أتغيب لدقيقة واحدة و أنظر ماذا يحدث إلى الشركة

Era uma rapariga fresca como uma margarida, e Vê o que me fizeste.
لقد كنت فتاة برئية نقية، انظر ما الذى صنعته بى

E tu... Vê o que me obrigaste a fazer.
و أنت , أنظر ما أجبرتني على فعله

Vê o que a ilha já fez contigo, rapaz.
انظر لما فعلته بك هذه الجزيرة حتّى الآن أيُّها الغلام.

Encontra-te com ele, Vê o que ele tem a dizer.
قابليه فحسب, انظري ما الذي لديه ليقوله ليس لديكِ ما تخسريه

Vi a mala dela e Vê o que encontrei.
عندما مررت بمحفظتها، شاهد ماذا وجدت

Eu acho que gostaríamos de acreditar que somos capazes de salvar aquelas crianças, mas Vê o que ele fez com as mães.
أظن أننا نحب أن نؤمن بأنه يمكننا إنقاذ أولئك الأطفال ولكن انظر إلى ما فعله بالأمهات

Porque não Vê o que consegue criar em cinco minutos?
لمَ لا ترين ما يمكنكِ ابتداعه خلال خمس دقائق؟

- Ela é encantadora. - Vê o que aturo?
حسناً ، إنها لطيفة - أترين ما الذي أتعامل معه؟

Vê o que encontrei perto da caixa registadora.
أظن أنه صيد وكيل عقارات انظري إلى ما وجدت قرب الكاشير

Vê o que ele fez connosco hoje. Hector luta pelo seu país!
أنظر لما فعله بنا اليوم هكتور" يقاتل من أجل وطنه"

Não achei nenhuma, mas Vê o que encontrei.
لم أجد أيّاً من ذلك، ولكن أنظري إلى ما وجدتُه.