| Desculpem. Eu tenho uma chave. Vêem? | Open Subtitles | أعتذر، لدي مفتاح أترون كلانا على نفس الجانب |
| Vêem? Fiquem comigo e não há crise. | Open Subtitles | أترون يا أطفال، أخبرتكم ابقوا معى وستمرحون |
| Vêem aquela queridinha com a roupa prateada? | Open Subtitles | أترى تلك الجميلة التي عند المسرح بزيّ رمادي؟ |
| O modo como muitos Vêem este mundo como uma desculpa para fazer corta-matos ou desistir da vida real. | Open Subtitles | الطريقة التي يرى الناس بها هذا المكان كذريعة لاتباع أساليب ملتوية أو الانقطاع عن الحياة، أو.. |
| Olhem bem, amigos. Vêem o que eles têm em comum? | Open Subtitles | أمعنوا النظر يا رفاق، هل ترون القاسم المشترك بينهم؟ |
| Vêem, somos um clube secreto com um aperto de mão secreto. | TED | أرأيتم نحن كثرة يمكننا تكوين جماعة سرية بسلام خاص بنا |
| Todo o dia Vêem televisão e comem pizza. Só pizza. | Open Subtitles | طوال اليوم يشاهدون التلفاز ويأكلون البيتزا دائماً يأكلون البيتزا |
| O que Vêem aqui é uma imagem aumentada, a preto e branco, do coração de um porquinho-da-índia que estava lesionado e recebeu 3 enxertos do nosso músculo cardíaco humano. | TED | ما تراه هنا هو صورة مكبّرة، بالأبيض والأسود لقلب فأر تجارب الذي أصيب ثم تلقّى ثلاثة طعوم من عضلة القلب البشري. |
| Estão mais satisfeitas com elas próprias do que com o que Vêem. | Open Subtitles | من الأفضل أن يعجبوا بأنفسهم بدلا مما يرونه على ما أعتقد |
| Vêem o que acontece quando se brinca com tubarões? | Open Subtitles | أترون ما يحدث إذا لعبتم مع أسماك القرش |
| - Vêem? Ouçam todos! Isto é mais interessante que isso. | Open Subtitles | أترون إستمعوا جميعاً هذا مثير أكثر من ذلك |
| Para mim parece um camelo. Vêem as corcundas e a língua de fora? | Open Subtitles | شكل المجموعة كجمل , أترون سنامه ولسانه المتدلي ؟ |
| Vêem o que acontece quando alguém ameaça o nosso bebé? | Open Subtitles | أترى ما يحدث عندما تقوم بمسرحية لطفلنا ؟ |
| Vêem esta arma? | Open Subtitles | أحقاً؟ أترى هذا المسدس، إنه يحوي 5 طلقات |
| Sabes o que as pessoas daqui Vêem quando olham para ti? | Open Subtitles | هل تعلمين ما يرى الناس هنا عندما ينظرون إليك ؟ |
| Vêem como correm? É por isso que perdem. | Open Subtitles | هل ترون الطريقه التى تجرون بها لهذا انتم تخسرون |
| Vêem, eu sabia que era uma boa ideia vir aqui. | Open Subtitles | أرأيتم. كنت أعرف أن الحضور لهنا كان شسئاً طيباً |
| Criminosos que perseguem os idosos que Vêem este programa. | Open Subtitles | المجرمين الذين يتصيدون المسنين الذين يشاهدون هذا البرنامج |
| das pessoas com quem trabalhamos no terreno. A pessoa que Vêem à direita é Paul DeLong-Minutu. | TED | الشخص الذي تراه على الجانب الايمن هو بول ديلونغ مينوتو. |
| Quando dizem às crianças que o que Vêem não é real, em breve deixam de o ver. | Open Subtitles | ،متى ما يخبر الأطفال أن ما يرونه ليس حقيقياً وبعدها بمدة قصيرة يتوقفون عن رؤيتهم |
| Adoro ver a reacção dos oficiais quando Vêem essa pequena condecoração. | Open Subtitles | احب رؤيه قارعى النحاس ينتبهون عندما يروا ذلك الوشاح |
| Vêem aquele belo homem branco? | Open Subtitles | هل ترى هذا الشاب الأبيض الجميل ؟ نعم هو نعم هناك تماما |
| Mantenho a iluminação acesa, a água e o aquecimento a funcionar. Vêem isto? | Open Subtitles | أبقيا الإنارة، وإمداد الماء والتدفئة أترين هذا؟ |
| As mesmas medidas. Vêem o que podem fazer uns milímetros? | Open Subtitles | نفس الملامح, أرأيت مالذي يمكن أن تفعله بعض المليمترات ؟ |
| É que nós abrimos agora e temos tido problemas, como Vêem, e agradeço o que fizeram, porque estas baratas limpavam-me a estação. | Open Subtitles | انظر ، الامر هو اننا فتحنا لتوا في هذه الانحاء اتعرفوا ما اقول ؟ و كان عندنا بعض المشاكل كما رأيتم |
| Quero que confirmem que Vêem o osso do crânio. | Open Subtitles | أريد أن أؤكد لكم أنكم تشاهدون عظام الجمجمة |
| Disfarçado, num lugar público, onde muitas crianças o Vêem, e ia estragar os seus Natais para sempre? | Open Subtitles | وهو يجسّد شخصيته ، في مكان عام حيث يراه الأطفال ويفسد عليهم فرحة العيد للأبد؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 