"vídeos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفيديو
• فيديو
• الفيديوهات
• المقاطع
• فيديوهات
• الأشرطة
• اللقطات
• الشرائط
• أفلام
• كاميرات
• شريط
• التسجيلات
• اشرطة
• الافلام
• الكاميرات

Em vez disso, não seria bom que, com as tecnologias "online", oferecêssemos aos alunos vídeos e exercícios interactivos?
بدلاً من ذلك. الن يكون ذلك أفضل مع تقنيات الانترنت، بتنقديم مقاطع الفيديو وانشطة تفاعليه للطلاب؟

Arrecadou 450 milhões nos EUA, sem contar os vídeos.
450مليون دولار انا حتى لم اتحدث حول الفيديو

Para isso, será que podemos ensinar o computador a imitar a forma como alguém fala mostrando-lhe apenas gravações de vídeos dessa pessoa?
إذاً لفعل ذلك، هل يمكننا في الواقع تعليم الكمبيوتر كيف يقلّد طريقة كلام أحدهم بمجرد أن نريه لقطات فيديو للشخص؟

Ela sincroniza vídeos através de vários ecrãs de dispositivos móveis.
إنه يزامن الفيديوهات عبر شاشات متعددة من الأجهزة المحمولة.

E é um dos últimos vídeos que tenho dela.
كما أنّه أحد آخر المقاطع التي أحوزها عنها.

O círculo interior mostra em que vídeos estiveram concentrados.
وتمثل الدائرة الداخلية أي فيديوهات قاموا بالتركيز عليها

Estou? Disse que trazia uns vídeos para vermos em casa.
لقد قال أنه سيأتي مع بعض الأشرطة لكي نشاهدهم

E como nunca disse a nenhum dos dois sobre os vídeos... com toda segurança não posso fazê-lo agora.
و بِما أني لَم أُخبِر أياً مِنهُما عَن أشرِطَة الفيديو حسناً، بالتأكيد لا يُمكنني إخبارهُم الآن

Desde quando é que ioga pré-natal e vídeos de partos em casa são uma boa ideia de divertimento?
منذ متى انت اليوغا ما قبل الولادة و الفيديو المنزلي للولادة فكرتك عن الوقت الجيد ؟

Sim, o homem que faz os vídeos visita-te sempre.
نعم، الرجل الذي يصور الفيديو يزورك طيلة الوقت

Nós colocamos vídeos na internet, fazemos sessões de fotos.
عرض الفيديو على شبكة الإنترنت ومواقع لالتقاط الصور

Os vídeos que o suspeito fez, parece que um deles foi posto online, o que me ajudará a apanhá-lo.
مقاطع الفيديو التي أخذها المجرم يبدو أنه قد رفع أحدها على الإنترنت والذي ربما يساعدني للوصول إليه

Os dois dizem que têm fotos e vídeos de mim.
لقد أدعى الإثنين أن لديهم صور و فيديو لي

Usaram uma técnica chamada revelação óptica das veias para mapear a estrutura das veias nos vídeos de decapitações.
لقد استخدموا تقنية تسمى الكشف البصري عن الأوردة لرسم هيكلية الأوردة من شرائط فيديو عمليات الاعدام

Na maioria das aulas "online", os vídeos estão sempre disponíveis.
معظم فصول الانترنت ، تتم اتاحة الفيديوهات على الدوام

Os alunos viam os vídeos e, depois, juntavam-se para os discutir.
طلاب يشاهدون الفيديوهات بمفردهم ، ومن ثم يأتون معاً لمناقشته

Tentei fazer esses vídeos o mais atraentes possível.
حاولت جعل هذه المقاطع تفاعلية قدر الإمكان.

Há uma série inteira de vídeos do Youtube dedicados a uma experiência que, estou certo, toda a gente nesta sala já teve.
هناك تصنيف كامل من فيديوهات اليوتيوب مخصص للتجربة التي أنا على يقين بأن كل مَن في هذه الغرفة مروا بها.

Porque é que não podem ver os vídeos aqui?
لماذا لايمكنك الدخول على هذه الأشرطة من هنا؟

Vejamos alguns vídeos do que aconteceu ao testarmos os medicamentos em minhocas.
دعونا نرى بعض اللقطات لمفعول هذه الأدوية الجديدة على الدود.

Jack, Jack. eu disse que estes vídeos seriam o nosso trunfo.
جاك، لقد أخبرتك أن هذه الشرائط المسجلة ستكون ورقة إنتصارنا

- Vigilância e vídeos do Grunfeld e de alguns dos rapazes.
صور المراقبه و أفلام منزليه ل جرانفيلد و بعض الأطفال

Quero os vídeos de segurança todos revistos para encontrar um fugitivo.
أريد تخصيص كلّ كاميرات المراقبة للعثور على الهاربة من العدالة.

Quero os vídeos de vigilância dos últimos seis meses.
أريد شريط الأمن لهذه الغرفة للأشهر الستة الماضية

Estes são todos os vídeos de vigilância do quarto andar.
هذه هي جميع التسجيلات الأمنية للطابق الرابع.

Mandei-o ver todos os vídeos de vigilância da clínica.
جعلته يتحقق من كل اشرطة الفيديو من العيادة

Este clube de vídeo, o vosso clube de vídeo, tem a maior coleção de vídeos para adultos do norte do Luisiana.
هذا مكتب الافلام. هذا المكتب خاص بكم. يُعرض اوسع واكبر المنوعات من فديوات الكبار.

Tinha copiado toda a informação do computador principal da Zzyzx, incluindo cada "frame" de todos os vídeos de vigilância gravados.
لقد نسخت البيانات من حسابات زايزكس شمل ذلك لكل اطارات الكاميرات المراقبة لقد كانت الكاميرات تسجل بدون توقف