"vómito" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القيء
• قيء
• التقيؤ
• القيئ
• تقيؤ
• قيئ
• القئ
• قيئك
• بالقيء
• التقيأ
• تقيء
• تقيأ
• قئ
• جشاء
• كقيء

Se fosse a ti começava a ensiná-lo como por serradura no vómito.
لو كنت مكانك، لبدأت بتعليمه كيف يقذف نشارة الخشب على القيء

Sabes que chamam a esta coisa o Cometa vómito?
كنت تُدرك بأنهم يسمون هذا الشيء المذنب القيء.

Porque achas que passo fins de semana em seminários e hotéis de 2 estrelas ainda a cheirar a vómito da festa do dia anterior?
لمَ تظنني أمضي عطلة الأسبوع في مؤتمر يعقد في قاعة رقص فندق بنجمتين تفوح منها رائحة قيء حفلة تخرج الليلة السابقة ؟

Quem iria adivinhar que a comida bio-produzida... levaria ao vómito inteligente?
من كان يدري أن ذلك الطعام المعدل وراثياً سينتج عنه قيء ذكي؟

Criamos um laxante que provoca o vómito.
وقُمنا بإنتاج مُسهل لطيف للأمعاء يُسبب التقيؤ

O vómito perto do corpo continha quantias elevadas de queijo blintz.
أتعلم، القيئ بجانب الجثة إحتوى على الكثير من الفطائر بالجبن.

Eu estou a olhar... e não comeces uma guerra de vómito que não consegues acabar.
أنا أرى ما يحدث ولا تبدآ حرب تقيؤ لا يمكنكما إنهاؤها .. طاب مساؤكم

As pessoas podem habituar-se a vómito de porco podre
الناس يستطيعوا ان يتعودوا على قيئ الخنزير العفن

Diz aqui que foi encontrado vómito, nos arredores do sequestro.
مكتوب هنا انه عثر على القيء في مكان اختطافه

Esse médico encontrou vestígios de cloreto de mercúrio naquele vómito.
هذا الطبيب وجد آثار كلوريد الزئبق في ذلك القيء

Descobri que, uma vez, ele vomitou ao lado de uma rodovia na Califórnia e que, ao fim de duas horas, as fãs tinham transformado o local do vómito num santuário
عملت أنه أحد المرات، تقيأ على جانب الطريق في كاليفورنيا وفي غصون ساعتين، حولت المعجبات مكان القيء إلى ضريح مقدس.

É mágico quando nos deitam aquelas golfadas de vómito no ombro?
هل السحر أيضا عندما يسيل لعابه وبه قليلا من القيء على كتفك؟

Tomaste banho para limpar o vómito e o suor, e a polícia apareceu?
لقد قمت بالاغتسال من القيء و العرق و الشرطة وصلت

Vendia coisas como óculos que sujam, chicletes de cebola, moedas hipnotizadoras, almofadas de peido vómito de plástico, imitação de caca de cão
يبيع أشياء مثل نظارات مطاطية لبان البصل قروش التنويم , بالونات المزاح قيء بلاستيكي , بول كلب مطاطي

Há uma mesa de café partida no corredor, o sistema de alto-falante está kaput (destruído), e vómito na planta iúca.
ثمّة طاولة قهوة مكسورة في الردهة، نظام مكبر الصوت معطل بأسره، وثمة قيء على نبات اليكة.

Estás a perder tempo. Eu sei, li o teu relatório, encontraste vómito na camisa.
أعرف، قرأتُ تقريركِ وجدتِ قيء على قميصها

Ela pode cuidar da Dawn. Certo, ela vai adorar ser chamada para assistir ao vómito.
صحيح , ستحب أن يتصل بها للمراقبة من أجل التقيؤ

Uma intoxicação alimentar, sobretudo com maionese estragada, induz o vómito em 15 minutos.
تسمم غذائي خصوصاً أي شيء مع مايونيز فاسد بإمكانه حث التقيؤ خلال 15 دقيقة

Estou há duas horas a carregar no botão e a olhar para o meu vómito.
لقد كنت اضغط زر الاستدعاء هذا باستمرار و بدات في القيئ لمدة ساعتين

Tive a infelicidade, em pequeno, de encontrar um com sabor a vómito.
كنت ذو حظ تعس في شبابي واشتريت واحدة بنكهة القئ

E eu gostava que caísses de cabeça e te afogasses no teu vómito, por isso...
وأنا أتمني بأن تسقط علي رأسك وتغرق في قيئك , إذا

Vira-o. Se ele vomitar, sufoca no próprio vómito.
يا رفيق، يجب أن تقلب رأسه لو تقيء سوف يختنق بالقيء

O alcoolismo provocou pelagra. Talvez também explique o vómito...
شرب الكحول سبب البيلاجرا ربما يفسر التقيأ أيضاً

Cheira a vómito de mula que anda a comer espargos há semanas.
إنه طبيب رائحته مثل قئ البغال تجترون نفس الطعام منذ أسبوعين

Vamos, vómito. Está a começar a cheirar mal aqui. Não.
‫لنذهب يا "جشاء"، المكان هنا مقزز

Disse que a minha roupa parecia vómito de bebé.
لقد قالت أن ملابسي كقيء طفل