"vós mesmos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• انفسكم
• بأنفسكم
• أنفسكم
• لتختبروا

E não chorem por vós mesmos, porque isto é o que os vestes brancas não vos disseram:
نعم و لا يجب ان تحزنوا على انفسكم لانه ها هو الثوب الابيض

"Julgai vós mesmos:
احكموا في انفسكم:

Esperem um pouco. Ouçam a vós mesmos.
انتظروا, انصتوا الى انفسكم

(Risos) Hum? Olhem para a visão de mundo que deram a vós mesmos.
مممم.؟ أنظروا إلى المجمل، لقد آثرتم على أنفسكم بأنفسكم

Portanto, venham conversar comigo sobre a Namíbia, e melhor ainda, venham à Namíbia e vejam por vós mesmos como o fizemos.
لذا، تعالوا وتحدثوا معي عن ناميبيا، والأفضل من هذا، تعالوا لناميبيا لتروا بأنفسكم كيف أنجزنا ذلك.

Então todos vocês... precisam de perguntar a vós mesmos uma coisa...
لذا كلكم في الخارج عليكم أن تسألوا أنفسكم شيئا واحدا

Gostava de convidá-los a vir ao palco para examinarem a máquina vós mesmos.
ادعوكم الآن للصعود على خشبة المسرح لتختبروا الآلة بانفسكم

É o lugar mais tranquilo do Mundo. Vão ver por vós mesmos.
أنه أكثر الأماكن هدوءاً فى العالم . سترون بأنفسكم

Trouxe-vos aqui esta noite, para que possam ver por vós mesmos.
لقد أحضرتكم إلى هنا الليلة. لكي تروا بأنفسكم.

Não! Agora, lembrem-se, não tentem fazer isto em casa. E agora, meus filhos, vocês já viram por vós mesmos como esta força invisível da electricidade pode ser posta ao serviço de novas finalidades absolutamente inatingíveis pelos poderes que temos agora. A invenção de um motor capaz de funcionar continuamente,
الأن, إياكم .أن تجربوا هذا في المنزل و الأن يا أطفالي رأيتم بأنفسكم كيف أن هذه القوة الخفية للكهرباء

Podeis ganhar por vós mesmos. Adeus.
بإمكانكم الفوز بأنفسكم, وداعاً

Precisamos de todos os soldados, escoltas pessoais, até vós mesmos.
نحتاج كل جندي تستطيعون جلبه حراسكم الشخصيون وحتى أنفسكم أنتم

Gostaria de convidá-los ao palco, agora, para poderem examinar a máquina vós mesmos.
ادعوكم الآن للصعود على خشبة المسرح لتختبروا الآلة بانفسكم