| Além da vacina contra a febre tifoide, podemos dar-lhe um comprimido ou injeção com estimulantes de resiliência antes da sua ida. | TED | بالإضافة إلى لقاح التيفوئيد، يمكن أن نعطي المريض لقاحًا لتعزيز المرونة قبل أن يذهب. |
| Após a descoberta de Jenner da vacina contra a varíola, muitas outras vacinas se seguiram. | TED | بعد اكتشاف جينر لقاح الجدري، تلته الكثير من اللقاحات الأخرى بسرعة. |
| Nessa altura, não havia vacina contra a poliomielite. | TED | حينئذٍ، لم يكن هناك لقاح متوفر ضد شلل الأطفال. |
| Certidão de nascimento, boletim da vacina contra a varíola... | Open Subtitles | هذه هي شهادات الميلاد ، التطعيم ضد الجدري الشهادة. |
| Oxalá pudesse dar-lhe uma vacina contra o tétano. | Open Subtitles | أتمنى لو كنت أستطيع إعطاك تطعيم ضد التيتانوس |
| Só não entendo é tanto estardalhaço se os distribuem tipo vacina contra a rubéola. | Open Subtitles | لا أعرف لماذا هذا الأهتمام الكبير... كما لو أنها موعد لقاحات الحصبة... .. |
| O método por detrás de uma resposta de anticorpos de sucesso, para podermos prever o que é que pode fazer uma boa vacina contra a malária. | TED | السر وراء الاستجابة الناجحة للأجسام المضادة لنستطيع توقع ما يمكن أن يصنع لقاح ملاريا جيد. |
| Diz-se que a Hensel aperfeiçoou uma vacina contra armas biológicas. | Open Subtitles | الخبر هو ان هنسيل تمتلك لقاح فعال ضد الاسلحه البيو لوجيه |
| Chefe, o fio de cabelo encontrado na vítima indica... que o assassino tomou uma vacina contra Antraz. | Open Subtitles | إيها الرئيس تشير الشعرة على الضحية إلى أخذ القاتل لقاح الجمرة الخبيثة |
| Sim, tomei vacina contra Antraz, assim como quase toda a gente do Congresso, Agente Gibbs | Open Subtitles | نعم، أخذت لقاح الجمرة الخبيثة بالإضافة إلى كل العامليين بالبنتاغون |
| Noutra situação, não te deixaria estar perto de mim sem teres tomado a vacina contra o tétano. | Open Subtitles | عادةً لا يمكنني الاقتراب منك هكذا دون تناول لقاح واق |
| - Sim eu sei, anda por aí. Devia tomar uma vacina contra a gripe. | Open Subtitles | نعم، المرض منتشر من الأفضل أن تأخذ لقاح الانفلونزا |
| O mundo da medicina já viu a sua parte de curas milagrosas. Desde a vacina contra a poliomielite até aos transplantes de coração. | Open Subtitles | عالم الطب قد شهد علاجات إعجازي من لقاح الجدري لعمليات زرع القلب |
| Ele levou uma dose adicional de vacina contra o tétano no ano passado. | Open Subtitles | لقد أخذ جرعة منشطة من لقاح الكزاز العام الماضي |
| Então a vacina contra a polio... testada em ratos e macacos. | Open Subtitles | لقاح شلل الأطفال طوّر باستخدام الفئران والقردة |
| E este indivíduo tem informações importantes sobre uma vacina contra o vírus "zombie". | Open Subtitles | وهذا الرجل لديه معلومات هامة حول لقاح فيروس الزومبي |
| Tem informações vitais para o desenvolvimento da vacina contra o vírus "zombie". | Open Subtitles | لديه معلومات حيوية لتطوير لقاح ضد فيروس الزومبي |
| A Charlotte pode ser capaz de criar uma vacina contra o contágio. | Open Subtitles | تشارلوت ربما بمقدورها صنع لقاح مضاد للعدوى |
| Bem, você pode ter que levar uma vacina contra o tétano. | Open Subtitles | حسنا، قد يكون لديك للحصول على التطعيم ضد التيتانوس. |
| Para além disso, se dormires no chão de casa do Andrew, vais precisar da vacina contra o tétano. | Open Subtitles | " بالاضافة، لو اقمتى لدى " اندرو ستحتاجين تطعيم ضد التيتانوس |
| Nós vamos levar a vacina contra a febre amarela e comprimidos contra a malária. | Open Subtitles | سنتلقى لقاحات ضد "الحمى الصفراء" وأقراص للملاريا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 