| Vai buscar o carro e encontra-te connosco na entrada nordeste. | Open Subtitles | أحضر السيارة وقابلنا عند المدخل الشمالي الشرقي سنلقاك هٌناك |
| Vai buscar o oficial de detenção... Tira-me as mãos de cima! | Open Subtitles | أحضر ضابط الاعتقال. ابعد يديك عني. لا تلمسني، هل تسمعني؟ |
| Vai buscar a Brandy, ela há-de querer ir ao hospital. | Open Subtitles | أحضر براندي سترغب في الذهاب إلى المستشفى. |
| Isso pode acontecer, perto do fim. Vai buscar o livro. | Open Subtitles | يمكن أن يحدث هذا قبيل الولادة أحضري الكتاب فقط |
| Preciso de ajuda. Gary, Vai buscar o barco pequeno. | Open Subtitles | انني بحاجة الى المساعدة غاري، اجلب المركب الصغير |
| Vai buscar ajuda, mor, chama a Interpole, arranja uma serra, qualquer coisa. | Open Subtitles | احضري النجدة ، الجيش ، الانتربول ، القوّات ، أي شيء |
| Por favor, Vai buscar o caderno que está na terceira estante. | Open Subtitles | أحضر المفكرة التى فى الرف الثالث فى هذه المكتبة |
| Faz o que eu te disse: Vai buscar o helicóptero, já! | Open Subtitles | أريدك أن تفعل ما أمرتك به أحضر تلك المروحية الآن, إنتهى |
| Agora Vai buscar plástico bolha e põe-o no fundo da caixa. | Open Subtitles | والآن أحضر الأدوات التي هناك وضعها في الصندوق |
| Agora Vai buscar aquelas bolas de espuma. Espalha-as à volta dela. | Open Subtitles | والآن أحضر كرات الفلين وأملا الصندوق بها |
| Faz o que eu te disse: Vai buscar o helicóptero, já! | Open Subtitles | أريدك أن تفعل ما أمرتك به أحضر تلك المروحية الآن, إنتهى |
| Vai buscar o Senador Davenport à sala Vl P do aeroporto e leva-o para o campo de refugiados de Bien Luc. | Open Subtitles | أحضر السناتور دافنبورت من المطار وخذه الى معسكر اللاجئيين في بين لوك |
| Vai buscar o aspirador e limpa as migalhas do sofá. | Open Subtitles | أحضري المكنسة اليدوية ونظفي الفتات الذي خلّفتِه على الكنبة |
| Miúda, Vai buscar uísque e serve-me um. | Open Subtitles | صغيرتي, أحضري لي بعض الويسكي واسكبي لي كأساً |
| Denise, Vai buscar qualquer coisa para manter as portas fechadas. | Open Subtitles | دينيس ، اجلب شيئاً لكي نبقي هذه الابواب مقفلة |
| Vai buscar água oxigenada e esponjas àqueles armários. | Open Subtitles | احضري البيروكسيد والاسفنج من الخزانة هناك |
| Temos galinha. Vai buscar a galinha. | Open Subtitles | دجاج ، اذهب وأحضر الدجاج ، اذهب وأحضر الدجاج |
| Vai buscar um pote de creme ao frigorífico . | Open Subtitles | احضر لنا وعاء صغير من القشطة من الثلاجة. |
| Vai buscar um mandado, revista o apartamento antes que não hajam pistas. | Open Subtitles | اجلبي أمراً قضائيّاً، وفتّشي ذلك المكان قبل أن تختفي كلّ الأدلّة. |
| Hammer, Vai buscar o sumo concentrado e uns snacks. | Open Subtitles | هامر, إجلب بعض الفواكه المجمدة والوجبات الخفيفة |
| Vai buscar os comprimidos que ela trouxe do hospital. | Open Subtitles | إذهب وأحضر الحبوب التي حصلت عليها من المستشفى. |
| Então Vai buscar Wild Horse. Vamos buscar o rapaz. | Open Subtitles | اذهب واحضر الخيول ، ونحن سنذهب لآحضار الولد |
| Vai buscar comida e água suficientes para o caminho. | Open Subtitles | أجلب بما فيه الكفاية من غذاء وماء للرحلة |
| Vai buscar as com formato de frasco e volta. | Open Subtitles | اذهب واجلب ذات الشكل الصحيح وعد إلى هنا. |
| - Não devemos separar-nos! - Vai buscar o Carter. | Open Subtitles | ــ لا يجب أن نفترق "ــ إحضر "كارتر |
| Vai buscar uma de calibre 50 e talvez tenhas uma hipótese.. | Open Subtitles | اذهبي واحضري بندقية 50 طَلقة وعندها رُبّما يكون لديكِ فُرصة |
| Vai buscar a mulher ao quarto 267 a diz à manutenção que há uma confusão neste edifício que precisa de ser limpa. | Open Subtitles | أحضروا المرأة إلى مائتان و سبعة و ستين و أخبروا الصيانة أن هناك فوضى خلف هذا المبنى تحتاج إلى التنظيف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 