"vai olhar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيعتني
• سينظر
• سوف تنظر
• سوف ينظر
• حدّق

Quem vai olhar por ele quando tu e a tua mãe foram passear à procura de carne?
لكن من سيعتني به عنما تخرجين أنتِ و أمكِ للغزو على اللحم؟

Espera, nós despedimos a Maria. Quem vai olhar pelas crianças?
لحظة, لقد طردنا ماريا, من سيعتني بالاطفال ؟

É a vez de Deus. Ele vai olhar por ela.
انها مشيئة الرب سيعتني بها خلال هذا

O Artur vai olhar para onde eu costumo estar.
ارتور سينظر الى المكان المعتاد الذي اقف فيه

Não interessa o que diga, o júri vai olhar, para essa cara feia, as tatuagens, cicatrizes e eles vão comer donuts com café, na sala do júri, e mandá-lo para San Quentin pelo resto da sua vida.
لذا, لايهم ماذا سوف تقول المحكمة سوف تنظر اليك نظرة واحدة كافية هذه التكشيرة القبيحة والوشم والندبات

O Rei vai olhar para isto e rir-se.
الملك سوف ينظر إلى هذا و سوف يضحك

Ele disse, sê uma boa menina que o Senhor vai olhar por ti.
قال، إنّكِ فتاة جيّدة والرب سيعتني بكِ.

Sossegue. Deus vai olhar por si.
إهدأي، الله سيعتني بكِ

Quem vai olhar pelo restaurante quando voltares para a cidade?
من سيعتني بالمكان..

Quem vai olhar por ele?
من سيعتني به؟

- Quem vai olhar por eles?
من سيعتني بهم؟

Quem vai olhar por ti?
من سيعتني بك ؟

E vai olhar para trás desta vez e lembrar dos que foram capazes de superar dificuldades.
وأيضاَ واثق أنه هذه المرة سينظر خلفه وتذكر هؤلاء الذين أبعدوه عن بالصعوبات

Toda a gente vai olhar uns para os outros de forma diferente.
الجميع سينظر الى بعضهم البعض بـِأختلاف الآن.

Ele ainda está se perguntando o que aconteceu, provavelmente vai olhar para baixo.
إنّه ما زال يتسائل ماذا حَدث، على الأرجح سينظر إلى الأسفَل.

Acredite em mim, vai olhar com carinho para a dor de garganta!
صدقني ، سوف تنظر بإحتكار لإلتهاب الحلق!

E o tempo inteiro, - o júri vai olhar para você.
و طوال الوقت سوف ينظر المحلفون إليك