"vai pagar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيدفع
• ستدفعين
• لن يدفع
• ستدفع ثمن
• سوف تدفع
• سيدفعون
• سيشتري
• هل ستدفع
• يدفع ثمن
• سَيَدْفعُ
• ستدفع الثمن
• تريد أن تدفع
• لن تدفع
• وسوف يدفع

Quem o matou vai pagar. Vou acabar com isto.
مهما كان من قتله سيدفع الثمن سأنهي الأمر.

O homem que ordenou o assassinato dele, vai pagar com a vida.
أنا أقول لك، الرجل الذي أصدر الأمر بقتله سيدفع الثمن بحياته

E tu sabes, ninguém vai pagar a minha cirurgia.
وهل تعلم بأن لا أحد سيدفع مصاريف العملية

Como queira, vai pagar. - Não pago nada.
مهما يكن,انت ستدفعين لن ادفع اى شىء لعين

Digo-te já que o meu pai não vai pagar por esse casamento.
سأخبرك حالاً ، إن والدي لن يدفع أي شيء لهذا الزواج

Vou apresentar queixa. vai pagar por aquilo que me fez.
سأدفع أجور ذلك ولكنك ستدفع ثمن ما فعلته بي

O que quero saber é: Quem vai pagar por isto?
ما أريدُ معرفته، هو من سيدفع ثمن هذه الأضرار؟

Se ele vos ajudar, vai pagar com a vida.
إذا كان يساعد الأميركيين، انه سيدفع مع حياته.

Nenhum que não tivesse pago, como ele vai pagar.
لم أرتكب خطأ لم أدفع ثمنه, مثلما سيدفع هو

E além disso, sou eu quem vai pagar a louça quebrada.
ناهيك عن سؤال من سيدفع قيمة الأواني المكسورة

Tudo bem, o dono vai pagar.
هذا كل ما في الأمر ، سيدفع الملاك كل شيء

Se não lutares com ele, quem é que vai pagar as despesas?
إذا لم تقاتله ، من الذي سيدفع ثمن التكاليف ؟

Podemos usar o dinheiro que nos vai pagar para comprar armas.
سيدفع لنا مبلغا محترما يمكننا من اشراء الاسلحة.

Ninguém vai pagar para ver o teu sexto dedo do pé.
جاز, لا أحد سيدفع مال ليرى اصبعك السّادس

Não. Ele vai pagar à outra mulher porque ela é uma profissional.
لا لقد قال أنه سيدفع للعازفة الأخرى لأنها محترفة

. Quem é que vai pagar por isso? - Isto é um empréstimo, também?
لقد فقأت عين أحد رجالي، فمن سيدفع التكاليف الطبية لهذا ؟

O que eu não compreendo, Beatrix, é como vai pagar esta quinta.
الذي لا افهمه بيتركس , كيف ستدفعين لهذه المزرعة

Ninguém te vai pagar seis mil por fotos deste idiota.
لن يدفع لكِ أحد 6000 مقابل صورة هذا الأخرق

Mas, primeiro, vai pagar aqui na terra com a sua carne mortal.
لكن في الأول ستدفع ثمن ذلك هنا على الأرض، بـجسدك الهالك

Você vai pagar por isto.
و لكن فى النهاية اٍنه يتوازن سوف تدفع ثمن ذلك

Nós pagamos as contas ao fim do mês, mas quem realmente vai pagar as contas serão os nossos netos.
نحن ندفع الفاتورة في نهاية الشهر، لكن من سيدفعون الفاتورة حقاً هم أحفادنا.

Que dizias, quem vai pagar as bebidas?
من قلت أنه سيشتري المشروبات؟

vai pagar em dinheiro ou em cheque?
هل ستدفع نقداً أم عن طريق الشيكات؟

Quero que saiba que vamos encontrá-lo, e ele vai pagar por isto.
أريدك أن تعلمي أنني سأعثر عليه وسوف يدفع ثمن هذا

Diz ao director que quando isto acabar, ele vai pagar.
تُخبرُ المراقبَ عندما هذا في جميع أنحاء، هو سَيَدْفعُ.

Aqui e em qualquer parte do mundo, o Canadá vai pagar.
هنا أو في أي مكان في العالم كندا ستدفع الثمن

Como vai pagar?
حسناً ، كيف تريد أن تدفع يا سيدي

A escola não vai pagar o autocarro para levar o Artie aos Distritais.
المدرسه لن تدفع للحافله الخاص التي نحتاجها لناخذ ارتي وكرسيه المتحرك معنا لمنافسه المقاطعات ماذا؟