"vais acreditar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن تصدقي
• لَنْ تَعتقدَ
• لن تصدّق
• ستصدقين
• تحزري
• ذاهِباً إلى إعتقدْ
• ستصدق
• ستصدّق
• سوف تصدقين
• تصدق
• لن تصدقين
• لن تصدّقني
• لن تصدّقي

Não vais acreditar nisto! O Joshua apareceu, hoje, e adivinha!
أنت لن تصدقي جاء جاشوا اليوم، وخميني ماذا حدث؟

Não vais acreditar em mim, mas ainda não posso voar.
اسمعي، لن تصدقي هذا لكن لم أجد طائرة للرحيل

Mama, não vais acreditar no que aconteceu.
الأُمّ، أنت لَنْ تَعتقدَ الذي حَدثَ.

Sim, sabem. E nunca vais acreditar no que isto faz.
نعم، عرفوا و لن تصدّق أبداً ما الذي يفعله

vais acreditar assim que chegarmos a casa. Anda.
ستصدقين كلّ ما أقوله عندما نصل إلى بيتك، حسناً؟

E nem vais acreditar quem está aqui para te ver!
لن تحزري مُطلقاً مَنْ قدم إلى هُنا لرؤيتكِ

Não vais acreditar nisto, mas eu quase vesti isso hoje à noite.
أنت لَسْتَ ذاهِباً إلى إعتقدْ هذا، لَكنِّي تقريباً لَبسَ الذي اللّيلة.

vais acreditar em tudo o que eu te disser e vais fazer tudo o que eu disser.
ستصدق كل شيء أخبرك به وستقوم بكل شيء أقوله

vais acreditar no que ouves na TV ou no teu coração?
هل ستصدّق ما يقولونه في التلفزيون؟ أو ما يقوله قلبك؟

E, como confias em mim, vais acreditar no que te vou dizer?
ولانك تثقين بى سوف تصدقين ما ساقول لكى

Nem vais acreditar no que tive de fazer no emprego hoje.
لن تصدق ما كان على أن أفعله فى العمل اليوم

Não vais acreditar no que há nas declarações fiscais desse tal Ritter.
انتى لن تصدقين ماذا فى تلك الاقرارات الضريبية لعضو الكونجرس ريتر

Não vais acreditar Mas eu só te amo a ti
♪ لن تصدّقني ولكنني لا أحب سواك♪

Olá, é a Alex Benjamin, não vais acreditar nisto.
مرحبًا ، معكِ اليكس بينجامين ، لن تصدّقي ما حدث

Nora... não vais acreditar quem achei a assombrar a nossa casa.
هي , نورا لن تصدقي ما اصطدته يحوم حول البيت

Incrível. Não vais acreditar. Vais adorar isto.
لا يعقل، لن تصدقي هذا إجلسي سيروقك الأمر

Mãe, não vais acreditar, mas algo que disseste atingiu-me mesmo.
أمي ، لن تصدقي هذا ، لكن شيء قلتيه ذات يوم قد استلهمني فعلاً

Sei que não vais acreditar, mas...
أَعْرفُ بأنّك لَنْ تَعتقدَ هذا لكن،

Levámos imenso tempo para a tirar de lá. Nem vais acreditar como o fizemos.
حظينا بوقتٍ ونحن ننقلها هنا، لن تصدّق كيف فعلناها.

vais acreditar no homem que era um frasco de gosma há 5 minutos?
هل ستصدقين الشخص الذى كان بالجرة منذ 5 دقائق مضت؟