"vais casar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ستتزوجين
• ستتزوج
• سوف تتزوج
• سوف تتزوجين
• ستتزوجها
• ستتزوجيه
• ستتزوّجينه
• لن تتزوجي

vais casar com o homem de membros superiores grandes?
إذاً ستتزوجين من ذلك الرجل صاحب الزراعين الكبيرين؟

Lembra-te, diz-lhes no escritório que te despedes. Diz-lhes que vais casar.
و أخبريهم فى المكتب أنكِ ستسافرين أخبريهم أنكِ ستتزوجين

Tudo bem, só que que vais casar com a minha filha e receio que os meus netos saiam uns pequeninos parvalhões.
ذلك رائع , فيما عدا انك ستتزوج ابنتى وانا اخشى ان يكون احفادى مغفلين صغار

vais casar com a mulher que amas.
لديك أكثر شيء مميز ستتزوج المرأة التي تحب

Parece que vais casar com uma funcionária de reinserção social.
يا إلهي، يبدو كأنّك سوف تتزوج من ضابط الإفراج المشروط.

Tu vais casar com o Glenn porque ele tem dinheiro.
سوف تتزوجين جلين لانه لديه اموال

Justine, toma atenção. Até parece que és tu que vais casar.
جوستين أنتبهى أى فرد سيعتقد أنكى ستتزوجين

Se vais casar com um tipo, que não sabes, sequer, se amas, mereces um estalo.
ستتزوجين هذا الرجل وأنت حتى لا تعلمي إن كنت تحبينه

Agora, estou com a Cristina e tu vais casar dentro de duas semanas.
أنا مع كريستينا و أنت ستتزوجين خلال اسبوعين

Sei que te vais casar... e vais ter filhos ou vais adoptar algum Nigeriano... e eu serei o, Tio Henry.
أنا متأكد من أنك ستتزوجين... و ستنجبين أطفالاً أو تتبنين أطفالاً من نيجيريا و أنا سأكون العم هنري

És tu, a fingir que vais casar com este franciú.
بل أنتِ تتظاهرين بأنكِ ستتزوجين هذا الفرنسي المتصنع

vais casar daqui a três dias. Estás só um pouco hesitante.
أنتِ ستتزوجين خلال ثلاثةِ أيام، الآن فقط يساوركِ الشكّ

Se vais casar com uma destas mulheres, às vezes dói como o diabo.
إذا كنت ستتزوج إحدى تلك النساء بعض الأحيان سيؤلمك ذلك جداً

Eu digo... que te vais casar, começar uma família, envelhecer e morrer feliz.
أنا اقول أنك ستتزوج وتبدأ عائله وتكبر فى السن وتموت سعيدا

"Eu aposto que te vais casar com um borracho
أنا أراهن بالمال أنك ستتزوج حبيبة

vais casar com a miúda que papaste no caso Crowder?
هل ستتزوج تلك الفتاة التي صارعت لأجلها آل " كراودر " ؟

Tu agora és milionário e vais casar com uma gaja boazona!
إنك مليونير الآن و ستتزوج من حسناء

vais casar amanhã. O que fazes aqui comigo?
ستتزوج غداً, ما الذيّ تفعلهُ هنا معيّ؟

Mas vais casar com a nossa filha. Não precisas de nos trazer presentes.
ولكنك سوف تتزوج ابنتنا أنت لا تحتاج لتقديم الهدايا لنا كل يوم.

Tu vais casar com o Glenn no domingo.
انك سوف تتزوجين جلين يوم الاحد

Não, acho que vais casar com ela, como fizeste com as outras.
لا، أعتقد أنك ستتزوجها كما فعلت مع كل الآخرين

E o homem com quem te vais casar? E a casa que irás dividir?
و الرجل الذي ستتزوجيه المنزل الذي ستتشاركانه

Apesar de com quem vais casar.
على الرغم من الشخص الذي ستتزوّجينه.

Não vais casar com o sacana do James.
لن تتزوجي جيمس محال أن تتزوجي ذلك السافل