| vais pedir exames de $20 000 por cada doido nesta equipa? | Open Subtitles | هل ستطلب فحص يكلف 20,000 دولار لكل مجنون في هذا الفريق؟ |
| Tu vais pedir uma rapariga para sair, só isso. | Open Subtitles | ستطلب من فتـاة بأن تخرج معك في موعد، هذا كل مـافي الأمـر |
| vais pedir ao meu pai se me podes levar o fim-de-semana? | Open Subtitles | ستطلب من أبي أن تأخذني معك في عطلة الأسبوع؟ |
| Porque não vais pedir ao Griffith para dançar? | Open Subtitles | هل ستطلبين من جريفث بأن يرقص معكِ؟ |
| - Boa. Agora, que favor é que me vais pedir? | Open Subtitles | جيد، ما المعروف الذي ستطلبه الآن؟ |
| Amanhã vais pedir um novo itinerário e nunca mais vais aparecer nesta casa. | Open Subtitles | غداً ستطلب دورية في مكان أخر ولن تأتي لهذا المنزل مجدداً قط |
| - vais pedir à mãe a biopsia à medula? | Open Subtitles | هل ستطلب من الأم الموافقة على أخذ خزعة من نقي العظم؟ |
| O que vais fazer? vais pedir aos zombies para não te comerem? | Open Subtitles | ماذا ستفعل, ستطلب من المتحولون أن لا يأكلونك؟ |
| vais pedir a coisa mais cara do menu, não falaremos da tua esposa e não dormiremos juntos depois. | Open Subtitles | ستطلب لي أغلى طبق موجود في القائمة ولن يكون هنالك حديث عن زوجتك ولن أنام معك بعدما نتنهي من الطعام |
| Podes ajudar-me agora, ou vais pedir por ajuda atrás das grades. | Open Subtitles | ،تستطيع الأن مساعدتى بدلاً من ذلك أو أنك ستطلب المساعدة فى وقت لاحق من وراء القضبان |
| vais pedir o bife Salisbury não vais? | Open Subtitles | انت ستطلب ستيك ساليزبوري اليس كذلك؟ |
| E no próximo mês vais pedir outro? | Open Subtitles | ماذا عن الشهر المقبل ، ستطلب أيضاً؟ |
| Só tens que te preocupar com o que vais pedir no self-service. | Open Subtitles | فقط اقلق عن ماذا ستطلب في وجبة الغداء |
| vais pedir o bife Salisbury não vais? | Open Subtitles | انت ستطلب ستيك ساليزبوري اليس كذلك؟ |
| E o que é que vais pedir depois de conseguires perdão, Jack? | Open Subtitles | وماذا ستطلب بالتحديد بعد أن تحصل على مغفرتك , (جاك) ؟ |
| Sabes que vais pedir as waffles. | Open Subtitles | أنت تعلم بأنك ستطلب الفطائر المحلاة |
| Sei o que vais pedir. | Open Subtitles | أعلم ما ستطلبين |
| Hanna, o que vais pedir? | Open Subtitles | ماذا ستطلبين يا (هانا)؟ |
| - Uma vez lá, o que vais pedir? - Que Artur seja salvo. | Open Subtitles | -وحالما تكون هنالك , مالذي ستطلبه ؟ |
| Se o Lorde Ashe tiver alguma réstia de sucesso no que lhe vais pedir, não serás só tu a perder o ouro do Urca. | Open Subtitles | لو كان لدى اللورد (آش) أي دعاء للنجاح بما ستطلبه منه، فلست أنت فقط من سيسترد ذهب الـ(أوركا) |
| Desde pequena que percebi que o "sim" dele não era suficiente, por isso eu dizia: "vais pedir à mamã?" "Preciso de ouvi-la a dizer sim." | Open Subtitles | حتى من العمرالمبكر, ادركت ان ال "نعم لاتكفي لذا قلت له, "هل ستسأل امي "احتاج لسماعها تخبرني ايضا" لذا ركضت للغرفه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 