| E Vais sair e raptar algum, é? | Open Subtitles | و ما الذي ستفعلينه, هل ستخرجين و تختطفين واحداً ؟ |
| Vais sair comigo se eu parar de fumar? | Open Subtitles | هل ستخرجين معي غداً إذا توقفت عن التدخين؟ |
| Vais sair, ou vou ter de entrar á tua procura? | Open Subtitles | هل ستخرج إلي هنا أم أنه عليّ أن أدخل من أجلك؟ |
| Ei, Frank, Vais sair connosco logo à noite ou quê? | Open Subtitles | فرانك .. هل ستخرج معنا الليلة أو ماذا ؟ لا .. |
| Vais sair... mas, desta vez, Vais sair pela porta da frente. | Open Subtitles | أنت سوف تغادر و لكن، هذه المرة سوف تخرج من الباب الرئيسي |
| Vais sair sem dizer adeus? | Open Subtitles | هل ستغادر بدون توديعنا؟ |
| - Vais sair esta noite? | Open Subtitles | مرحباً هل ستخرجين الليلة ؟ |
| - Vais sair? | Open Subtitles | ـ هل ستخرجين ؟ ـ نعــم |
| Vais sair hoje? | Open Subtitles | هل ستخرجين الليلة ؟ |
| - Vais sair com ele? | Open Subtitles | هل ستخرجين معه؟ |
| Vais sair daqui ou vamos ter de resolver isto de outra maneira? | Open Subtitles | هل ستخرج من هنا أم ستجري الأمور بطريقة أخرى ؟ |
| Vais sair com a hospedeira de bordo? | Open Subtitles | ماذا، هل.. هل ستخرج مع تلك المضيفة؟ |
| Waco, Vais sair? | Open Subtitles | ويكو ، هل ستخرج ؟ |
| - Eu sei que Vais sair, Michael. Tens as ombreiras postas. | Open Subtitles | انت سوف تخرج يا مايكل لقد ارتديت ذلك الجاكت ذو الكتف العالى |
| A segurança está aqui, Vais sair agora. | Open Subtitles | الأمن وصلوا هل ستغادر الآن |
| Então, Vais sair à mesma hora amanhã? | Open Subtitles | إذاً هل ستغادرين في نفس الوقت غداً؟ |
| Vais sair com eles hoje à noite. Quando voltares, vou mostrar-vos a todos. | Open Subtitles | أنت ستخرج معهم الليلة، حينما تعودون سأريكم الحقيقة |
| Vais sair agora? | Open Subtitles | هل أنت خارج الآن؟ |
| Vais sair daqui, continuar a viver, ter muitos bebézinhos e vais morrer velhote, | Open Subtitles | ستخرج من هنا و تواصل حياتك و سيكون لديك العديد من الأطفال |
| Vais sair de casa? Ele não vai sar de casa, pois não? | Open Subtitles | سترحل ، إنه لن يرحل هل سيرحل ؟ |
| Fácil. Vais sair pela porta com ele esta noite. | Open Subtitles | سوف تخرجين بها هذه الليلة من خارج الباب. |
| Vais sair, paneleiro? | Open Subtitles | أستخرج أيها العجوز اللوطي ؟ |
| Há duas semanas que não vens a casa. Não Vais sair hoje! | Open Subtitles | كنت متغيباً عن البيت لمدة أسبوعين لن تخرج الليلة |
| - Coronel O'Neill, Vais sair? | Open Subtitles | سيادة العقيد أونيل ، هل تغادر ؟ |
| Vais sair para um encontro tardio com uma certa princesa de cabelo escuro? | Open Subtitles | هل ستذهب لموعد متأخر مع الأميرة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 