"vais ver" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سترى
• سترين
• سوف ترى
• سوف ترين
• ستري
• وسترى
• وسترين
• ستراه
• سَتَرى
• ستشاهد
• سوف تري
• سترون
• ستعرف
• لن ترى
• ستراها

Sei que não queres jogar, mas Vais ver que é divertido.
أعرف أنك لا تريد اللعب، ولكنك سترى كم هى مسلية

Vais ver que as conversas são as mesmas; carros, futebol, gajas.
هيّا , تعال , سترى الأحاديث هي نفسها : السيارات

Vais ver muitas, se não me disseres onde está o dinheiro.
نجمة سترين الكثير منها إذا لم تخبرينني أين هذا المال

Lembra-te, quando Vénus ascender Vais ver uma crescente no lado esquerdo.
تذكري، عندما يظهر كوكب الزهرة سترين الهلال على جانبه الأيسر

As mulheres custam caro, sabes. Vais ver.
النساء يكلفون الكثير من المال سوف ترى ذلك بنفسك

Vais ver a luz regressar antes do fim desta semana.
سوف ترين الضوء يعود قبل أن ينتهي هذا الأسبوع

Vais ver. Vai haver algum problema que não consigas resolver...
سترى , سيكون هناك مشكلة عويصة و ستتجه إلي

À tua esquerda Vais ver a baleia de metal gigante.
الآن ، على يسارك سترى حوت عملاق من المعدن

Era o que queria, ao dormir contigo, e quando a encontrar no quarto 718, Vais ver que estou certo, sinto muito.
لطالما كنت متيقناً أن هناك سبب لنومها معك, و عندما أجدها في الغرفة 718, سترى أني كنت محقاً آسف

Percebo que pareça complicado, mas quando conseguires, Vais ver porque vários hospitais já adoptaram este método, e já tenho pedidos de mais outras dúzias.
أعلم بأن هذا يكون مربكاً في البداية لكن ما أن أمسكت به في البداية سترى لما قامت العشرات من المستشفيات حول البلاد

Se leres o relatório, Vais ver que eu escrevi que os agentes podem não ser 100% confiáveis.
إن قرأت التقرير سترى أنني ذكرت خلسة أن الضباط قد لا يكونوا صادقين مئة بالمئة

Ainda Vais ver muito disso antes de morreres.
على الارجح سترى الكثير من هذا قبل ان تموت

Vais ver glaciares, fontes de água quente e coisas bonitas.
سترين الأنهار الجليدية والينابيع الساخنة وجميع أنواع الأشياء الجميلة

Parece que tinhas um acordo com a vida mas, um dia, Vais ver que esse acordo é unilateral.
بدأتي بتطبيق إتفاق .. مخاصمةمع بالحياة. لكن يوم ما سترين بأن إتفاقيتك تلك أحادية الجانب

Vais ver. Diz-me. Toda a gente tem uma estrela preferida.
سترين , أخبرينى الكل لديه نجم أفلام مفضل

- Vais ver o teu filho em breve. - Eu sei que vou.
ـ فانك سوف ترى ولدك قريبا جداً ـ اعلم هذا

Vais ver, este cavalo será um óptimo novo membro da família.
سوف ترين .. سيكون هذا الحصان إضافة جيدة لـ عائلتنا

Vais ver a minha mão em dois segundos se não obedeceres.
لكني أريد ان أري ستري قبضتي إذا لم تفعل ماأقوله

Engole o teu orgulho, e Vais ver que é verdade.
فقط قم بالتكابر على نفسك وسترى كم كلامي صحيح

Continua. Vais ver uma escada à tua esquerda. Desce um piso.
استمري بالتقدم وسترين درجات على يسارك، انزلى عليها طابق واحد

Ou a única prateleira que Vais ver é aquela onde guardas o avental.
أو الشيء الوحيد الذي ستراه ذلك الزي الغبي الذي ستلبسه

Vais ver uma coisa que não viste antes.
أنت سَتَرى الشيء الذي أنت مَا رَأيتَ قبل ذلك.

Vais ver esta cara na televisão muito mais vezes.
أقول لك يا أبي ستشاهد هذا الوجه على التليفزيون كثيراً

Vais gostar em 20 anos. Vais ver.
سوف يروق لكَ , طوال العشرون عام و سوف تري هذا

Bem, ainda não conhecemos estas pessoas, mas Vais ver, daqui a pouco, isto transforma-se num grande casamento russo.
سترون هذا المكان مثل الزواج الروسي الكبير

Se eu descobrir que deixas borboletas no quarto dela, Vais ver o que te acontece.
إذا اكتشفت أنك تركت فراشات في غرفتها ستعرف معنى المنافسة

Posso prendê-lo onde nunca mais Vais ver a luz do dia.
يمكنني وضعك في سجني الخاص حيث لن ترى ضوء النهار

Tão certo como as estrelas que se alinham, tu Vais ver isso por ti próprio.
متأكد كالنجوم تصطفك ستراها بنفسك