"vale da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وادي

Ou este safardana com cabelo espigado, pescoço de galinha e uma cara que lembra os trilhos do Vale da Morte?
او ابن العاهرة هذا ، ذو الاذن المشعرة ورقبته التي تشبه رقبة الدجاج ووجه كممرات نار وادي الموت

"Ainda que ande pelo Vale da sombra da morte,
اجي، بالرغم اني امشي في وادي ظلال الموتى

Ainda que eu ande pelo Vale da sombra da morte, eu não vou temer nenhum mal, porque...
نعم، وإن كنت أمشي من خلال وادي ظلال الموت لا أخاف أي شر .. منك أنت

E ainda que caminhe pelo Vale da Sombra da Morte, não temerei nenhum mal, porque Tu me acompanhas.
نعم على الرغم من أنني أمشي في ظلال وادي الموت ولا خوف من الشر لأنك معي

Não muito longe de onde vivo, existe um sítio chamado Vale da Morte.
ليس ببعيد من حيث أسكن، يوجد مكان يدعى وادي الموت.

O Vale da Morte é o local mais quente e seco dos E.U.A., e nada cresce ali.
وادي الموت هو أكثر مكان حرارة وجفافا في أمريكا، ولا شيء ينمو هناك.

No inverno de 2004, choveu no Vale da Morte.
في شتاء سنة 2004، أمطرت في وادي الموت.

por algum tempo. O que provou foi que o Vale da Morte não está morto.
لفترة. وما أثبتته كان أن وادي الموات ليس ميتا.

Há gente que acredita que chegarás à Califórnia pelo Vale da Morte.
نعم. الآن، بعض الناس يتخيلون بأنك ستحاول للوصول إلى كاليفورنيا خلال وادي الموت.

Embora eu caminhe pelo Vale da sombra e da morte... não temerei os demónios... em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo.
مع ذلك أمشي خلال وادي ظل الموت لن أخاف أي شر

Ele guia-me pelas águas calmas. Sim, embora eu caminhe no Vale da morte... não devo temer mal nenhum.
نعم , اعطني الماء وانا امشي خلال وادي الموت

"Embora caminhe pelo Vale da sombra da morte, não temerei mal algum pois estais comigo.
أجل رغم أنني أسير في وادي الموت فلن أخاف البشر لانك معي يا الله

"Ainda que ande pelo Vale da sombra da morte não temerei o Mal." Dúvida!
سأمشي في وادي الموت تحت ظلال الموت دون أن أخاف الشياطين هناك شك

Ainda que eu andasse pelo Vale da sombra da morte... não temeria mal algum, porque tu estás comigo.
لأجل اسمه ايضًا اذا سرت في وادي ظل الموت لن أخاف شراً لأنك معى

"Ainda que eu andasse pelo Vale da sombra da morte, não temeria mal algum,"
مع ذلك أنا أمشي خلال وادي ظلّ الموت أخاف من اللا شرّ

"ainda que andemos pelo Vale da sombra da morte, não temeremos,
رغم أننا نمشي في وادي ظل الموت فأننا لانخشى اي شر

Nós armadilhamos este autêntico, Vale da morte, com câmaras ocultas.
جهّزنا " وادي الموت " هذا بأكمله بكاميرات مختبئة

A tua melhor amiga é banida para o Vale da Humilhação e tu retens informações vitais.
بصراحة, زميلك المفضل مستبعد في وادي من الإذلال

A entrar no Vale da sombra da morte, pela rota 600.
دخول إلى وادي ظلال الموت من جانب الطريق 600

Nomearam o estádio da LSU como "Vale da Morte" por causa da história.
لقد اطلقوا على ملعب جامعة لويزيانا وادي الموت بسبب هذه القصة