| - O técnico novo da Nerd Herd. Vali Chandrasekaren. | Open Subtitles | هذا رجل فريق التصليح الجديد "فالي شاندريسكيران" |
| Ainda bem que gostas, Vali. | Open Subtitles | أنا سعيد بأنها أعجبتك فالي , أنظر لهذا |
| - Não vou embora sem o Vali. - Olha, Steinar. | Open Subtitles | لن أغادر بدون ( فالي) أنتظر يا ( ستاينر) |
| Não há mais cerveja para ti, Vali. | Open Subtitles | لا مزيد من البيرة لك يا فالي |
| Vali, esperas com os cavalos até voltarmos. | Open Subtitles | ( فالي) عليك أن تنتظر مع الخيول حتى عودتنا.. |
| Vali, vai lá para cima, grita se vires algo. | Open Subtitles | ( فالي ) أذهب هناك، أصرخ إذا رأيت أي شيء. |
| Vai dizer ao Vali que trouxeram a comida. | Open Subtitles | اتصل بـ (فالي)، لقد أتوا بالطعام |
| Fizeste o correcto, Vali. | Open Subtitles | لقد قمت بالشئ الصحيح يا (فالي) |
| Vali, vocês os dois, esperem aqui. | Open Subtitles | ( فالي) أنتما الأثنين انتظرا هنا. |
| Achas que o Vali é um servo dos nossos inimigos? | Open Subtitles | أتعتقد أن ( فالي) يخدم أعدائنا؟ |
| O Vali só nos trouxe má sorte. | Open Subtitles | ( فالي) لم يحضر لنا سوء الحظ السئ |
| Salvé Vali, Sif e Heimdall. | Open Subtitles | السلام علي (فالي) و (سيف) و (هيماندا) |
| Abaixa a tua arma, Vali. | Open Subtitles | (ألقِ سلاحك يا (فالي |
| Olá, Vali. | Open Subtitles | أهلاً فالي |
| Vali, o que aconteceu? | Open Subtitles | ( فالي) ؟ ما الذي حدث؟ |
| Tu não, Vali. | Open Subtitles | ليس أنت يا ( فالي) |
| O Vali pode vir connosco. | Open Subtitles | يمكن أن يأتي ( فالي) معنا |
| O Vali deixou-a cair. | Open Subtitles | لقد أسقطه ( فالي) |
| Vali, desamarra-me. | Open Subtitles | ( فالي) ، فك قيودي. |
| Vali, onde está a Agnes? | Open Subtitles | ( فالي)، أين ( أجنيس)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 