| Vamos lá ver se sai com um pouco de água. | Open Subtitles | لنرى إن كان يمكننا تنظيف هذه بقليل من الماء |
| Muito bem, falta uma resposta no placar. Vamos lá ver. | Open Subtitles | حسناً ، بقيت إجابة واحدة على اللوح ، لنرى. |
| Mas para vos fazer sentir melhor, Vamos lá ver desse tigre. | Open Subtitles | لكن لأجعلكم تشعرون شعوراً أفضل هيّا بنا لنرى هذا النمر |
| Vamos lá ver quem está tão desesperado para falar. | Open Subtitles | دعونا نرى من الذي في حاجة ماسة لمُحادثته |
| Vamos lá ver o que não podia esperar até depois da aula. | Open Subtitles | لنر ما الذي لم يستطع الإنتظار إلى ما بعد الدرس |
| Não posso ficar com o mérito disso. Portanto, o primeiro puzzle, sexto ano, o meu professor disse: "Vamos lá ver, aquele ali, gosta de fazer coisas. | TED | لذا , أول لغز صممته في الصف السادس .. معلمي قال, لنرى هذا الفتى .. هو يحب أن يصنع أشياء |
| Vamos lá ver se pomos fim à greve. | Open Subtitles | لنرى إذا كان بإمكاننا إنهاء هذا الإحتجاج |
| Vamos lá ver. Gosta de ler sobre mitologia indígena. | Open Subtitles | لنرى تحب أن تقرأ عن ميثولوجيا سكان أمريكا الأصليين |
| - A sério? Vamos lá ver se não escapou nada. | Open Subtitles | لقد مسحت المكان هنا لنرى إذا لم تترك أثر لأي بقعة |
| Vamos lá ver se os conseguimos perseguir sem levar um tiro. | Open Subtitles | لنرى إذا أمكننا إصابتهم بدون تبادل أي نيران |
| Vamos lá ver de que são feitas as bolas dele, vidro ou aço? | Open Subtitles | لنرى ما مصنوعة منه هذه الخصي الزجاج أو الفولاذ ؟ |
| Vamos lá ver este malvadinho. | Open Subtitles | انتي تملكين الصندل للأمر لنرى الولد المشاغب |
| Vamos lá ver o quanto superior és quando te dar um chute no traseiro. | Open Subtitles | دعونا نرى كيف متفوقة كنت عندما كنت ركلة مؤخرتك. |
| Então Vamos lá ver lindos acompanhantes, meninas. | Open Subtitles | اذا , دعونا نرى بعض الواح الحلوى يا فتيات |
| Vamos lá ver o que esta jóia é capaz de fazer. | Open Subtitles | لنر مابوسع تلك السفينة ان تفعل |
| Vamos lá ver esse motor. | Open Subtitles | الآن ، لنلقي نظرة على هذا المحرك |
| Vamos lá ver que mais há aí... | Open Subtitles | وبينما نفعل ذلك ، دعينا نرى ماذا هناك أيضا |
| Vamos lá ver esse punho... O punho enorme. Vamos, fá-lo. | Open Subtitles | لنرَ تلك القبضة الكبيرة هيا اضربني لا تخف |
| É o meu rapaz. Vamos lá ver se esta coisa voa. | Open Subtitles | هذا هو فتاي، حسناً .دعنا نرى كيف يطير هذا الشيء |
| Vá, Vamos lá ver a nova miúda. | Open Subtitles | هيا. لنلق نظرة على الفتاة الجديدة. |
| O preto é demasiado escuro para a tua pele pálida. Vamos lá ver como fica o verde. | Open Subtitles | اللون الأسود قاتم جدّاً بالنسبة لبشرتك الشاحبة، فلنرى كيف تبدين باللون الأخضر؟ |
| Vamos lá ver o seu "volvo". Está bem? | Open Subtitles | دعونا نلقي نظرة على فولفو الخاص بك حسنا؟ |
| Vamos lá ver como é um colar que vale 75.000.000. | Open Subtitles | دعنا نذهب ونرى كيف يبدو شكل قلادة بسعر 75 مليون |
| Então Vamos lá ver o que conseguimos descobrir depois de ler. | Open Subtitles | -نعم إذا فلنر ما يمكن أن نجد من خلال القراءة |
| Vamos lá ver o que ele diz. | Open Subtitles | سوف نرى ماذا سيقول |
| Vamos lá ver se eu entendo. | Open Subtitles | دعوني أرى إن كنت قد فهمت هذا |
| - Vamos lá ver. Joey conta. - Cinco, seis, sete, oito. | Open Subtitles | دعنا نراه يا جوي, عد لهم خمسة, ستّة, سبعة, ثمانية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 