| Vamos mesmo cantar para muita gente, esta noite? | Open Subtitles | هل حقا سنغني أمام حشد كبير من الناس؟ |
| Vamos mesmo apanhar o metro em LA, ou só eu é que estou mocada? | Open Subtitles | "هل حقا سنستقل قطار الأنفاق في "لوس أنجلوس أم أنا فقط ثملة؟ |
| Vamos mesmo usar essa chamada chata? | Open Subtitles | هل نحن حقا الذهاب مع هذا العنوان جبني؟ |
| Então? Vamos mesmo por aí? | Open Subtitles | هيا , هل حقاً تريدين أن تناقشي حول هالأمر ؟ |
| Liv, Vamos mesmo precisar da tua ajuda com este. | Open Subtitles | لي? , نحن حقاً في حاجة إلي مساعدتك في هذا الأمر |
| Vamos mesmo passar uma mensagem poderosa a quem quer que seja para parar de fazer o que quer que esteja a fazer. | Open Subtitles | اعتقد نحن في الحقيقة سوف نرسل رسالة قوية لكائن من كان لإيقاف اياً ما يكن هو او هي تقوم بفعله |
| Vamos mesmo passar o dia todo nisto? | Open Subtitles | أحقاً سنفعل هذا طوال اليوم؟ |
| Chefe, Vamos mesmo fazer isto? | Open Subtitles | هل سنفعل ذلك حقاً يا زعيم ؟ |
| Então, Vamos mesmo a São Francisco? | Open Subtitles | إذن , هل سنذهب حقاً إلى "سان فرانسيسكو" ؟ |
| - Vamos mesmo fazer isto? | Open Subtitles | هل سنفعل هذا حقاً ؟ |
| Vamos mesmo desta vez? | Open Subtitles | هل حقا سنقضي هذا الوقت؟ |
| Vamos mesmo comer aquilo? | Open Subtitles | هل حقا سنأكل ذلك ؟ |
| Vamos mesmo levá-los a Falkirk? | Open Subtitles | هل حقا سناخذهم الى فالكيرك؟ |
| Vamos mesmo... | Open Subtitles | هل حقا... |
| Vamos mesmo fazer isto outra vez? Não funcionou muito bem da última vez. | Open Subtitles | هل نحن حقا أن تفعل هذا مرة أخرى؟ |
| Vamos mesmo brincar ao Cabeleireiro da Barbie? | Open Subtitles | هل نحن حقا لعب باربي تصفيف رئيس هنا؟ |
| Vamos mesmo embora daqui? | Open Subtitles | هل نحن حقا سنترك هنا |
| Vamos mesmo expulsá-la porque o pai dela quer? | Open Subtitles | هل حقاً سنخرجها لأن والدها يريد منا ذلك؟ |
| Vamos mesmo acreditar que este fulano tem conhecimento de ciência forense? | Open Subtitles | هل حقاً نحن نصدق ان هذا الفتى من الطب الشرعي؟ وانه قادر؟ |
| Mãe, Vamos mesmo ver o Brad Terry? | Open Subtitles | لذا، أمّ، نحن حقاً سَيَرى براد تيري؟ |
| Então Vamos mesmo fazer isto? | Open Subtitles | إذن , هل نحن حقاً سنقوم بهذا ؟ |
| Vamos mesmo receber um bebé. | Open Subtitles | أعني، في الحقيقة سوف نحصل على طفل. |
| Vamos mesmo... | Open Subtitles | - أحقاً سنفعل ... |
| Vamos mesmo fazer isto? | Open Subtitles | هل سنفعل ذلك حقاً ؟ |
| Vocês vão para a MC State. Vamos mesmo para a Faculdade? | Open Subtitles | "ـ ستلتحقون بجامعة "أم سي ـ هل سنذهب حقاً إلى الجامعة ؟ |
| - Vamos mesmo fazer isto? | Open Subtitles | هل سنفعل هذا الآن؟ نعم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 