"vamos ver se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لنرى إن كان
• دعنا نرى إذا
• لنرى كيف
• لنر إن
• لنرى إن كانت
• لنرى اذا كان
• سنرى إذا كان
• لنرى ما إذا
• دعونا نرى إذا
• دعونا نرى كيف
• دعونا نرى ما اذا كان
• دعنا نرى إن
• لنرَ إن كان
• لنر إذا كان
• لنرى إذا كنا

Vamos ver se o Mr. Lancaster deixou alguma ponta solta.
لنرى إن كان السيد لانكاستر ترك وراءه أي شيء

Vamos ver se o interno gosta de carros rápidos.
فلنذهب لنرى إن كان المستجد يحب السيارات السريعة

Vamos ver se o conseguimos fazer desaparecer. - Um...
دعنا نرى إذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَجْعلَه يَختفي.

Vamos ver se as mãos da Denise andaram por perto.
دعنا نرى إذا أيدي دنيس كَانَ أي مكان بقربك.

Agora que se decidiu a ficar, Vamos ver se tem comparação com o irmão.
طالما قررت البقاء ، لنرى كيف تضاهى أخيها

Agora, Vamos ver se conseguimos fazer corresponder o indivíduo ao destino apropriado.
و الآن لنر إن كان بإمكاننا ربط الشخص بالوجهة التي تناسبه

Vamos ver se a nossa amiga detida pode ajudar.
لنرى إن كانت صديقتنا في الحجز تستطيع مساعدتنا

Vamos ver se encontramos algo familiar.
لنرى اذا كان من الممكن ان نجد شيئاً مشابه لهذا

Vamos ver se esse cara nos deixa sair com o carro sem ele.
سنرى إذا كان هذا الرجل سيعطينا السيارة بمفردنا

Vamos ver se conseguimos pôr o tempo a voar.
في الواقع, لنرى إن كان بوسعنا تسريع الوقت.

Mais alguns dias e Vamos ver se ele tem alguma arma.
بضعة أيام إضافية لنرى إن كان سيقوم بشيء. بضعة أيام؟

Traz para aqui e Vamos ver se podemos salvá-lo.
لنحضرها إلى هنا لنرى إن كان بإمكاننا إنقاذها

Mas talvez possamos acelerar o tempo. Vamos ver se podemos ser mais inteligentes do que a pedra solar.
و لكن ربما نستطيع أن نسرع الوقت دعنا نرى إذا كنا نستطيع التذاكي على حجر الشمس

Vamos ver se Warlock está a crescer o suficiente para tratar de si própria.
دعنا نرى إذا وورلوك تصل بما فيه الكفاية لرعاية نفسها.

Vamos ver se conseguimos passar o resto do serão como uma familia sem mais nenhum acontecimento bizarro.
دعنا نرى إذا كان بإمكاننا ، أن نعبُرَ هذا المساء كعائلة طبيعية بدون حدوث أي شيء غريب ، حسناً ؟

Sim, fica maluco. Vamos ver se isso te serve de alguma coisa.
حسناً ، لم يعد هناك مزيداً من الحشو الرغوي لنرى كيف تعمل قواك

E, de certeza, que apagaste as fotos que me fizeste, por isso agora Vamos ver se tu gostas disto.
وبالمناسبة، أنا تمحى تلك الصور التي أخذت مني، حتى الآن نحن نذهب لنرى كيف كنت ترغب في ذلك.

Sim, estou feliz, Vamos ver se as usas da próxima vez.
نعم، يسرني ذلك لنر إن كنت ستستخدمهم في المرة التالية

Bem, Vamos ver se serve. Ao meio-dia, tenho de parecer um banqueiro.
حسناً، لنرى إن كانت مناسبة فلديّ حتّى الظهيرة لأبدو كمصرفيّ

- Isso não tem importância para mim. - Farei uns telefonemas. Vamos ver se alguém ainda está interessado em ti.
سأنشر الخبر في الحانة لنرى اذا كان لا يزال هناك احد يهتم بأمرك

Vamos ver se este tipo nos deixa conduzir sem ele.
سنرى إذا كان هذا الرجل سيعطينا السيارة بمفردنا

Bem... Vamos ver se eles têm um "emoji" para isso.
حسنًا، لنرى ما إذا كان هُناك رموزًا تعبيريّة لذلك.

Vamos ver se conseguimos fazer com que este show fique completo.
دعونا نرى إذا نَستطيعُ جَعل هذا النموذج الرائع الرفيع لايكتملُ.

Vamos ver se gostas de provar do teu próprio remédio.
دعونا نرى كيف تحب طعم من الأدوية الخاصة بك.

Vamos ver se eu entendo.
دعونا نرى ما اذا كان يمكنني الحصول على هذا المستقيم.

Pronto. Vamos ver se conseguimos uma descrição do tal miúdo que viu.
حسنًا، دعنا نرى إن كان بوسعك وصف ذلك الفتى الذي رأيته

Vem. Vamos ver se vos conseguimos pôr na frente da fila. Por aqui.
هيا، لنرَ إن كان بمقدورنا إيصالك إلى الخط الأمامي.

Vamos ver se realmente sabes puxar o autoclismo.
لنر إذا كان بإمكانك جذب ذراع المياه يا جينكس

Vamos ver se conseguimos chegar lá sem sermos dectectados.
لنرى إذا كنا نستطيع الوصول إلى هناك دون أن يرونا