"vamos voltar ao" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دعونا نعود إلى
• لنعد إلى
• سنعود إلى
• فلنعد إلى
• هل بالإمكان العودة
• لنعود إلى
• دعنا نعود إلى
• دعينا نرجع
• لنعد الى

Para vos dar um exemplo de como podemos usar a biologia sintética na exploração espacial, Vamos voltar ao ambiente em Marte.
ولأقدم لكم مثالاً عن كيف يمكننا استعمال البيولوجيا التركيبية لاستكشاف الفضاء، دعونا نعود إلى بيئة المريخ.

Vamos voltar ao portão e orbitar para casa.
دعونا نعود إلى منزل البوابة ومحجر العين.

De qualquer modo, Vamos voltar ao trabalho antes que sejam obrigados a entrar para o circo.
لنعد إلى العمل قبل أن تجبروا جميعا على الإنضمام إلى السيرك

Porque foi a primeira vez que ouvi falar dele. Vamos voltar ao trabalho, podemos?
لأنه هذه هي المرة الأولى التي أسمع بهذا الأمر لنعد إلى العمل أليس كذلك؟

Só queria que soubesses que Vamos voltar ao depósito de armas hoje.
أردت أن أخبركم أنه سنعود إلى مستوع الأسلحة الليلة

Bem, Vamos voltar ao carro e encontrar as provas.
حسناً فلنعد إلى السيارة، ونجد البرهان

Vamos voltar ao trabalho agora, por favor.
هل بالإمكان العودة للعمل الآن ، رجاء

Ok, ok, acabou a hora da comédia. Vamos voltar ao assunto.
حسناً, حسناً, ساعة الكوميديا إنتهت لنعود إلى عملنا

Que ele saberia o que fazer. Então Vamos voltar ao apartamento dele!
حسناً , هو سيعرف ما علينا فعله لذا دعنا نعود إلى مرسمه

Bem, Vamos voltar ao assunto. O que nós temos de fazer é...
حسنا، دعونا نعود إلى القضيه ما يجب أن نفعله..

Vamos voltar ao Frankie estar no teu apartamento, por um segundo.
دعونا نعود إلى فرانكي يجري في شقتك لثانية.

Vamos voltar ao trabalho. Em que ponto estão?
ـ إنه كذلك ـ دعونا نعود إلى العمل، أين وصلتم؟

E agora, Vamos voltar ao nosso tempo próprio e apagar esta confusão.
والآن لنعد إلى زمننا المناسب .ونمسح تلك الفوضى

Bem, toda a gente, Vamos voltar ao trabalho.
, حسناً يا جماعة لنعد إلى العمل

Vamos voltar ao autocarro. O que está à tua frente?
لنعد إلى الحافلة، ما الذي تراه أمامك؟

Vamos voltar ao tenente e dizer-lhe: "Nem pense".
سنعود إلى الملازم و نقول له لن نفعل شيء

Vamos voltar ao plano A. Vamos contar à tua mãe.
سنعود إلى خطتنا الرئيسية. سنخبر أمك.

Vamos voltar ao acampamento.
سنعود إلى المملكة

Vamos voltar ao lago uma última vez.
فلنعد إلى البحيرة لآخر مرة

Vamos voltar ao trabalho.
حسناً، فلنعد إلى العمل

Vamos voltar ao teu quarto, averiguar a tua adolescência e a tua infância.
لنعود إلى غرفة نومك، ونتحرى عن مراهقتك، حتى طفولتك.

- Sim, com a Rosalee. Estou a ajudá-la com a loja, mas Vamos voltar ao Seltenvogel.
أساعدها على المحل لكن دعنا نعود إلى موضوعنا

Vamos voltar ao trabalho.
دعينا نرجع إلى العمل

Mas nós já decidimos, por isso Vamos voltar ao trabalho e esquecer isto, sim?
لكننا بالفعل اتخذنا قرارنا لذا لنعد الى العمل وفقط ننسى حول هذا , حسناً؟