"vassoura" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المكنسة
• مكنستك
• بمكنسة
• المكنسه
• مقشة
• مكنستي
• المقشة
• ومكنسة
• بالمكنسة
• مكنستها
• مكنسه
• ممسحة
• لمكنسة
• بممسحة
• المكانس

O julgamento é o seguinte: sentas-te na vassoura e empurramos-te do precipício.
حسناً، هكذا سيتم الأمر، تجلسين على المكنسة وندفعك من سفح المنحدر

Caso contrário, escavaco o alarme de fumo com o cabo da vassoura.
إذا لم يكن كذلك, فسأسحق جهاز الإنذار بو اسطة عصا المكنسة.

E sei que quer que saltemos a vassoura, mas o Jason e eu queremos iniciar as nossas tradições, portanto, não o deveremos fazer.
وانا أعلم أنك ِ تريدين منا أن نقفز المكنسة ولكني وجايسون نريد أن نبدأ تقليدنا الخاص ومن المرجح أننا لن نقفزها

Que razão podia você ter para partir a vassoura a meio?
ماذا يمكن أن يكون السبب الذي جعلك تكسر مكنستك نصفين؟

Porque o cabo da vassoura serve perfeitamente no vosso cu
♪ لأن عصا المكنسة تناسب مؤخرتكم بشكل ملائم ♪

Porque a vassoura era de graça e varrer também.
ولأن المكنسة كانت مجانية والتكنيس مجانيًا،

Este ponto de equilíbrio situa-se mesmo por baixo do centro de gravidade da vassoura.
نقطة التوازن هذه تقع تماماً تحت مركز كتلة المكنسة.

Trouxemos-Ihe a vassoura da Bruxa Má.
لقد أحضرنا لك عصا المكنسة الخاصةبساحرةالغربالشريرة.

Alguém te vai bater com um pau de vassoura se não páras de chorar.
أنا سأضربك بعصا المكنسة إن لم تتوقفي عن هذا العويل

Porque não deixas um dos carnes novas... ficar com a tua vassoura?
والأن يا كوكو, هلا منحت هذا السجين الجديد فرصة وتعطيه المكنسة اليوم؟

Chefe, combinei trocar e ficar com a vassoura.
يارئيس , اتفقت مع هذا الرجل أننى سأخذ المكنسة

Pega na vassoura e vai varrer a frente da casa da Vivien Skill.
خذ المكنسة وأذهب للتنظيف أمام منزل سكيل ، أتسمعني ؟

Tenho esperanças que tu e o meu rapaz saltem sobre a vassoura.
أملي أن تقفزي أنت و أبني عن المكنسة يوم ما

- Vais viajar com essa vassoura?
هل هذه المكنسة التي ستغادرين عليها ؟ نعم

Pega na tua vassoura, velhote, e prepara-te para varrer um rapaz todo partido.
فقط اجلب مكنستك أيها العجوز و استعد لكنس فتى مكسور

Deu-me com uma vassoura. - Achas piada? - Hakeem, eles são os dois doidos.
إنها مجنونة, فقد ضربتني بمكنسة يا صاحبي تعتقد أن هذا مضحك؟

É um desperdício de água. Não podia usar uma vassoura?
إنها إضائعه للمياه , أليس بإمكانه استخدام المكنسه ؟

Deviam ter uma espécie de vassoura mágica para estas coisas.
إن لديهم على الأرجح مقشة سحرية لأجل هذه الأمور.

Também tinha de estar sempre a passar debaixo da porta uma palha de arroz arrancada à vassoura da cela.
كنت مضطراً دائماً أن أكنس تحت الباب بقطعة قش من مكنستي.

Por que não montas na tua vassoura e voas para fora da janela ?
حسناً سأغادر وحسب لمَ لا تمتطي تلك المقشة وتطيري من النافذة ؟

Sacos de lixo, esfregonas, baldes, vassoura... são as tuas ferramentas.
أكياس قمامة، وممساح وجردل ، ومكنسة هذه اداوتك

Só passo a vassoura. - Não, mas para deixar aquilo limpinho.
ـ لا أعلم, سأكنسها بالمكنسة ـ كلا, أعنيّ تنظيفها حقاً

Ela não precisa do carro, ela tem a vassoura dela.
هي ليست بحاجة إلى سيارتها، عندها يدّ مكنستها

- Traz uma vassoura e limpa isso! - Sim, já!
ـ سكوتى إحضر مكنسه ونظف ذلك ـ نعم الآن

Peguei um cabo de vassoura quebrado e quebrei na bunda do diretor.
لقد سحبت يد ممسحة مكسورة و دفعتها في مؤخرة السجان.

Se tiver de esperar mais, vais precisar de uma vassoura e uma pá para limpar isto.
إذا انتظرت أكثر ستحتاج لمكنسة و مجرفة لكي ترفعها

Sabes, se ficares aqui até esta hora, sente-te à vontade para apanhares uma pá e uma vassoura.
أتعلم، إذا ما كنتَ ستبقى هنا لهذا الوقت المتأخر، فلا ضيّر من أن تمسكَ بممسحة و مكنسة.

Lembro-me de fazeres a primeira tenda com lençóis e cabos de vassoura. Davas-me pelo joelho.
يبدوا أنني أسترد صنعكم أول خيمة من أغطية اللحاف ومقابض المكانس