"veado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الغزال
• غزال
• الغزلان
• دير
• الظبي
• غزالاً
• غزلان
• أيل
• ظبي
• أيّل
• آيل
• بغزال
• الأيّل
• غزالا
• الغزالة

A única coisa que tens que fazer é seguir as gotas e num instante encontras o veado.
و كل ما عليهم فعله هو إقتفاء آثار هذا الروث و سوف يجدون هذا الغزال

Excepto da vez que o Pai atropelou o veado.
باستثناء تلك المرة التي صدم أبي فيها الغزال

Alguém colocou uma cabeça de veado na nossa banheira.
كلاّ قام أحدهم بوضع رأس غزال بداخل الحوض

Deve ter sido só um veado ou algo do género.
ربما مجرد الغزلان أو شيء من هذا القبيل ؟

Mesmo restaurados, estes não são os bosques do Deus veado.
حتى المستعادة، هذه ليست دير الله وتضمينه في الغابة.

Teriam se caíssem de um penhasco em cima de um veado.
كانوا سيفعلون إذا ما سقطوا من المنحدر فوق حيوان الظبي

Vou usar aquela em que estou ao lado do veado que atropelei.
سوف أستخدم صورتي التي أكون فيهـا مع ذاك الغزال الذي دهستـه

Vimos um veado com duas cabeças no nosso primeira dia no solo.
لقدْ رأينا هذا الغزال برأسين في أول يومٍ لنا على الأرض

Sou cirurgiã de cavalos e este veado precisa de cuidados.
أنا جراحة خيول مُعتمَدة.. وهذا الغزال بحاجة لعناية طبية.

- Não, mas pode parar de ajudar o veado.
لا، ولكن يمكنكِ التوقّف عن مساعدة هذا الغزال.

Não quero que um branco estúpido te confunda com um veado.
لا أريد أحد الصيادين الأغبياء أن يخلط بينك وبين الغزال

Encontrei fragmentos de chifre de veado em duas das feridas.
عثرت على آثار لقرن غزال في اثنين من الجروح

Pareço um veado morto e inchado à beira da estrada.
أنا أبدو مثل غزال متوفي منتفخ على الطريق السريع

Na realidade, sou caçador e nunca... vi um veado explodir.
أنا صياد في الواقع ولم أرى غزال ينفجر أبداً

Ele... atropelou um veado. O carro está na valeta.
لقد اصطدم بإحدى الغزلان وسقطت سيارته في هاوية

Não fui eu quem atropelou um veado na estrada.
أنا لست الشخص الذي ضرب الغزلان على حاجر.

E acreditam piamente que a carne de veado que levam de vez em quando,
أنا متأكد أنهم يصدقون حقاً بأن لحم الغزلان كنت أجلبها للديار تسقط قتيلة بالمشيئة الإلهية من الرب

Vocês são deuses antigos da floresta do Deus veado?
هل أنت الآلهة القديمة من الغابة من دير الله؟

Nos dois anos em que fui casada, sempre que entrava na sala de estar, tinha de ver os olhos do veado morto e limpar-lhe o pó.
لمدة زواجنا الذي امتد عامين، في كل مرةٍ أدخل إلى الوكر كنت أُحدّق بعيني الظبي. كنت أنفض عنهما الغبار.

Eu sei que estou atrasada. Um veado apareceu de repente.
أنا أعلم أنّي متأخر غزالاً أتى من لا مكان

O castigo por matar um veado real é a morte.
اعتقد أنك تعرف أن عقوبة قتل غزلان الملك , الموت

Tenho de ir! Está um veado a comer fruta no pomar!
يجب أن أذهب هناك أيل أكل فاكهة من البستان

Não estamos a tentar, caçar um veado, como tão bem o disse.
نحن لا نحاول ان نصطاد ظبي كما وضعته انت بشكل رائع

Além disso trouxe umas ervas malucas do Zimbabwe que te transformam num veado.
بالاضافة الى، كسب بعض الزمبابوي المجنون العشب الضار الذي سيحوّلك إلى أيّل.

Sou um veado por causa dos cornos, ou de outra coisa?
هل أنا آيل بسبب قروني ، أو بسبب شيء آخر ؟

Se quisermos um veado diferente, não um de cauda branca, mas um veado-mula ou um cervo, mudamos o empacotamento e podemos fazer um cervo.
و إذا أردت أن يكون الغزال بشكل مختلف، ليس بغزال ذا ذيل أبيض قم بتغيير الحزمة، وبهذا يمكنك صنع شكل الأيل

Vês como o veado mudou de direcção quando nos ouviu?
شاهدي كم الأيّل سلك الإتّجاه المتغيّر عندما سمع بأنّنا قادمين

O electricista colheu um veado.
المقاول الكهربائي إتصل لقد صدم غزالا ليلة أمس.

Dar ao veado um MI6, Sandy. Então, estarei interessado.
أعطِ الغزالة بندقية لتدافِع بها، حينها سأكون مهتماً