"veados" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• غزلان
• الغزلان
• الغزال
• غزال
• الأيل
• غزالاً
• أيل
• للغزال
• أيائل
• الآيائل
• الظبي
• الأيائل
• ظبياً
• والغزلان

Temos encontrado veados na floresta, só retiram a parte do lombo traseira.
لقد عثرنا على غزلان فى الحديقة مجرد الرباط الخلفى تم قطعه

Um riacho com água potável árvores, gado, veados.
كان بها نهر ذو مياه نقية و أشجار و ماشية و غزلان ذات ذيل اسود

VAMOS FODER AGORA! Seja como for, os veados perdem.
على الجانب الآخر، الغزلان خسرت القضيه، يا أصدقاء.

Pequenos veados escondem-se entre as samambaias, como de costume.
سلالة من الغزلان مختبئة وهم أصدقاء فقط كالعادة

Para todos os veados na floresta, Ninguém viveu tanto tempo.
لأنه الغزال الوحيد الذي لم يعش أحد نصف حياته.

Estás a fazer uma sanduíche ou isco para veados?
أتقوم بصنع سندويشة أم تقوم بمطاردة غزال ؟

É mesmo numa cabana de madeira com veados a correr pela neve fora no quintal.
انه كوخ خشبي فعلي وهناك غزلان تتطلع اليك من الباحة

Mas se aqui não há veados, que andam eles a caçar?
ولكن لو لا توجد غزلان هناك، فماذا يصطادون إذن؟

Não há veados nesta floresta, já foram todos apanhados.
. ليس هناك اي غزلان في هذه الغابة , لقد اصطادوا كلهم

E não digas que foi sobre caça aos veados. Isso não cola.
ولا تقل أنه يتعلق بصيد غزلان لا تستطيع الطيران

Sim, ouvimos qualquer coisa. Podem ser caçadores. Há muitos veados, aqui.
من الممكن أن يكونوا الصيادين هناك العديد من الغزلان هنا

Não me interessa se é só um ou vários veados.
لايهم إذا كان غزالاً واحد، أو مجموعة من الغزلان

- Não acredita que queremos caçar veados?
ألا أعتقد أنك تظن أننا خلف الغزلان, أليس؟

Um nobre da Baviera que caça veados contra o pastor dos Urales que mata lobos.
نبيل من بافاريا الذي يَصطادُ الغزال ضدالولدِ الراعيِ من أورالس الذي يَسْلقُ الذئاب

Algumas vezes caçamos veados para fazer de comida.
كنت أجلب لحم الغزال للطهى أشياء من هذه الطبيعه

Na floresta, havia veados Megaloceros, cavalos, renas, bisontes e também cabras dos Alpes ou antílopes.
في الغابة لديكم الغزال الجبلي، الخيول حيوانات الرنه، و الثيران البرية و أيضاً الوعل و الظباء

Mas tenho um bom lugar para caçar veados.
تعرفين, لقد حصلت علي غزال, وبالرغم من ذالك

Todos os veados da terra, pertencem a Sua Majestade.
كل غزال في هذا البلد هو ملك لجلالته

Deve ser aqui que os veados e os antílopes brincam!
هذا يجب أن يكون حيث الأيل و بقر الوحش

Da última vez, o governo teve de mandar abater 77000 vacas, o mesmo número de ovelhas e cabras e 20000 veados.
في أخر تفشِ سيء للمرض وجب على الحكومة قتل 77 ألف رأس ماشية أضافة إلى عدد مماثل من الخراف و الماعز و 20 ألف أيل حتى

Não é justo para os veados.
ليس أمراً عادلاً للغزال المسكين.

E se fossem veados ou lagartos?
ماذا لو كانت أيائل أو عظايات مثلا؟

Podias fazer algo muito másculo, como caçar veados ou cortar lenha.
حسناً، أليس بوسعك أن تقوم بشيء رجولي شديد بين الآيائل وتقطيع الخشب؟

Há muitos veados esfomeados a esta hora.
واجهت الكثير من الظبي الجائع في هذا الوقت من الليل

Todas as outras lojas estão fechadas até ao Outono, quando começa a época de caça de alces e veados.
، كلُّ المتاجر الأخرى قريبةً من الخسارة . حينما يبدأ موسم اصطياد الأيائل والغزلان

Arranje-nos uns veados, uns Wapitis e um desses pumas, se virmos algum.
أجلب لنا بعض (الغزلان) أو (ظبياً) أو إحدى (القطط الجبلية) إن رأيناها

Nada além de ursos, veados e alces.
ولكن لا شيء سوى الدببة والغزلان والأيائل.