"veio atrás" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سعى ورائي
• أتى بحثاً
• طاردني
• جاء بعد
• جاءت للنيل
• وتبعني

Nunca ninguém veio atrás de mim.
لم يسبق وأن سعى ورائي أحد.

Mas os meus homem estão lá, à frente da arma, e esse rapaz veio atrás de si e gostava de perceber, o que é que o deixa irritado.
حسناً، لكن رجلي هناك يواجه مسدساً بسبب أن هذا الفتى أتى بحثاً عنك ونوعاً ما أود أن أفهم ما الذي يزعجه

Não quis fazê-lo, veio atrás de mim, não lhe tirei o dinheiro.
لم أقصد أن أفعل هذا لقد طاردني أنا لم آخذ ماله.

A Fonte sabia que estaríamos preparadas, foi por isso que veio atrás dos poderes.
عرف المصدر كنا على استعداد، هذا هو السبب في أنه جاء بعد سلطتنا.

Ela veio atrás de ti mas chegaste a ela primeiro?
جاءت للنيل منك فنلت منها أنت أولًا؟

Eventualmente, o Billy descobriu e veio atrás de mim.
في الأخير ، علم بيلي) بالأمر وتبعني)

Acho que fez o mesmo com o Colin Haynes quando ele veio atrás do dinheiro que lhe roubou.
صحيح، أعتقد أنّكِ فعلتِ نفس الشيء مع (كولن هاينز) عندما أتى بحثاً عن ماله الذي سرقته.

No entanto, nenhuma das pessoas a quem fiz mal veio atrás de mim com tanta energia e vigor como tu.
،ومع ذلك من بين كل الناس الذين آذيتهم لا أحد منهم طاردني بنصف حماستك ونشاطك

Pensei que estava irritado ou bêbado quando veio atrás de mim.
ظننته كان غاضباً أو مخموراً حينما طاردني

A Fonte sabia que tínhamos um curandeiro em casa, foi por isso que ele veio atrás do Leo.
عرف المصدر كان لدينا معالج في المنزل، هذا هو السبب في أنه جاء بعد ليو.

Ele vai descobrir tudo e depois virá atrás de mim tal como veio atrás do Ben.
قال انه ذاهب لمعرفة، وانه ستعمل يأتي ورائي مثلما جاء بعد بن.

Aquilo veio atrás deles.
-لقد جاءت للنيل منهما .