"vejo a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا أرى
• أستطيع أن أرى
• إني أرى
• أطيق
• أنا أري
• أَرى
• يمكنني أن أرى
• أشاهد
• أستطيع رؤية
• الفالس في مكانك
• أراك أبدا المخيّب
• أرى وجه
• أستطيع الإنتظار
• أعد أرى
• ارى

Ouve, querido, ultimamente Vejo a vida de uma forma nova, maravilhosa.
عزيزي اسمع , هذه الأيام أنا أرى . الحياة بطريقة جديدة مذهلة

- Eu às vezes Vejo a Kay. - Em que lhe posso ser útil, senhor?
ـ أنا أرى كاى أحيانا ـ بماذا أستطيع أن أخدمك, سيدى؟

Não lhe Vejo a cara, mas aposto que não está a chorar.
لا أستطيع أن أرى وجهك ، ولكن أراهن انك لا تبكي.

Bem Vejo a chávena de chá como um símbolo da condição da mulher, como os tea parties de antigamente.
حسناً، أعتقد إني أرى قدح الشاي كرمز للأنوثة كحفلات الشاي في العصور القديمة

Não Vejo a hora de ser adulto para ver África.
لا أطيق الإنتظار حتّى أصبح كبيراً كفاية لرؤية أفريقيا

Vejo a stripper morta. E depois vejo-a não tão morta.
أنا أري راقصة يعري ميتة ثم أراها ليست ميتة تماما

Tivemos um encontro, e já me Vejo a apaixonar-me.
كَانَ عِنْدَنا تأريخُ واحد، و أَرى نفسي وَقْع في الحبّ.

Vejo a quem saíram os teus filhos.
يمكنني أن أرى من أين حصل أبنائك على وسامتهما

Sabes, eu nunca Vejo a corrida. Não o suporto.
أتعلم أنا لا أشاهد السباق أبدا ,لا أطيقه

Vejo a linha meta, mas não consigo lá chegar. - Tenho de pôr uma coisa destas já.
ورجليَّ بدأت تؤلمني، ويكأنني أستطيع رؤية النهاية، ولكن لا أستطيع الوصول لها

Está bem, vejo... a maldita urina com o sangue. Muito bem.
حسن، أنا أرى قليلاً من البول مع الدم، أحسنت

Vejo a Ellen todos os dias e naquele dia, ela saiu às 19.
لا تفعل أنا أرى إلين كل يوم وفى هذا اليوم, غادرت في 7:

Ah, agora Vejo a verdade. Queres a minha ajuda para fugires.
الآن أنا أرى الحقيقه أنت تريد مني المساعده

Não agora e não depois de finalmente ter encontrado alguém com quem me Vejo a ter futuro.
ليس الآن و ليس بعد الآن أنا أخيراً وجدتُ شخصاً أستطيع أن أرى المستقبل معه

Vejo a sua carreira a nascer a oriente como o sol.
أستطيع أن أرى مهنتك تنهض في الشرق مثل الشمس.

- Não! Eu Vejo a maneira como a olhas!
كلا ، إني أرى الطريقة التي تنظر بها إليها

Vejo a tua mãe todas as vezes que olho para ti.
إني أرى ملامح أمكِ كل مرة أنظر فيها إليكِ.

Aquele Richard, não Vejo a hora de o apanharmos.
ذلك الريتشارد لا أطيق الإنتظار حتى نتهمه

Ao ver pela primeira vez um acampamento índio, o que se pensa é: "Vejo a lixeira, Onde está o acampamento?"
أول نظرة علي مستعمرة هندية :كل ما ستفكر فيه هو "أنا أري نفياتهم، أين المستعمرة؟"

Vejo a minha Zaara envolta nas cores da minha aldeia para tornar os meus sonhos realidade ela se esqueceu dos seus próporios sonhos...
أَرى حبيبتي زارة في ألوانِ قريتِي من اجل تَحقيق أحلامي نَسيت حياتها

O meu coração dança os dois passos Quando te Vejo a chegar
"قلبي يرقص رقصة الخطوتين" "عندما ترقصين الفالس في مكانك"

Não o Vejo a decepcionar ninguém.
أنا لا أراك أبدا المخيّب للآمال أي واحد، جون.

Sempre que fecho os olhos, Vejo a face daquele doce macaquinho.
كل مرة أغلق فيها عينيّ أرى وجه ذلك القرد اللطيف

- Matteo, não Vejo a hora de tu chegares!
أوه ماتيو لا أستطيع الإنتظار لقدومك إلى هنا

É engraçado. Hoje em dia Vejo a vida de uma maneira diferente.
الأمر مضحك، لم أعد أرى الحياة كما كانت من قبل

Não Vejo a Amanda desde o dia que vocês acabaram.
انا لم ارى اماندا منذ ان قطعتم علاقتكم ببعض