"vejo nenhuma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أرى أي
• أرى أية
• أرى أيّ
• ارى أي
• ارى اي
• أرى أيّة
• أرى أياً
• ارى اى
• أرَ أيّ
• لا أري

"É terrivelmente difícil. Não vejo nenhuma saída."
من الصعب بشكل رهيب أنا لا أرى أي طريقة للخروج منه

Não vejo nenhuma razão para dois amigos não irem ao cinema.
لا أرى أي سبب يمنع صديقان من الذهاب للسينما

Não vejo nenhuma ligação ao Vietname, meu.
أنا لا أرى أي علاقة لهذا بـ فيتنام، يا رجل

Eu sei o que estou à procura, e não vejo nenhuma deformidade.
أعلم ماذا أنظر إليه وأنا لا أرى أية أشياء غير طبيعية

Mas estou ansiosa porque não vejo nenhuma diferença significativa entre o meu pai e a namorada do teu irmão.
ولكن أنا قلقة لأنني لا أستطيع أن أرى أيّ فرق ذا معنى بين أبي وخليلة أخيك

Estive a ver os livros que supostamente tenho de comprar mas não vejo nenhuma menção sobre um navio de qualquer tipo.
أنا أرى الكتب التي سأشتريها.. لكنني لا أرى أي ذكر لأي وعاء.

Não vejo nenhuma razão para não ser a Alexx, um dia.
ولا أرى أي سبب لماذا لا يجب أن تكوني أنت يوماً ما

Eu tenho um monte de dinheiro não vejo nenhuma chave em minhas mãos
لدي الكثير من الأموال لا أرى أي مفاتيح في يدي

Bem, agora que estamos a avaliar o futuro... das instalações para ensino da arte... não vejo nenhuma razão para que eles não te sejam entregues.
للأسف، ان الأمر ليس للتركيز .. على مستقبل فنك لا أرى أي سبب أنك ترسل هذه اللوحات الآن

Não vejo nenhuma impressão digital ou amostras de ADN.
لا أرى أي بصمات أو تحليل حمض النووي

Não vejo nenhuma ligação, entre dois gatos mortos e uma mulher assassinada.
.. بالنسبة لي، لا أرى أي ارتباط بين قطتين ميتتين وامرأة مقتولة

Era bom ele ter por onde escolher, mas não vejo nenhuma paixão.
من الجميع أنه يملك خيارات، لكني لا أرى أي شغف.

Não vejo nenhuma razão pela qual o Médio Oriente tenha que ser diferente.
لا أرى أي سبب يدعو لأن يكون الشرق الأوسط مختلفاً

Vamos precisar de uma autópsia, mas não vejo nenhuma prova de algum crime.
سنحتاج لتشريح الجثة ولكني لا أرى أي دليل على وجود مؤامرة

Não vejo nenhuma razão para supormos isso.
لا أرى أي سبباً يجعلناً نفترض ذلك

Eu gostaria, mas não vejo nenhuma necessidade.
أودّ ذلك، لكن لا أرى أية ضرورة لذلك

Não vejo nenhuma conta secreta abarrotada com lucro de drogas ou mensagens sobre tal negócio. Para lhe dar mais força e controle...
حسنٌ، لا أرى أيّ حساباتٍ سرّيّة ممتلئة بأرباحِ مخدّرات أو رسائل عن العملِ.

Bem, normalmente o Intersect funciona da outra maneira, mas não vejo nenhuma razão pela qual não devia ser capaz de tirar informação.
حسناً ، يجعل التداخل يعمل عكسياً لكنني لا ارى أي سبب لعدم المقدرة على إزالة المعلومات

Não vejo nenhuma palavra, mas vejo mais glifos.
انا لا ارى اي كلمات لكنني ارى رموز اكثر

Bem, não vejo nenhuma das tuas filhas a ser uma vítima.
لا أرى أيّة واحدة من طفلتيك تكون ضحيّة

Não vejo nenhuma dessas pobres almas no nosso sistema.
لا أرى أياً من تلك الأرواح المسكينة على نظامنا

Não faz sentido. Eu não vejo nenhuma mota de água no meu futuro.
هذا غير منطقى بالمرة انا لا ارى اى عربات تزلج على الجليد فى مستقبلى

Não vejo nenhuma dessas pessoas há mais de um ano.
لمْ أرَ أيّ أحدٍ من أولئك الأشخاص منذ أكثر من عام.

Bem, como não vejo nenhuma mão levantada parece-me que o que digo é verdade.
حسناً، بما أنني لا أري أي يد، هذا يعني أن ما أفيده صحيحاً.