"velocista" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المتسارع
• متسارع
• سريع
• سبيدستر
• فائق السرعة
• متسارعاً
• متسارعة
• المتسارعة
• المتسارعين
• مسرع

Nenhum brilho de capacete, confirmando que é o velocista Escarlate.
لا وجود لوهج الخوذة يعني تأكيد أنه المتسارع القرمزي

Tenho uma fonte que sabe que o velocista não é o Flash, e sim um impostor.
لدي مصدر يؤكد أن المتسارع ليس البـرق بل منتحل

Sou um velocista nos meus sonhos. Não sou alguém mau.
أنا متسارع في أحلامي لست شريراً لديه فصام

- Não sei, nunca o vi. És o primeiro velocista que o viu.
لا أعلم، لم أره أنت أول متسارع أعرف وقد رآه

Gosto da conversa. E ele não é um velocista.
أحبّ المحادثة وهو ليس حصان سريع لا تحاول إعاقتى

Quando o acelerador do meu mundo explodiu, transformei-me num velocista.
عندما ذهب الجسيمات مسرع بلدي العالم قبالة، أصبحت سبيدستر.

O que quereria alguém com os poderes de velocista com artefatos antigos?
ماذا قد يريد شخص بقوة فائق السرعة هذا من تحفة قديمة؟

A energia da Força de Velocidade concede ao velocista crono-cinése, manipulação temporal.
طاقة قوّة السرعة تهب المتسارع حركة زمنية تكفل التلاعب الزمن.

Porque não pedes ao teu amigo velocista para te levar de volta no Tempo?
لمَ لا تطلب من صديقك المتسارع العودة بك للماضي فحسب؟

Que tal ao invês de andarmos às bicadas, pensamos no nosso próximo movimento contra o velocista e os seus aliados?
ما رأيكم عوض التشاحن، أن نتبين خطوتنا التالية ضد المتسارع وحليفيه؟

Porque é que um velocista viajante do Tempo precisa de confiar em alguém?
لمَ عسى متسارع يسافر زمنيًا يحتاج للاعتماد على أي أحد؟

Ela aliou-se a um velocista mal do futuro, e aparentemente tu desenvolveste a tecnologia para prendê-lo por uma eternidade, então...
حسنا ، هي تتعاون مع متسارع المستقبل وعلى ما يبدو أنك اخترعتِ التكنولوجيا لمحاصرته للأبد، إذاً

E cria a linha do tempo em que é o primeiro velocista. Espalhando o mito e a recrutar acólitos - ao longo das eras.
صانعًا كذبة بأنه أول متسارع ناشرًا خرافة ومجندًا معاونين على مر العصور

Nunca vai deixar que exista outro velocista no multiverso, vai mandar mais metas para cá, um depois do outro, todos com o mesmo objectivo:
لن يسمح بأن يكون هناك سريع آخر في العوالم المتعدد وسيرسل أولئك المتحولين هنا واحد تلو الآخر جميعاً بهدف واحد،

Quando um velocista corre, consome uma grande quantidade de oxigénio.
عندما يركض أي سريع إنه يستهلك كمية عالية من الأوكسجين،

Outro velocista, vestido de preto, quase que o matou algumas semanas atrás.
ترى، ثمة سريع آخر لونه أسود بالكاد أطاح به منذ أسابيع مضت

E estive a pensar, se fosse o Demónio da Areia e atacasse um velocista em duas frentes, provavelmente ia querer abrandar-te, usando uma bomba de concussão ou algo parecido.
أنا ومهاجمة سبيدستر على جبهتين، أنا ربما تريد لكنت بطيئا، مثل، باستخدام قنبلة الارتجاج

E fará o que for preciso para garantir que é o único velocista.
وسيفعل كل ما في وسعها لضمان وهو سبيدستر الوحيد.

A "velocista 500" de Central City vai começar.
مدينة سبيدستر الوسطى 500 على وشك أن تبدأ.

Dois ex-membros da Liga de Assassinos contra um velocista.
عضوان سابقان من اتحاد القتلة ضد فائق السرعة.

E quero ser um velocista, quero ser um flash.
وأريد أن أكون متسارعاً أريد أن أكون برقاً

Uma mulher velocista?
متسارعة أنثى؟

Certo, mas deste tudo o que a velocista maluca queria, sem nem piscar, sem pensar nas outras vidas que podem estar em jogo.
لكنك أعطيت تلك المتسارعة المجنونة كل ما أرادته من دون أن ترمش حتى بدون حتى أن تفكر في الأرواح الأخرى التي ستكون في خطر

O que significa que o velocista vem do futuro, o que faz sentido, porque um velocista pode viajar no Tempo.
مما يعني أن هذا المتسارع من المستقبل وهذا منطقي، لأن المتسارعين بوسعهم السفر زمنيًا.