"vem até" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تعال إلى
• تأتي إلى
• تعالي إلى
• سيأتي إلى
• تعال الي
• تعالي إلي
• تعالى الى

Bobby, Vem até aqui e deixa-os ficar um pouco a sós, sim?
حسنا، بوبي، تعال إلى هنا والسماح لهم لديك لحظة قليلا، حسنا؟

Vem até aqui para ver! És tu quem vai pagar!
تعال إلى هنا و ألق نظرة سيتوجب عليك الدفع

Vem até a loja se quiseres comprar. Estamos abertos amanhã.
تعال إلى المتجر إذا أردت شراءه نحن نفتح غداً

Porque não Vem até aqui e diz-me isso na cara?
لمْ لا تأتي إلى هُنا وتقولُ ذلك أمامَ وجهي؟

Quando terminares com ele, Vem até ao Clube de Fãs, podes dar muito jeito.
عندما تنتهين منه تعالي إلى النادي نستطيع أن نستفيد منك

O rapaz bonito Floyd, Vem até esta janela, sobe para o balcão e trata das pessoas que estão nessa parte da sala.
أما الفتى الجميل "فلوي" سيأتي إلى هذه النافذة ويقف على الطاولة وسيتعامل مع كل من هنا حتى نهاية الغرفة

Vem até cá. Estão a oferecer abóboras.
, تعال الي هنا إنهم يوزعون القرع بالمجان

É sexta à noite. Vem até cá beber vinho e jogar Scrabble.
إنها ليلة الجمعة ، تعالي إلي هنا لنحتسي بعد النبيذ ونلعب (سكرابل)

Vem até aqui e mostra como se faz, querido.
تعال إلى هُنا و أريه كيف تفعلها، يا عزيزي.

Vem até ao fim do parque e dou-te o dinheiro.
تعال إلى الطرف البعيد من الساحة وسأعطيك المال

Vem até à câmara de ar.
تعال إلى غرفة معادلة الضغط، أي أسلحة، الآن.

Se queres falar comigo, Vem até aqui.
إذا كنت تريد الحديث معي، تعال إلى هنا

- Vem até aqui e ajuda-me com isto!
فقط تعال إلى هنا وساعدني في هذه القذارة

Vem até ao carro e dá uma espreitadela.
تعال إلى السيارة وسأدعك تأخذ نظره

Vem até à sala de controlo.
إذا على أي حال تعال إلى غرفة التحكم

Havva Vem até ao quadro e lê a página 75.
هافا" تعال إلى اللوح" و إقرأ الصفحة السابعة و الخمسون

Vem até à piscina quando te instalares.
تعال إلى حوض السباحة بعد أن ترتب أمورك

Por que não Vem até cá agora com as fotografias?
لما لا تأتي إلى هنا الآن؟ و تحضر الصور

Porque é que não Vem até ao meu rancho este fim de semana?
لماذا لا تأتي إلى مزرعتي في نهاية هذا الاسبوع؟

Vem até à casa, mas fica lá fora nos estábulos, deixarei lá comida e um cobertor.
تعالي إلى المنزل لكن ابقي خارجاً في مخزن المؤن سأترك بعض الطعام هناك وغطاء

Vem até à Casa Branca e olha nos meus olhos.
تعالي إلى البيت الأبيض وانظري إلى عيني لتصدقي

O Nelson cara de bebé, Vem até esta janela, e faz o mesmo com as pessoas que ficam daquele lado.
أما ذو الوجه الطفولي "نيلسون" سيأتي إلى هذه النافذة وبالمثل سيتعامل مع هذا الجانب من الغرفة

Vem cá. Vem até mim.
تعال,تعال الي عندي.

Vem até mim.
تعالي إلي

Vem até á Colton Motors.
"تعالى الى شركة "سيارات كولتون اتسمع ذلك؟