"vem cá" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تعال هنا
• تعالي هنا
• تعال إلى هنا
• تعالى هنا
• تعالي إلى هنا
• سيأتي
• تعال الى هنا
• اقترب
• ستأتي
• اقتربي
• تعالِ هنا
• يَجيءُ هنا
• يأتي هنا
• تأتي إلى هنا
• تعالي هُنا

Vem cá para aliviar a alma e desanuviar o coração.
تعال هنا لتزيل القشعريرة عن روحك والثقل عن قلبك

Vem cá. Antes que o largues, meu bêbedo, Vem cá.
قبل أن توقعه أيها السكران اللعين , تعال هنا

Angus, Vem cá. Apanhei-tei. Vamos, rapaz, está tudo bem.
انجوس, تعال هنا, امسكت بك هيا ياولد, لاعليك

Quero acertar as coisas entre nós. Al... Vem cá.
اريد ان اجعل الاشياء صحيحة بيننا تعالي هنا

"Habibi, está tanto calor. Vem cá só por um segundo dizer olá.
حبيبي , الجو حار جدا . تعال إلى هنا للحظة .

Vem cá e fica na banca. Eu vou beber uma caneca.
تعالى هنا وقابلي هذا الشاب لدي عمل آخر أهتم به

E por isso que gosto de ti. Nunca sei o que vais dizer a seguir. Vem cá.
لهذا أنا معجب بك, لا اعلم ابداً بما ستقولينه, تعالي إلى هنا

Vem cá, ainda estamos a festejar, mete-te no carro.
تعال هنا. لا نزال سنذهب. إقفز إلى سيارتك.

Peterson, Vem cá, cara. Acho que o Cronauer está aqui.
بيتير سون تعال هنا يا رجل اعتقد اننا احضرنا كروناور هنا

Querido, Vem cá. Podes dizer-me tudo.
عزيزي ، تعال هنا تستطيع إخباري بأي شيء ، ماذا ؟

Vem cá. Quero apresentar-te uns amigos.
تعال هنا , يا رجل . أريدك أن تقابل بعض أصدقائى

- Vem cá seu bando de merda, Vem cá! - Eu quero você. Vem você seu macaco!
تعال هنا ايها اللعين انا اريدك انت ايها المهبل الداعر

Vem cá, pai. Agora somos só nós dois.
تعال هنا ، يا أبي انه مجرد أنا وأنت الآن

Sua cabecinha pensadora. Vem cá, okay, enquanto estamos a falar disto,
أيتها المجنونة، تعالي هنا حسناً، بينما نحن نناقش هذا الموضوع

Estou a fazer tudo o que posso e tu sabes disso. Vem cá.
‫أنا أفعل كل ما يمكنني ‫وأنت تعرفين ذلك ، تعالي هنا

Não faço ideia do que estás a dizer, mas Vem cá...
حسن، لا أعرف حتى ماذا تقولين بسبب كلماتك المعقدة، لكن تعالي هنا

Vem cá, elefantezinho. Vem cá. Isso mesmo.
. هنا ، أيها الفيل الصغير ، تعال إلى هنا هـذا صحيح

É a segunda vez este mês. Vem cá! - O que é que eu fiz?
هذه هي المرة الثانية خلال هذا الشهر تعال إلى هنا

Vem cá, senta-te aqui comigo, e conta-me lá.
تعالى هنا واجلسى بجانبى و اخبرينى بما حدث

Chega de falar de hambúrgueres. Vem cá, querida.
هلا تركت هذا الكلام الفارغ تعالي إلى هنا

Mas agora ele Vem cá. Isso é o mais importante.
لكنه سيأتي في الوقت الحالي هذا كل ما يهم

- Tão querido. Vem cá. - Quero um pouco do bolo.
أنت لطيف جدا.تعال الى هنا أنا أريد قليلا من السكر

Se estás nervoso, Vem cá e conto-te um segredo que te vai fazer sentir melhor.
إنكنتمتوتراً،اقتربمني.. وسوف أخبرك بسرّ سيجعلك تتحسّن اقترب

Ela Vem cá no domingo, por isso queria que não estivesses cá, pois provavelmente vamos andar de quarto em quarto.
إنها ستأتي هنا يوم الأحد، لذا أريدك أن تكون لست عقبة بالطريق لأنه غالباً سننتقل من غرفة لأخرى

Vai correr tudo bem. Vai correr tudo bem. Vem cá.
كل شيء سيكون على ما يرام كل شيء سيكون على ما يرام، اقتربي

Vem cá e começamos já neste aqui.
تعالِ هنا وسنبدأ من هنا وننتقل إلى باقي الغرف

Ouve, Vem cá.
إستمعْ، يَجيءُ هنا.

Com licença, procuro o meu namorado, ele... Vem cá muitas vezes.
معذرةً، أبحث عن خليلي، إنّه يأتي هنا بصفة معتادة نسبيًّا.

Quem Vem cá está-se nas tintas para o filme.
حينما تأتي إلى هنا أنت لاتهتم كثير بالفيلم

És sim. Vem cá.
انتِ كذلك ، هيّا، تعالي هُنا ، تعالي هُنا.