"vem com" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يأتي مع
• يأتي معه
• تأتي مع
• يأتي معها
• لأجل الوطن
• تأتي معه
• ويأتي معها

Não é café da manhã e nem é almoço... mas vem com uma fatia de melão no fim.
ستحبينه ، إنه ليس افطار او غداء لكنه يأتي مع قطع من الشمام بالنهاية

Têm de se habituar ao facto de que o Joey vem com mala!
عليكم ان تعتادوا على حقيقة ان جوي يأتي مع حقيبة

Primeiro os presentes caros, depois o carro milionário, que emprego é que vem com essas vantagens?
هناك كل الهدايا تفصيلا، ثم انه حصل على السيارة 50،000 دولار، ما العمل يأتي مع الامتيازات من هذا القبيل؟

vem com umas tintas, e é meio criativo e artístico.
ما أعنيه، يأتي معه ألوان، كما إنه نوعاً ما إبداعي و فني

vem com aquela base e o toque especial da avó?
هل تأتي مع الهرة والجدة اللتين يمكننا أن نعذبهما؟

Não faz ideia do tipo de depravação que vem com essa doença.
ليس لديك أية فكرة عن نوع الفساد الذي يأتي مع هذه الأمراض

Sim, mas vem com muitos ingredientes.
نعم, ولكن ذلك يأتي مع الكثير من التجاوزات.

Compreendo. Mas este nível de vigilância vem com uma série de burocracia. Eu vou atalhar caminho.
أتفهم ، لكن هذا المستوى من المراقبة يأتي مع الكثير من الأشرطة الحمراء سأفعل هذا

Não sei, mas às vezes, um muçulmano vem com um japonês e supervisiona as transferências.
لا أعرف، لكن في بعض الأحيان، هذا المسلم يأتي مع اليابانيين

Não sabia o quanto mais do teu ressonar ia aguentar. Desvio de septo. vem com o trabalho.
إنحراف في الحاجز الأنفي، ذلك يأتي مع العمل، ما الذي رششتني به ؟

Não sei se ele vem com o quarto, mas está um cowboy nu a barbear-se na nossa casa de banho.
لا أعلم إن كان ذلك يأتي مع الغرفة لكن هناك كابوي عاري يحلق في حمامنا

Não, ela vem com responsabilidade de tomar uma acção que outros não vão.
لا، يأتي مع مسوؤلية القيام بفعل لن يغعله الاخرون

Mas acho que este modelo não vem com airbags.
يا سيدي اللطيف ، لكنني اعتقدِ ان هذا الموديل لا يأتي مع الوسادات الهوائيةِ

Ele era uma representação do medo horrível que vem com a guerra.
ولكنه تمثيل للخوف الرهيب الذي يأتي مع الحرب

Se cada célula fosse um Smartphone, e os genes fossem as aplicações, quando compramos um Smartphone ele já vem com aplicações incorporadas.
إذا كانت كل خلية عبارة عن هاتف ذكي والتطبيقات هي الجينات، عندما تحصل على هاتفك الذكي، فإنه يأتي مع هذه التطبيقات المضمنة.

Sim, mas tudo o que é valioso, também vem com inimigos.
نعم، ولكن أي شيء قيم، كما تعلمين يأتي معه أعداء، أيضا

vem com um vídeo incluído. Pensei que pudéssemos vê-lo juntos.
و يأتي معه فيديو اعتقدت أننا يمكننا أن

Este tipo de acesso vem com poucas restrições, supervisão limitada, e uma capacidade assustadora de causar danos reais.
هذا النوع من التصاريح .. يأتي معه الحرية في التصرف .. والسماح بإتخاذ القرارات الحاسمة ... وقدرة كبيرة على الأذى

Considerando que este canyon vem com queijo, e é delicioso.
بينما هذا الوادي لا تأتي مع الجبن، وأنها لذيذة.

vem com guias técnicos de instalação, vídeos orientativos, e, imaginem, apoio técnico.
إنها تأتي مع أدلة تثبيت للتقنية، إجراءات إعداد الفيديو، ودعم تقني أيضا.

É bom, mas não vem com o seu próprio banho ou cafetaria.
إنها جيدة ولكن لا يأتي معها حمام أو كافيتيريا داخلها

vem com responsabilidade.
سأفعله لأجل الوطن

Então acarreta o peso que vem com ele.
أذن تحمل المسؤوليات التي تأتي معه

Tem um monte de carne, e vem com quatro tipo de feijões.
فيها الكثير من اللحم .ويأتي معها أربعة أنواع من الفاصولياء