"vencedora" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفائزة
• الفائز
• فائز
• الرابح
• الفوز
• فائزة
• الرابحة
• رابحة
• رابح
• المنتصر
• المنتصرة
• والفائزة

A vencedora vai enfrentar mais três, da número cinco á número sete.
الفائزة ستواجه ثلاث فتيات اخريات رقم 5 و 6 و 7

Como foi interpretar as palavras da vencedora de um Óscar, Diablo Cody?
ماكان عليه أداء فيلم الكلمات مع الفائزة بالأوسكار الممثلة ديابلو كودي؟

Ofereci um prémio de 10 000 dólares em "software" à equipa vencedora.
لذا فقد عرضت جائزة قدرها 10،000 دولار من البرمجيات للفريق الفائز.

Vamos ver o que é jogar numa equipa vencedora, para variar.
هيا ياريتش دعينا نريه ماذا سيحدث للفريق الفائز من تغيير

Já temos a vencedora, meus senhores.
أظنّ أنّ لدينا فائز سيّداتى و سادتى الآنسة بوفي جيلموري

Certamente que tu não foste a grande vencedora aqui.
من الواضح , أنكِ ستكونين الرابح الأكبر هنا

Esta era a apresentação do Roger do Dois Diamantes. Sim, e é uma vencedora garantida do prémio.
هذه كانت العرض التقديمي لروجر لنيل الجائزة نعم و هي تضمن لنا الفوز بجائزة الماستين

O que tinha a vencedora que tu não tinhas?
ما الذي كانت تملكه الفائزة ولم تملكينه أنتِ؟

Em Detroit, a vencedora, Speed Queen, rendeu $7,20,
في ديترويت الفائزة سبيد كوين ويكسبون 7,20 دولار

Fogo, o cavalo ia ganhar a corrida. "Ela é uma vencedora", eu bem disse.
كانت ستفوز بالسباق قلت أنها ستكون الفائزة

Viva a Anne Shirley, vencedora da bolsa de Avery!
مرحى ل آن شيرلي, الفائزة بال إيفيري! نعم!

O nosso voto não foi unânime... mas és a vencedora... desta competição.
لم يكن القرار بالإجماع لكنكِ أنتِ الفائزة بهذه المسابقة

Demorou alguns anos, mas finalmente percebeu quem manda na verdadeira equipa vencedora.
أخذته لعدة سنوات، لكن ظن بأنه يستطيع إدارة الفريق الفائز الحقيقي

Vemos aqui o grande pico. No dia seguinte, toda a gente foi para o centro da cidade para receber a equipa vencedora e o primeiro-ministro da altura.
في اليوم التالي ، الجميع أتجهوا الى وسط المدينة للقاء الفريق الفائز ورئيس الوزراء في ذلك الوقت.

A que cruzasse primeiro a linha de chegada, seria a vencedora.
ولكن الفائز هو من يصل إلى خط النهاية أولا .

A vencedora, e ainda campeã de Napa, Califórnia,
الفائز الذي لم يهزم بعد من نابا من كليفورنيا

A senhora é a vencedora comprovada de um de três fabulosos prémios.
أنت فائز مضمون لواحدة من ثلاثة جوائز رائعة

É melhor escolher o tipo de grill, panela ou frigideira que se pode usar para cozinhar essas iguarias, presidente da cidade da equipa vencedora.
بأفضل طريقة لطبخ الطيبات سواء كانت بالشواية أو بالمقلاة أو بالبخار عمدة الفريق الرابح

A Katelyn não queria ser uma vencedora, porque ganhar a todo o custo tinha-lhe custado a sua alegria.
لم ترد كاتلين أن تفوز، لأن الفوز بغض النظر عن العواقب كان قد كلفها سعادتها.

Tive 30 anos seguidos a ser a vencedora do dia dos namorados.
لقد قضيتُ 30 سنة متتابعة و أنا فائزة يوم عيد الحبّ

Odeio dizer isto, mas acho que por indecisão, a ideia do Charles da moto é a vencedora.
حسناً ، اكره ان اقولها لكن اعتقد افتراضياً ان فكرة تشارلز و الدراجة هي الرابحة

Preciso de te fazer uma pergunta. És uma vencedora ou vencida?
أريد أن أسألك سؤالاً هل أنتِ رابحة أم خاسرة ؟

Vamos pegar neles e tentar formar uma equipa vencedora.
سنأخذهم ونحاول ان نجعل منهم فريق رابح.

Ela é a vencedora. À vencedora pertencem os despojos. Não me interessa.
هي المنتصرة، والغنائم من نصيب المنتصر

Vais ter que confiar na tua personalidade vencedora para teres mulheres. Que Deus te ajude.
عليك أن تعتمد على شخصيتك المنتصرة لتحصل على النساء , ليعينك الله

Verifiquei a tal vencedora da Luta de Cães, como sugeriste.
لقد بحثت في أمر نزال الكلاب، والفائزة في ذلك