"vendedor de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تاجر
• مبيعات
• كبائع
• بائع
• البائع
• سمسار
• بائعي
• كتاجر
• ببائع

A minha amiga Manya, quando era estudante na universidade na Califórnia, ganhava dinheiro a trabalhar para um vendedor de carros.
صديقتي مانيا عندما كانت طالبة في جامعة في كاليفورنيا كانت تكسب معاشها عن طريق العمل لدى تاجر سيارات

Passam-se meses, algo nos faz lembrar o que aconteceu na primeira vez, um vendedor de droga vende-nos cocaína, tornamo-nos viciados e a nossa vida muda.
تمر الأشهر، ويذكرك شيء ما بما حدث في المرة الأولى، يدفع تاجر المخدرات الكوكايين نحوك، وتصبح مدمنًا، وقد تغيرت حياتك.

Sou apenas um vendedor de seguros, mas não vejo como pode ser outra coisa para além de suicídio.
انظروا، أنا فقط مندوب مبيعات تأمين ، لكن لا اراء ان يكون هنالك سبب غير الانتحار

Nela, troçava abertamente de Cléon, pondo-o no fim da peça, a trabalhar como um humilde vendedor de salsichas às portas da cidade.
وفيها، سَخِر من كليون على العلن، حيث تنتهي بشخصية كليون كبائع نقانق وضيع خارج بوابات المدينة.

Eu era vendedor de sapatos. Mas não me agradava.
كنت بائع أحذية، ولكني لم أكن مسروراً بعملي

O Director é um vendedor de porta a porta.
مديرها رجل أقرب ما يكون إلى البائع المتجول.

Fui levado por um vendedor de cereais, onde Jerry esperava que eu fosse bem tratado.
تم بيعي إلى تاجر حبوب حيث ضن جيري أنه سوف يعاملني جيدا

O Conselho nomeia, por todas as suas qualidades, o vendedor de madeira...
وللمصلحه العامه فأن المجلس قد اختار تاجر الخشب

O meu vendedor de marisco preferido com o meu politico favorito.
تاجر مأكولاتي البحريه المفضله وايضاً السياسي المفضل لدي

Este é Arnold Gundars, grande vendedor de armas.
هذا أرنولد جاندرز .. تاجر أسلحة كبير وله هذه الطائرة

Não vou voar num jato negociado por seu vendedor de maconha.
كيف يستطيع تاجر مخدراتك أن يطير بهذه الصفقات ؟

Enrico, que tipo de vendedor de arte se interessa por arte Nazi?
انركو, ما نوع تاجر التحف المتخصص في الفن النازي؟

Tem de saber que nenhum tipo é suficientemente bom para ela... muito menos um magricela de meia idade, vendedor de calças de ganga!
اريدها ان تعرف انه لا يوجد رجل على سطح الارض جيد كفاية لها فماذا عن رجل مبيعات سراويل جينز بمنتصف عمره

Mas, depois, lembrei-me de um vendedor de carros amigo do Quincy, e ele sabia onde era.
صحيح لكن بعدها تذكرت رجل مبيعات سيارات كان صديقاَ له يعرفه

Se passaram uma noite com um vendedor de seguros, sabem exactamente a que me refiro.
مثل أن تقضي ليلتك مع مدير مبيعات لشركة تأمين. أنت تعرف ما أعنيه.

Não me interpretes mal, mas como vendedor de telemóveis, penso que posso perguntar.
لا تفهمي هذا بطريقة خاطئة ، لكن كبائع هواتف خلويّة يمكنُني السؤال

Disse que eu tinha de parecer um homem de negócios, não um vendedor de carros.
قالت ينبغي أن تبدو كرجل أعمال ليس كبائع سيارات.

Homem de família, membro da Igreja, trabalho estável como vendedor de partes de máquinas industriais.
،ربّ أسرة محترم ..عضو في لجنة كنيسته لديه عمل منتظم كبائع جوّال لقطع غيّار الماكينات الصناعية

Pois é, é óptimo. vendedor de carros, tapetes, fotocopiadoras.
انه عمل جيد بائع سيارات وسجاد وناسخات ورق

Estamos a lidar com um narcisista selvagem e misógino que se transformou num vendedor de banha da cobra.
رائع نحن نتعامل مع متعصب نرجسي كاره للنساء و حو ل نفسه الى بائع لزيوت الأفاعي

Se virem alguém que corresponda à descrição do vendedor de meias, devem comunicar imediatamente à Polícia.
إن رأيتم أي أحد يطابق مواصفات البائع أرجوكم أخبروا رجال الشرطة فوراً

Sei que és um grande vendedor de imóveis ... mas se eu o vender, para onde é que vou?
هذا البيت تربت بي العائله لأجيال. اعرف أنته خوش سمسار. بس اذا بعته وين راح أروح؟

Um vendedor de lisina está numa reunião com alguém da ConAgra ou doutra empresa.
احد بائعي الللايسين في اجتماع مع شخص من كيناغرا أو شركة أخرى

Tenho ar de vendedor de tâmaras? !
هل أبدو لك كتاجر تمر لعين ؟

Porque ele é tipo um vendedor de carros usados, esse idiota.
لأنه أشبه ببائع سيارات مستعملة ذلك الحقير