"venderia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أبيع
• تبيع
• يبيع
• سيبيع
• أبيعه
• يبيعها
• يبيعه
• سيبيعه
• أبيعك

Se fosse a vocês, venderia rápidamente.
لو كنت مكانكم يارفاق كنت سأبيع و أبيع سريعاً

Mesmo nesse dia, eu não venderia a nave. Tomá-la-ia para mim.
{\fnAdobe Arabic}،فحينها لن أبيع السّفينة أيضًا بل سأستأثِر بها لنفسي.

Ele devia saber que ela venderia se pensasse que o pai estava morto.
لابد أنه عرف أنها سوف تبيع لو ظنّت أن أبي مات.

Quem almeja alcançar poder e riqueza, venderia a sua própria alma ao diabo.
فمن يسعى للقوة والثروة قد يبيع روحه حتى للجحيم

Quer saber se ele venderia o cavalo.
ما يرغب في معرفته حقاً هو ما إذا كان سيبيع الحصان

Vendo tudo a todos, excepto você. Nem lhe venderia o suor dos meus tomates!
أيّ شئ أبيعه إلى أي شخص ماعداك و لن أبيعك حتى العرق من كراتي

O pai não a venderia, pois não?
إن أبي لن يبيعها هل سيفعل ؟

É um vendedor, não é? O que venderia às 3:00?
ما الذى يبيعه فى الساعة الثالثة صباحأً ؟

Não sei se venderia.
لا أعلم إن كان سيبيعه

Os Republicanos não têm dinheiro, porque é que a venderia a eles?
الجمهوريون ليس لديهم أي نقود لماذا قد أبيع لهم؟

Ele respondeu: "Bem, eu preocupo-me tanto com os meus clientes "que nunca lhes venderia um dos nossos produtos maus."
وقال ،"حسناً ، أنا أهتم كثيراً بعملائي لذا لن أبيع لهم أي مِن منتجاتنا السيئة."

Seria incapaz, nunca, nunca, nunca venderia esta casa.
, لا يمكننى أبداً أن أبيع هذا المنزل

Por isso ela venderia o lugar pela maior proposta.
على ذلك سوف تبيع هذا المكان لأعلى مزايد

Não acredito. Porque venderia comida a Mrs. Bird?
لا أصدق هذا لم قد تبيع الغذاء على السيده بيرد ؟

Sabia que venderia a própria mãe, mas vender o país e a alma à escória da humanidade!
كنت أعلم أنك من الممكن أن تبيع والدتك مقابل زهرية أثرية ... و لكنى لم أكن أعلم أنك من الممكن أن تبيع وطنك و روحك

Conheço um homem que lho venderia por um bom preço.
أتعرفين؟ أعرف شخص يمكنه أن يبيع لكِ واحداً بسعرِ مناسب.

Creio que um empresário responsável como você não venderia equipamentos sem um meio para localizá-los.
‏‏وأتصوّر أن رجل أعمال مسؤولا مثلك،‏‏ ‏‏لا يبيع القطع بدون طريقة لتعقب تلك القطع‏‏ ‏‏‏

Só sei que o meu pai nunca venderia a quinta.
أعرف وحسب أن أبي لن يبيع هذه المزرعة

Daquele que nunca se cansa de tirar o pão aos pobres, que desvaloriza a nossa moeda, que vende o vosso reino e que venderia o próprio Deus,
أنهُ هو الذيّ لنّ سأخذ دواليب الخبز من الفقراء الذيّ كـسّد عملاتنا, والذي باعّ المملكة و سيبيع الآلهة نفسها

A arma atira a direito. Caso contrário, não a venderia.
ذلك المسدس يطلق النار بطريقة جيدة لن أبيعه لو لم يكن كذلك

Mas Frederic decidiu que só os venderia junto com a vacina.
ولكن قرر (فريدريك) أنه يمكن فقط أن يبيعها على أنها مجموعة مع اللقاح

Bem, eu não gostava de morar na casa grande. O senhor sabe, e eu sei, que o patrão nunca a venderia.
أنا لا أريد أن أعيش في بيت المزرعة وأنت تعلم جيدا مثلي؛ أن اللورد لن يبيعه أبدا

Disse que só venderia se eu concordasse em ficar com o Spot.
قال أنه فقط سيبيعه لو وافقت (على أخذ (سبوت