"vendia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يبيع
• تبيع
• أبيع
• باع
• يبيعها
• ببيع
• تبيعها
• ابيع
• يبيعه
• سأبيع
• أبع
• باعت
• وتبيع
• يُتاجر
• يتاجر

Sabe, o tipo que vendia drogas para um professor.
أتعرف، مِن النوع الذي قد يبيع مُخدّرات لمُعلم.

No auge do seu poder, vendia drogas por toda a cidade.
وفي أوج قوته، كان يبيع المنتج في جميع أنحاء المدينة.

vendia malas para as lojas de todo o centro-oeste.
كان يبيع الامتعة في المتاجر في المنطقة الوسطة

Mas um dia, apareceu o caso perfeito. Era uma mulher que vendia legumes sentada do lado de fora de uma casa.
حتى جاءت القضية المثالية، وقد كانت إمرأة تبيع الخضار، وكانت تجلس خارج منزلها

Enquanto vendia Tic-Tacs aos funcionários do hospital, perguntava-lhes casualmente: "Então, o que é que faz?"
بينما أبيع الحلوى للعاملين في المستشفى يتم سؤالي بلباقة: ماذا تعملين ؟

Portanto, comecei à procura, a ver se alguém vendia algum kit, algum modelo que eu pudesse comprar. Descobri imenso material de referência, imensas fotografias,
وهكذا بدأت بالبحث ما اذا باع أحدهم عدة, أي نوع من النماذج بامكاني الحصول عليها فوجدت العديد من المراجع و الصور الجميلة

Ele roubava coisas de pessoas mortas e vendia pela internet.
إنه يسرق أشياءاً من الأموات و يبيعها على الإنترنت

Não estou a falar apenas do miúdo que vendia ténis e não drogas.
و أن لا أعني بقولي أن الطفل يبيع الأحذية الرياضية بدل المخدرات.

Quando o conheci viajava pelo território, não fazia nada, vendia armas, mas ninguém comprava.
عندما قابلته بالبداية، كان يتحرك بالمنطقة ولم يكن يفعل شيئاً كان يبيع المسدسات ولم يكن أحد يشتريها

Quando havia futebol, vendia programas no estádio.
كان يبيع الجداول في المدرجات أثناء مباريات كرة القدم

vendia programas no estádio.
كان يبيع الجداول في المدرجات أثناء مباريات كرة القدم

O pai dele vendia álcool a todos os bairros. Aguentaram o sindicato.
كان والده يبيع الخمور لكل الناس ترأسوا النقابة فيما بينهم لمدة خمسة عشر عاماً

No ano passado estava infiltrado, vigilância em subúrbios e o vendedor era esquisito e só vendia a travestis.
والبائع كان معروفاً بغرابة الأطوار. يبدو أنه لم يكن يبيع سوى للمتخنثين.

Antes de ser eleito vendia tractores.
كا يبيع آلات زراعية قبل أن يصبح عضو في مجلس الشيوخ

Mas quando o meu pai vinha, ele vendia as vacas, vendia os produtos que tínhamos e ia para os bares beber com os amigos.
ولكن عندما جاء والدي، قال أن بيع الأبقار، أنه سوف تبيع المنتجات التي أجريناها، وذهب ويشرب مع أصدقائه في الحانات.

No Salt Lake City achei um posto que vendia o London Time.
فى سولت ليك وجدت منصة تبيع جريدة لندن تايمز

Estava dizendo: quando não era cego e vendia porcos, era de uma honestidade a toda a prova.
كما كنت أقول قبل أن أُبتلى ، كنت أبيع الخنازير كنت نزيهًا كما كانت والدتي المباركة

Aquele homem vendia às pessoas um hotel de luxo debaixo do mar.
هذا الرجل باع الناس فُندق فخم تحت البحــر

Sabe se Nick usava ou vendia drogas?
هل تعلمي اذا كان نيك يتعاطى المخدرات او يبيعها ؟

Envolvia-se em discussões que ofendiam a nobreza local, e vendia soporíferos e drogas alucinogénias.
حيث شاركت فى النزاعات والتى أزعجت النبلاء المحليين وقامت ببيع المخدرات

E perguntei-me se o vendia na loja. O que seria?
وكنت أتسائل ان كنت سوف تبيعها في المتجر .

Pelo menos, vendia um. Aprendi isso de tenra idade.
وقلت لنفسي ان لم استطع بيع 4 .. لعلي ابيع واحدة فحسب تعلمت هذا في صغري

Ele retirava um pouco do ouro a cada 3 meses, vendia e passava o lucro pelas empresas.
إذاً كان يستعيد بعض الذهب كل 3 أشهر يبيعه ثم يجري العمليات خلال أعماله

Se tivesses ficado, eu vendia cerveja, ou uma coisa assim.
لو بقيت، ربما كنت سأبيع الجعة أو شيئا كهذا.

vendia flores, mas não me vendia a mim.
لقد بعت الورد و لم أبع نفسي

Criava e vendia focas para aquários, parques marinhos, esse tipo de coisas.
لقد ربت و باعت الفقمة إلى حدائق الأسماك و حدائق البحارة, هذا النوع من الأشياء

Ela abria e vendia o ouro para comprar cerveja.
كانت تجرده وتبيع الذهب الذى بداخله بمال وفير.

Achas que ele vendia marijuana daqui de dentro?
أتعتقد أنّه يُتاجر بالماريغوانا كعمل آخر؟

Ele vendia carros. Guiava sempre um novinho em folha.
إنه يتاجر في السيارات , دائماً يقود واحدة جديدة