| Venham , vou mostrar-lhes a sala de estar. Oh, obrigada. | Open Subtitles | تعالوا معى, سوف أريكم غرفة المعيشة أوه, شكرا لك |
| Venham ver o que o pai pegou na água. | Open Subtitles | تعالوا وانظروا ماذا عثر عليه والدكم في الجدول |
| Não estou a brincar. Venham passar o fim-de-semana connosco. | Open Subtitles | كلا، لا أمزح تعالوا لقضاء نهاية الإسبوع معنا |
| - Olà, Sr. Brighton. - Venham, jà é tarde. | Open Subtitles | مع السلامة مستر برايتون هيا ادخلوا الوقت تاخر |
| Não fico nesta aberração de casa nem mais um segundo! Venham! | Open Subtitles | هيا لن أَبْقى في هذا البيتِ الغريب ثانية أخرى هيا |
| Clésia, Ateis, Venham. - Venham comigo. | Open Subtitles | أنظر، أنا لن أذهب وحدي ليديا، أتيل، تعالا معي |
| Venham minhas crianças corajosas, para o horripilante labirinto de Halloween. | Open Subtitles | تعالوا يا أطفالي الشجعان إلى متاهة عيد القدّيسين القبيحة |
| Se se lembrarem de algo, sou fácil de encontrar. Venham visitar-me. | Open Subtitles | إن طرأ أيّ أمر فمن السهل إيجادي تعالوا لزيارتي فحسب |
| Pois, aqui mesmo, no alpendre. Venham apanhar-me no alpendre! | Open Subtitles | نعم هنا على الممشى تعالوا إلىّ على الممشي |
| Venham crianças da escuridão. Chegou a vossa hora de redenção. | Open Subtitles | تعالوا إلي، يا أطفال الظلام زمن خلاص البشر وشيك |
| Vocês três Venham comigo. Vamos ver lá em cima. | Open Subtitles | أنتم الثلاثة ، تعالوا معي، لنتفقد الطابق العلوي. |
| Laxantes de novo? Muito bem, cavalheiros, Venham buscar as máscaras. | Open Subtitles | المسهّلات مرة أخرى؟ حسنا، أيها السادة، تعالوا وخذوا أقنعتكم |
| Por favor. Vocês só têm de voltar para lá. - Venham. | Open Subtitles | , هيا , هيا , رجاءاً جميعكم عودوا إلى المائدة |
| Sinto-me mal por estarem a trabalhar no Natal. Venham. | Open Subtitles | أشعر بالأسف لأنكم تعملون في عيد الميلاد هيا |
| - Venham lá para a mesa antes que a comida fique gelada. | Open Subtitles | هيا إنهضوا يا رجال قبل أن يبرد الطعام بأكمله الطاوله تنتظر |
| Venham. O meu pai não está em casa, podem esconder-se aqui. | Open Subtitles | هيا بنا، ابي ليس في البيت يُمكنُكَ أن تختبأ هنا |
| Tu e tu, Venham comigo. Vocês vão pelas traseiras. | Open Subtitles | أنت, أنت معي هيا أنتم يأصحاب راقبوا المؤخرة |
| Agora Venham, sentem-se à mesa. Os dois. Venham. | Open Subtitles | والآن , تعالا واجلسا على الطاولة كلاكما , هيا , هيا |
| Venham ver o nosso quarto. Fizémos uma coisa fantástica. | Open Subtitles | تعالي لترى غرفة نومنا ولقد قمنا بتجديد إنارة رائع |
| Venham com o tiozinho ouvir uma coisa boa. | Open Subtitles | تعاليا مع عمِّكما لنستمع ﺇلى بعض الموسيقى الحقيقية |
| Certo, Finn e Rachel, Venham. Vocês ficarão com o principal. | Open Subtitles | حسنا , فين ورايتشل , تعالو هنا ستاخذي القيادة |
| Imagino que os melhores relojoeiros do mundo Venham da Europa. | Open Subtitles | أتصور أن أفضل صانعي الساعات في العالمِ يأتون من أوروبا. |
| Querem que regresse, e eu quero que Venham comigo. | Open Subtitles | يريدون أن أعود أريدكم أن تأتوا معى أرجوكم |
| Venham ver por si mesmos. O fogo se espalhou pela cidade. | Open Subtitles | تعالى وشاهدى بنفسك النيران التى أنتشرت بالمدينة |
| Diz a um dos nabos que o Venham buscar! | Open Subtitles | و أخبر رجالك الملاعين ان يأتوا ليأخذوها حسنا؟ |
| Pessoal, Venham até ao carro. Tenho presentes para todos. | Open Subtitles | جميعكم ، تقدموا إلى السيارة هدايا لكم جميعاً |
| Querem fazer uma partida? Venham. Venham, fazer uma partida. | Open Subtitles | هل تريدون ان تلعبوا مباراة هلموا والعبوا مباراة |
| Senhoras e senhores, Venham ouvir, por favor! | Open Subtitles | سيداتي وسادتي ، سيداتي وسادتي تجمعوا ، هيا تجمعوا |
| Por favor senhor. As senhoras primeiro. Venham senhoras. | Open Subtitles | لا لا , أيها السادة رجاءً , السيدات أولاً تفضلوا , أيها السيدات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 