"venhas a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تأتي إلى
• تأتي إلي

Depois, quero que venhas a minha casa, vou receber uns convidados. Parece-me bem.
بعد ذلك، أُريدك أن تأتي إلى منزلي، إنّ في ضيافتي عدّة أشخاص.

Preciso que venhas a casa do meu pai.
أحتاج منك أن تأتي إلى منزل والدي.

Des, quero que venhas a St. John's.
ديز، أريدك أن تأتي إلى س-تي-جونز

Não acredito que não venhas a Miami connosco.
لكني لا أصدق أنك لن تأتي إلى (ميامي) معنا

Está bem. Aproveita. Mas não venhas a chorar quando...
حسناً , افعل ما تريده ... لكن لا تأتي إلي باكياً عندما

Assim que venhas a um dos nossos eventos.
عندما تأتي إلى أحد مناسباتنا

Vou fazer com que tu venhas a todas as reuniões.
سأجعلك تأتي إلى كل إجتماعاتنا

- Preciso que venhas a casa.
- أنا بحاجة لك أن تأتي إلى ديارهم.

Não, imploro-te que venhas a esta festa.
أن تأتي إلى هذه الحفلة

"Vamos receitar que venhas a este centro, duas vezes por semana, "para te reunires com um grupo de pessoas deprimidas e ansiosas, "não para falares de quão miserável estás, "mas para descobrires alguma coisa com significado que possam fazer juntos "para não te sentires sozinha, não sentires que a vida é inútil."
سوف نطلب منك أن تأتي إلى هذا المركز مرتين في الأسبوع لمقابلة مجموعة من مصابي الاكتئاب والقلق الآخرين، لا للتحدث حول كم أنتم تُعساء، بل لتكتشفوا شيئًا ذا معنى يمكنكم القيام به معًا لكيلا تشعروا بالوحدة وأن حياتكم لا معنى لها."

Não venhas a S. Francisco. Não venhas!
أكرر, لا تأتي إلى (سان فرانسيسكو)

Querido, não venhas a Chicago!
عزيزي، لا تأتي إلى "شيكاغو".

Avi, preciso que venhas a minha casa.
(آفي)، أريدك أن تأتي إلى منزلي

Quero que venhas a minha casa.
-أريدك أن تأتي إلي منزلي

Então não o investigues. Mas não venhas a correr para mim quando...
لكن لا تأتي إلي حين...